「union members」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(c) Business transacted by a labor union with its union members (including former union members) or their relatives as the other Party; 例文帳に追加

ハ　一の労働組合がその組合員（組合員であった者を含む。）又はその親族を相手方として行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Union members were balloted on the proposal. 例文帳に追加

組合員はその提案について票決を求められた. - 研究社 新英和中辞典

The union members were up in arms.例文帳に追加

組合員たちは反旗をひるがえした。 - Tatoeba例文

the system whereby craft union members elect representatives 例文帳に追加

職能別団体を選挙母体とする代議制度 - EDR日英対訳辞書

a union for the mutual benefit of members 例文帳に追加

加入者相互の利益を目的とする組合 - EDR日英対訳辞書

the rights of members of a fisherman's union 例文帳に追加

漁業協同組合の組合員が有する権利 - EDR日英対訳辞書

The union members were up in arms. 例文帳に追加

組合員たちは反旗をひるがえした。 - Tanaka Corpus

The union members are composed of proprietors or proprietresses of restaurants. 例文帳に追加

組合員は料理屋の主人や女将から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a labor union system that, by an agreement with the company, obliges laborers to become members of a labor union 例文帳に追加

会社と組合間の協定で労働者に労働組合加入を義務づける労働組合制度 - EDR日英対訳辞書

(ii) resolution for dissolution at the general meeting of the labor union by a majority of three-fourths or more of the union members or the affiliated organizations. 例文帳に追加

二　組合員又は構成団体の四分の三以上の多数による総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) that members of a labor union other than a labor union that is a federation (such other labor union hereinafter referred to as a "local union") shall have the right to participate in all issues or disputes of such labor union and shall have the right to receive equal treatment; 例文帳に追加

三　連合団体である労働組合以外の労働組合（以下「単位労働組合」という。）の組合員は、その労働組合のすべての問題に参与する権利及び均等の取扱を受ける権利を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The labor union of Kyoto Bus Co., Ltd., is the Kyoto Bus Labor Union, and the labor union of Keihan Kyoto Kotsu is the Keihan Kyoto Bus Labor Union (both of which are members of the General Federation of Private Railway and Bus Workers' Union Japan). 例文帳に追加

京都バスの労働組合は京都バス労働組合、京阪京都交通の労働組合は京阪京バス労働組合（ともに日本私鉄労働組合総連合会に加盟）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(While the number of labour union members shows a tendency of decline, the actions fornon-regular workers are being promoted)Looking at the organizational situation of labour unions, the number of labour union members belonging tosingle organization unions increased to 12,699 thousand persons in 1994 and then has been showing a tendency ofdecline .例文帳に追加

（労働組合員数は減少傾向で推移する中、進む非正規雇用労働者への取組） - 厚生労働省

a union of interests or purposes or sympathies among members of a group 例文帳に追加

グループのメンバーの間で関心事、目的、共感における団結 - 日本語WordNet

the central bank of those members of the European Union who share a common currency 例文帳に追加

共通通貨を共有するヨーロッパ連合のメンバーの中央銀行 - 日本語WordNet

a union whose members are in managerial positions, called the Federation of Economic Organizations 例文帳に追加

経済団体連合会という,経営者団体の連合体 - EDR日英対訳辞書

Union members voted two-to-one for Mr. Kerry in the general election.例文帳に追加

労組員二人に一人は総選挙でケリー氏に投票した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 6 Representatives of a labor union or those to whom the authority has been delegated by the labor union shall have authority to negotiate with the employer or the employers' organization on behalf of the labor union or the members of the labor union with respect to conclusion of collective agreements and other matters. 例文帳に追加

第六条　労働組合の代表者又は労働組合の委任を受けた者は、労働組合又は組合員のために　使用者又はその団体と労働協約の締結その他の事項に関して交渉する権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This union joint comprises a union flange 2 connected to one piping member 1, a union flange 3 connected to a slide member 8 which is the other pipe, and a union nut 4 connecting the members 2 and 3.例文帳に追加

ユニオン継手は、一方の配管部材１に接続されるユニオンつば２、他方の配管となるスライド部材８に接続されるユニオンつば３と、これらの部材2及び３を連結するユニオンナット４からなる。 - 特許庁

Chuhichi NAGASAKIYA, the head of itowappunakama (thread tally union) in Kyoto requested minting of the coin to bakufu with his members of the union, and he was assigned to mint ozeni. 例文帳に追加

京都の糸割符年寄り、長崎屋忠七がその糸割符仲間と伴に鋳銭を幕府に願い出て、大銭の鋳造を請け負うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a preferential shop gives priority or advantage to union members in hiring or promoting 例文帳に追加

組合員優先工場は、雇用または昇格の際に、組合員を優先したり、優位性を与えたりする - 日本語WordNet

an association of nations to promote free trade within the union and set common tariffs for nations that are not members 例文帳に追加

同盟内の自由貿易を促進し、非加盟国に対しては共通の関税を課す国家連合 - 日本語WordNet

the basic monetary unit of most members of the European Union (introduced in 1999) 例文帳に追加

ヨーロッパ連合のほとんどのメンバーの基本通貨単位（1999年に導入された） - 日本語WordNet

Information relating to the union members who have authority to use a collective mark;例文帳に追加

団体商標を使用する権限を有する団体構成員に関する情報 - 特許庁

We also deem this a very important policy and would like to play an active role in it as union members.例文帳に追加

労働組合も、非常に重要な政策であり、積極的に関わっていきたいと思っております。 - 厚生労働省

Therefore, the labor unions have established this Professional Academy of the Electrical, Electronic and Machinery Industries in order to help union members.例文帳に追加

ということで、この電機産業の職業アカデミーを労働組合として取組を始めました。 - 厚生労働省

(viii) that no strike shall be started without a majority decision made by direct secret vote either of the union members or of delegates elected by direct secret vote of the union members; 例文帳に追加

八　同盟罷業は、組合員又は組合員の直接無記名投票により選挙された代議員の直接無記名投票の過半数による決定を経なければ開始しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the organization of labour unions, the number of labour union members was 9,892,000 persons as ofJune 30, 2012, and the unionization ratio is estimated as 17.9%; the members has been decreasing since the peak in 1994, when the membership reached 12,699,000 persons. In this situation, the union membership of part-time workers increased to 837,000 persons, and the unionization ratio is estimated as 6.3%, showing the upward trend例文帳に追加

労働組合の組織状況をみると、2012年6 月30日現在における労働組合員数は989万2 千人となり、1994年の1,269万9 千人をピークに減少傾向が続き、推定組織率は17.9％となった。 - 厚生労働省

(v) in the case of a local union, that the officers shall be elected by direct secret vote of the union members, and, in the case of a federation or a labor union having national scope, that the officers shall be elected by direct secret vote either of the members of the local unions or of delegates elected by direct secret vote of the members of the local unions; 例文帳に追加

五　単位労働組合にあつては、その役員は、組合員の直接無記名投票により選挙されること、及び連合団体である労働組合又は全国的規模をもつ労働組合にあつては、その役員は、単位労働組合の組合員又はその組合員の直接無記名投票により選挙された代議員の直接無記名投票により選挙されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

User information is gathered by the publisher union by establishing a domain, collecting user information, aggregating the user information, and providing the aggregated user information to publisher union members.例文帳に追加

ユーザ情報は発行者連合によって、ドメインを確立し、ユーザ情報を収集し、そのユーザ情報を統合すると共に、その統合されたユーザ情報を発行者連合のメンバーに提供することによって蓄積される。 - 特許庁

To provide a receipt and payment procuration method capable of shortening a period in which a union dues collected from the members of an administrators union remains in the bank account of an apartment administrator.例文帳に追加

管理組合の組合員から徴収した組合費がマンション管理業者の銀行口座に止まる期間が従前よりも短期である収納支払代行方法をを提供する。 - 特許庁

Thirdly, we requested the member companies of the Union to open their training courses to all members under the Union so that everyone can be free to participate in the training courses of any firm.例文帳に追加

そして三つ目は電機連合構成組合企業にお願いをしまして、いま、電機 14 社の研修をオープンにしていただき、電機連合の組合員であればどこの会社の研修でも自由に受講できる、このような体制を敷きました。 - 厚生労働省

The guitar maker is an open shop company and some of the employees are union members while others are not.例文帳に追加

そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。 - Weblio英語基本例文集

In the coming negotiations with the management there must be no sign of disunity [be complete unity] of purpose and cooperation among the union members. 例文帳に追加

こんどの経営者側との交渉では組合員の足がいささかでも乱れるようなことがあってはならない. - 研究社 新和英中辞典

The format member is set to 8, 16, or 32 and specifies whether the data should be viewed as a list of bytes, shorts, or longs.The data member is a union that contains the members b, s, and l.例文帳に追加

format メンバには、8, 16, 32 のいずれかがセットされ、データを byte,short, long いずれのリストとみなすかを指定する。 - XFree86

Training or seminars such as opinion exchange, reunions, national competitions for the union members are held regularly in various places nationwide. 例文帳に追加

定期的に各地が担当になり、全国大会が行われ、全国から組合員が集結し、意見交換や親睦会など研修・勉強会が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited the Soviet Union as chairman of the Boy Scouts of Nippon, and when he received rice balls made from rice sent from Boy Scout members who gave one grain of rice per boy, he ate them with tears in his eyes. 例文帳に追加

日本ボーイスカウト連盟会長として、当時の少年達1人が1粒を送った握り飯を泣きながら食べて訪ソしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of them were in the form of craft union, and their major activity was mutual aid between members. 例文帳に追加

いずれもクラフトユニオンのかたちをとるもので、組合員間の相互扶助を大きな活動内容とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A claim for priority rights shall refer to the first application originally filed in one of the States members of the International Union for the Protection of Industrial Property.例文帳に追加

優先権の主張は，工業所有権の保護に関する国際同盟の加盟国の1 で最初に行った出願について言及する。 - 特許庁

Rights and obligations of the union members in case of non-fulfillment of the conditions of use of a collective mark and infringement of rights to it.例文帳に追加

団体商標の使用条件の不遵守及び団体商標に関する権利の侵害に係る団体構成員の権利及び義務 - 特許庁

A collective mark may be transferred only with the consent of all persons who are members of a union which has registered the collective mark.例文帳に追加

団体商標は，その団体商標を登録した団体の構成員である全ての人の同意を得た場合のみ移転することができる。 - 特許庁

 Those who are exempt from the vehicle recycling fee are only domestic manufactures who have accepted the obligation to safely dispose wastes. Cars exported from members of the customs union are also exempted. 例文帳に追加

廃棄物の安全処理義務を引き受けた国内生産者や、関税同盟諸国産の自動車には不適用。 - 経済産業省

In addition, we plan to train career development officers who will assist the career progress of union members, as the most important step for the future.例文帳に追加

加えまして、一番重要なことは、キャリアの開発推進者を養成しようという取組も進めております。 - 厚生労働省

(vii) that a financial report showing all sources of revenues and expenditures, the names of main contributors and the current financial status, together with certificate of accuracy by a professionally qualified accounting auditor commissioned by the union members, shall be released to the union members at least once every year, 例文帳に追加

七　すべての財源及び使途、主要な寄附者の氏名並びに現在の経理状況を示す会計報告は、組合員によつて委嘱された職業的に資格がある会計監査人による正確であることの証明書とともに、少くとも毎年一回組合員に公表されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible to control a water demand condition and plan equipment arrangement through setting in the system an antenna 50 which records water supply data of union members and sends the water supply data of union members to a central observation post set with data collection equipment to collect data, and as a result to effectively use agricultural water.例文帳に追加

この場合、組合員の給水データを記録し、かつ、収集するデータ収集装置が設置された中央監視所に組合員の給水データを送信するアンテナ５０を備えるようにすると、水の需要状況を管理し、設備の配置計画が可能になるので、農業用水を有効利用できる。 - 特許庁