「uchida」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sincerely yours, Keiko Uchida例文帳に追加

敬具 ケイコ・ウチダ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Sincerely yours, Keiko Uchida例文帳に追加

敬具 ケイコ・ウチダ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Tomu UCHIDA passed away on August 7. 例文帳に追加

8月7日、逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mrs. Uchida was quite unruffled. 例文帳に追加

内田夫人は少しも騒がなかった. - 研究社 新和英中辞典

Uchida Hyakken was a disciple of Natsume Soseki's. 例文帳に追加

内田百閒は夏目漱石門下だ. - 研究社 新和英中辞典

Uchida sensei, I have a taxi waiting for you.例文帳に追加

内田先生 タクシー 待たせてますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Minister of Foreign Affairs (Japan): Kosai UCHIDA (Viscount) 例文帳に追加

外務大臣(日本)　内田康哉（子爵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons are Yusaku UCHIDA - the former Toei head of Toei Ikuta Studios, and the film director Issaku UCHIDA. 例文帳に追加

息子に元「東映生田撮影所」所長の内田有作、映画監督の内田一作らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakken UCHIDA, a writer, described AKIYOSHI as "a man with a mean face" when UCHIDA was an instructor at the military academy. 例文帳に追加

士官学校教授だった作家の内田百間は「意地の悪そうな顔」とも記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hoetsu no Ikkyo" edited by Soten UCHIDA (Kobundo, 1920) 例文帳に追加

『法悦の一境』内田疎天編（広文堂・1920年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932, he got married with Tomoji UCHIDA (later Tomoji ITO). 例文帳に追加

1932(S７）年　内田友司（のちの伊藤友司）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Documents of OMURA Masujiro" by Noboru UCHIDA, Matsuno Shoten, 1977 例文帳に追加

内田伸編『大村益次郎文書』（マツノ書店、1977年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Historical Records of OMURA Masujiro" by Noboru UCHIDA, Matsuno Shoten, 2000 例文帳に追加

内田伸編『大村益次郎史料』（マツノ書店、2000年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichitaro UCHIDA (From February 11, 1945 until the Corps was demobilized after the war.) 例文帳に追加

内田市太郎（昭和20年2月11日－終戦後解隊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomu UCHIDA was born as the son of a confectionary shop owner in Okayama City on April 26. 例文帳に追加

4月26日、岡山市に菓子店の息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A Progress of Social Recognition" by Yoshihiko UCHIDA, Iwanami Shinsho 1971, ISBN 4-00-411063-7. 例文帳に追加

内田義彦『社会認識の歩み』岩波新書　1971年　ISBN4-00-411063-7 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters of Uchida Kisen (Kyu-kyoryuchi [former foreign settlement] of Kobe City, 1917, not in existence today)例文帳に追加

内田汽船本社（神戸市・旧居留地、1917年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roan UCHIDA regarded publishing 'Kiri Hitoha' as revolutionary. 例文帳に追加

内田魯庵は「桐一葉」の発表が革命的なものであったとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunbe TAKATA, who was adopted by hatamoto the Uchida family, was turned down by his adoptive father Saburoemon UCHIDA as he could not stand unfavorable criticism. 例文帳に追加

旗本内田家の養子に入ったはずの高田郡兵衛も悪評に耐えかねた養父内田三郎右衛門に家を追い出されるなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959 - 1964: He studied under directors Tai KATO and Tomu UCHIDA as their assistant director. 例文帳に追加

1959年-1964年-助監督として加藤泰、内田吐夢両監督に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchida just wanted to show his mother the no. 1 popular medal, is all.例文帳に追加

内田は最初から 人気ナンバーワンのメダル 母親に見せたかったってわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"25 Muro Circulation Route1" Fukuchiyama eki-mae Station - Uchida - Asahigaoka - Muro - Fukuchiyama eki Station (circulation route) 例文帳に追加

【25・室循環線1】福知山駅前→内田→旭ヶ丘→室→福知山駅（循環） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosai lived in Shio-cho with his wife, going by a surname of UCHIDA (presumably the surname of his wife's family) for a period of time. 例文帳に追加

塩町に住み妻帯し一時期、内田氏（妻側の氏と推定）を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchida Keisuke from Wakayama Prefecture won the Incentive Award of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

和歌山県の内田恵介さんが文部科学大臣奨励賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is separated into several branch schools, namely Miyakokoryu (ryuso [a founder of school, an originator]), Miyakokoryu Suzuki School (separated by a high-caliber disciple), Miyakokoryu Kazutaka Group (relinquished iemoto [the head family of a school] to Kazumizu MURASE in 1919 which was succeeded by Kasuyu UCHIDA, then by Kazutaka UCHIDA), and Miyakokoryu Seiha. 例文帳に追加

都古流（流祖）、都古流鈴木派（流祖の高弟が分派）、都古流一孝会（大正８年に家元を村瀬一水氏に譲り,その後,内田一油、一孝と継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Kinugasa, as a co-director to Uchida, made his directorial debut with "Aa, Konishi junsa" (Officer Konishi). 例文帳に追加

同年衣笠は、内田との共同監督として『噫小西巡査』で監督としてデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osugi Ren has been cast as the heroine's father and Uchida Asahi will be the heroine's fiancé. 例文帳に追加

大杉漣(れん)さんがヒロインの父親役となり，内田朝(あさ)陽(ひ)さんがヒロインの婚約者になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uchida Itaru, director of the aquarium, went to Greenland to see the belugas' natural habitat. 例文帳に追加

同水族館の内田至(いたる)館長はベルーガの自然の生息地を見るためにグリーンランドへ行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, he broke away from Nikkatsu to establish 'Shin eigasha' (New Film Company) with Minoru MURATA, Tomotaka TASAKA, Tomu UCHIDA and others. 例文帳に追加

同年、村田実、田坂具隆、内田吐夢らとともに日活から独立し、「新映画社」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsumi UCHIDA, a famous wasan mathematician of Seki school, played a key role in the introduction of the solar calendar to Japan in 1873. 例文帳に追加

1873年の太陽暦採用の主役を務めたのは関流の有力な和算家、内田五観であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomu UCHIDA (real name Jojiro; April 26, 1898 - August 7, 1970) was a Japanese film director active during the Taisho and Showa periods. 例文帳に追加

内田吐夢（うちだとむ、本名・常次郎、1898年4月26日-1970年8月7日）は、大正・昭和期の映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 4, 1976, Frank Vincent Zappa and the Mothers' stage was realized in the way that Yuya UCHIDA introduced them to Takase and Kimura. 例文帳に追加

1976年2月4日、高瀬・木村に内田裕也から紹介される形で、フランク・ザッパとマザーズのステージが実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minamoto-cho, Teranouchi-cho, Uchida-cho, and Yotsuzuka-cho have belonged to Minami Ward since 1955 when the ward was established. 例文帳に追加

うち、源町、寺内町、内田町、四ツ塚町の4町は、昭和30年の南区成立後は同区に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the central members of Edo radicals Gunbei TAKATA also left the group when he arranged the adoption with a direct retainer of the bakufu Mototomo UCHIDA. 例文帳に追加

また江戸急進派の中心人物高田郡兵衛も旗本内田元知との養子縁組騒動を機に脱盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kutsu" (shoes) directed by Tomu UCHIDA was the first movie whose script was written by him, which was released nationwide on March 26, the same year, starting at the Asakusa Sanyukan Theater. 例文帳に追加

初脚本作は内田吐夢監督の『靴』で、同年3月26日に浅草三友館を皮切りに全国で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, Kanichi UCHIDA, insisted on recognizing from the view point of nature and geography, but could make no progress. 例文帳に追加

1931年、内田寛一が地理学の観点から認識された自然を考慮すべきだと主張するも研究は、進展しなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minami Ward includes the following four towns: Hachijo Teranouchi-cho, Hachijo Minamoto-cho, Hachijo Yotsuzuka-cho and Hachijo Uchida-cho, along with a part of Hachijo Bomon-cho (south of JR Tokaido line). 例文帳に追加

うち、寺内町、源町、四ツ塚町、内田町の4町と坊門町の一部（東海道本線線路以南）が南区に属す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Uchida makes an appearance in a semifinal match against England's Manchester United, he will become the first Japanese to play in a Champions League semifinal. 例文帳に追加

内田選手はイングランドのマンチェスター・ユナイテッドとの準決勝に出場すれば，チャンピオンズリーグの準決勝でプレーする最初の日本人となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1696, the system was reinforced by appointing Morimasa UCHIDA to the Nara City Magistrate and Yoriyasu TSUMAKI as a person in charge of Todai-ji Temple for control by two supervisors. 例文帳に追加

また、元禄9年からは、奈良町奉行を内田守政と、東大寺の担当に妻木頼保を任じて、二人体制に増強した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchida received the Best Instrumental Soloist Performance with Orchestra award for her performance of Mozart piano concertos with the Cleveland Orchestra. 例文帳に追加

内田さんはクリーブランド管弦楽団と共演したモーツァルトのピアノ協奏曲の演奏で最優秀器楽ソリスト演奏(オーケストラとの共演)賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Schalke defender Uchida Atsuto and Inter defender Nagatomo Yuto both started for their respective teams and played the whole match. 例文帳に追加

シャルケのディフェンダー，内田篤(あつ)人(と)選手とインテルのディフェンダー，長(なが)友(とも)佑(ゆう)都(と)選手はともに自身のチームで先発し，フル出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he visited Ryojun MATSUMOTO at his residence after returning to Edo, a photographer, Kuichi UCHIDA, who happened to be there took pictures of him and two of them still exist. 例文帳に追加

江戸に戻った際に松本良順宅を訪れ、そこにいた写真家の内田九一により写真が撮影され、今現在まで2枚現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taken under the wing of book collector Tokuro NAKAGAWA and visiting him frequently, MIMURA began to associate with Kyoko YAMANAKA, Wakaki HAYASHI, Roan UCHIDA, Shigetomo KODA, and Shachiku ONO. 例文帳に追加

蔵書家の中川得楼の知遇を得て出入りを繰り返すうちに、山中共古、林若樹、内田魯庵、幸田成友、大野洒竹などとの交流が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the Tokugawa clan, the system began in 1580 when TANI Shinrokuro Masatsugi (later his last name became UCHIDA) changed his name into Zenami and started serving Ieyasu TOKUGAWA as Doboshu. 例文帳に追加

徳川氏では、天正8年に谷新六郎正次（後に内田姓）が全阿弥と改名して同朋衆として徳川家康に仕えたのが始めとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Governors-General appointed from 1919 to 1937 included Kenjiro DEN, Kakichi UCHIDA, Takio IZAWA, Mitsunoshin KAMIYAMA, Eizo ISHIZUKA, Masahiro OTA, Hiroshi MINAMI and Kenzo NAKAGAWA. 例文帳に追加

1919年から1937年までに田健治郎、内田嘉吉、伊沢多喜男、上山満之進、川村竹治、石塚英藏、太田政弘、南弘、中川健蔵が就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス