「tumuli」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the keyhole-shaped tumulus built in the Furuichi-kofun Tumuli Group in the mid-sixth century was the last constructed in any of the kofun-tumuli groups found in Kinai. 例文帳に追加

その畿内の古墳群では、6世紀半ばに古市古墳群で前方後円墳の築造が終了した後、前方後円墳は造られないようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No tsukuridashi has been found in the oldest model of keyhole-shaped tumuli. 例文帳に追加

最古級の前方後円墳には造出（つくりだし）は見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makimuku-style tumuli, which are circular in shape and have a rectangular frontage with a length of around 90 m, were constructed earlier than the Hashihaka Tumulus and are some of the largest tumuli to have been constructed in Japan during 3rd century. 例文帳に追加

それに先駆けて築造された憤丘長90メートル前後の纒向型前方後円墳も3世紀では列島最大の憤丘規模を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Square front, square back tomb mounds refers to a form of tumuli. 例文帳に追加

前方後方墳（ぜんぽうこうほうふん）とは、古墳の墳形の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yamayose gland shape is the same as those of tumuli in the Kinai region in the final era of the kofun period. 例文帳に追加

山寄せの立地もまた畿内の終末期古墳と共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The octagonal tumuli are included in the dead end types of tumulus in its history according to Koichi MORI. 例文帳に追加

八角墳は森浩一の提唱によると最終末古墳に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the most famous tumuli clusters in Nara Prefecture, consisting of three groups: North group, Middle group and South group. 例文帳に追加

北群、中郡、南群の3群からなる県下でも有数の古墳群。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes two huge tumuli surrounded by middle and small sized keyhole-shaped mounds. 例文帳に追加

2基の巨大古墳とその周囲の中・小形前方後円墳からなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumuli at the Makimuku ruin are referred to as Makimuku style of a large keyhole-shaped mound. 例文帳に追加

纏向遺跡内の古墳は，纏向型前方後円墳と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to distinguish from the neighboring tumuli, it is also called Akasaka Tennozan No.1 Tumulus. 例文帳に追加

周辺の古墳と区別するため、赤坂天王山1号墳とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such monuments and tumuli can be found throughout Japan, for example in the name of a mound for weapons and tumulus for Mongol warriors. 例文帳に追加

それらは刀塚・蒙古塚などとして日本各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the latter half of the fourth century, large-scale keyhole-shaped tumuli appeared in relation with ports. 例文帳に追加

4世紀の後半以降、港との関係で大規模な前方後円墳が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A keyhole-shaped tumulus (called zenpo koen-fun in Japanese) is a form of kofun (tumuli) in Japan. 例文帳に追加

前方後円墳（ぜんぽうこうえんふん）は、日本における古墳の一形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Makimuku Ishizuka-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Makimuku-kofun Tumuli Cluster. 例文帳に追加

纒向石塚古墳（まきむく・いしづか・こふん）は纒向古墳群に属する古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are, however, tumuli with this particular name in various regions, so it was named by putting Yamato at the beginning of the name. 例文帳に追加

しかし、同名の古墳は各地にあるので大和をつけて命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it entered Kofun period (Tumulus period), large tumuli were made one after another along the foot of a mountain. 例文帳に追加

古墳時代にはいると、山麓地帯には次々と大きな古墳が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The historic sites Mukibanda remains and Mukaiyama Tumuli are also located in the same Fukuoka area, Yodoe-cho, Yonago City. 例文帳に追加

同じ淀江町福岡地内に史跡妻木晩田遺跡、向山古墳群が所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been some discussions concerning keyhole-shaped tumuli originating in Japan. 例文帳に追加

日本が起源である前方後円墳についてこれまで幾つかの議論がおこなわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, other theories emerged claiming that keyhole-shaped tumuli were copied after a shield and a jar-shaped earthen vessel. 例文帳に追加

その後、壺形土器の形や盾の形を模倣したというような学説も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a few to a few hundred keyhole-shaped tumuli are known to exist in the other forty-three prefectures. 例文帳に追加

だが、他の43の都府県では数百基から1、2基の前方後円墳が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the giant above-ground tombs that were built in the Kofun Period are keyhole-shaped tumuli. 例文帳に追加

古墳時代に築かれた巨大な墳墓中はその多くがこの前方後円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frontal-width of the front square of tumuli is 1.5 times to sometimes twice the diameter of the rounded rear 例文帳に追加

前方部の幅が後円部の直径の1.5倍、中には2倍に達するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Belonging to the Umami burial tumulus group, it was constructed in an era earlier than most of the tumuli in the group. 例文帳に追加

奈良県西部の馬見古墳群に属し、その郡中でも初期に築造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the sizes of tumuli there became smaller in the era from the latter half of the fifth century to towards the end of the same century. 例文帳に追加

しかし、中期末の5世紀後半から末葉になると弱小化してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the investigations by Doshisha University and others were carried out in 1960s, about 130 tumuli were investigated. 例文帳に追加

1960年代に同志社大学などにより調査が行われ、約130基が調査された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It follows from this that items such as kofun (keyhole tumuli), shell mounds, or habitation sites cannot become national treasures. 例文帳に追加

したがって、古墳、貝塚、住居跡などは国宝指定の対象とはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Akao in Sakurai City, Nara Prefecture is 'Ako' and the only square tumulus among the Tomiyama Sanroku Kofungun (Tumuli at the foot of Mt. Tomiyama) nearby or No.2 tumulus among the Maitani Kofungun (Maitani tumuli) is her tomb. 例文帳に追加

奈良県桜井市の赤尾が「赤穂」であるとし、その近辺にある鳥見山山麓古墳群に唯一ある方墳か、又は舞谷古墳群の2号墳ではないかという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small-scale, keyhole-shaped tumuli or round and square barrows are built next to large-scale, keyhole-shaped tumuli that are commonly found throughout Japan with the Kinki region being the main area. 例文帳に追加

近畿地方を中心として日本全国に広く分布する大型の前方後円墳の周りには、小型の前方後円墳、あるいは円墳・方墳が寄り添うように建造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is counted among the three great tumuli along the coastline of the Sea of Japan, together with the Shinmeiyama-kofun Tumulus and the Ebisuyama-kofun Tumulus. 例文帳に追加

神明山古墳・蛭子山古墳とともに日本海沿岸三大古墳といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, not only the scale but also the visual appearance of keyhole-shaped tumuli deteriorated in the sixth century. 例文帳に追加

つまり6世紀の前方後円墳は大きさばかりではなく視覚的な見栄えも低下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is composed of two round mounds, being a different variety from keyhole-shaped tumuli in Japan. 例文帳に追加

だが、これは墳形が双円墳であり、日本の前方後円墳とは系統が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-early period to the middle period, tumuli of more than 200 meters long were constructed. 例文帳に追加

前期中葉から中期には、墳丘長200メートルを超える規模の古墳が造営されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been learned that many of the tumuli built in eastern Japan during the appearance period were square front, square back tomb mounds. 例文帳に追加

東日本の出現期古墳の多くは、前方後方墳であることが分かってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosashi-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Sakitatenami-kofun Tumuli Cluster in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

五社神古墳（ごさしこふん）は、奈良県奈良市にある佐紀盾列古墳群に属する古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some tumuli including Noguchino Ono-haka Tumulus, Nakaoyama Kofun Tumulus and Takamatsuzuka Kofun Tumulus were constructed after the promulgation of the Law of Funeral. 例文帳に追加

本古墳をはじめ、中尾山古墳、高松塚古墳などは薄葬令以降の古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is no much difference among the tumuli in the Oyamato group, no relationship between a main tumulus and its secondary tumulus exists among them. 例文帳に追加

大和古墳群では古墳間に余り差がなく、主墳と陪墳という関係ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many tumuli across the country are called "misanzai" and are therefore distinguished by attaching the names of their locality. 例文帳に追加

ミサンザイと呼ばれる古墳は他にも各地にあるため、区別するために字名を付けて呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shonai type pottery was still used, there were no large tumuli showing consistency in form. 例文帳に追加

この庄内式土器の段階では定型化した大型の円墳は未だ出現していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These tumuli were built to enshrine the spirits so that 'the spirits that live there do not become Araburukami.' 例文帳に追加

それらも「そこに宿る魂が、荒ぶる神にならぬように」と塚を建立し祀っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

found in Japanese burial tumuli of the early middle period, and considered to be funeral accessories, containers made of hard materials, called stoneware例文帳に追加

石製品という,前中期の古墳副葬品にみられる硬質の材料による器物 - EDR日英対訳辞書

In Kofun period, huge tumuli with the length of over 200m were constructed at the foot of mountains. 例文帳に追加

古墳時代にはいると山麓地帯には全長が200メートルを超える巨大古墳が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were more tumuli and settlements in the Chugoku region and the Kinki region than in Kyushu. 例文帳に追加

中国地方や近畿地方に、九州をはるかに上回る規模の古墳や集落が存在していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the four extant tumuli Burial Mound No. 1 (Maruyama-kofun Tumulus) and Burial Mound No. 2 (Nyudotsuka-kofun Tumulus) are designated as referable mausoleums. 例文帳に追加

現存する4基の古墳のうち1号墳（円山古墳）、2号墳（入道塚古墳）は陵墓参考地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GAMO reasoned from the name 'kurumazuka,' which is found in various places, that keyhole-shaped tumuli were modeled after a kyusha. 例文帳に追加

蒲生は、各地に残る「車塚」という名から、前方後円墳は宮車を模倣したものだと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would appear that the social significance of keyhole-shaped tumuli of the time was also beginning to change. 例文帳に追加

当時の社会における前方後円墳そのものの位置づけにも変化が起きてきたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス