「unjustly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to unjustly judge a situation or a person 例文帳に追加

誤った判断をする - EDR日英対訳辞書

being unjustly brought into disrepute 例文帳に追加

不評に不評をもたらされるさま - 日本語WordNet

to deprive someone of their status unjustly 例文帳に追加

官位などをむりやり取り上げる - EDR日英対訳辞書

to deprive someone of their property unjustly 例文帳に追加

所持品をむりやり奪い取る - EDR日英対訳辞書

(iii) That it is not unjustly discriminatory; and 例文帳に追加

三　不当に差別的でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

he was unjustly singled out for punishment 例文帳に追加

彼は罰のために不公平に選抜された - 日本語WordNet

wrongdoing that violates another's rights and is unjustly inflicted 例文帳に追加

他者の権利を侵害し、不当に加えられる悪行 - 日本語WordNet

the act of accusing somebody unjustly 例文帳に追加

道理が通らないのに,反対に言いがかりを付けて来ること - EDR日英対訳辞書

the action of unjustly judging something as equal to another 例文帳に追加

無差別に平等にしてかえって不公平であること - EDR日英対訳辞書

to suspect unjustly 例文帳に追加

(物事を悪い意味に)勘繰ることができる - EDR日英対訳辞書

(i) Unjustly treat other entrepreneurs in a discriminatory manner; 例文帳に追加

一　不当に他の事業者を差別的に取り扱うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the fee unjustly discriminates against particular persons; 例文帳に追加

一　特定の者に対し不当な差別的取扱いをするものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To grasp a condition at the time of printing when data are unjustly printed.例文帳に追加

データが不正に印刷されたような場合に印刷時の状況を把握する。 - 特許庁

and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, 例文帳に追加

それで大学では、あいつは策士だなんて不当な非難を浴びたりもした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(iv) The application is not likely to unjustly harm the interests of related business operators and general consumers. 例文帳に追加

四　関連事業者及び一般消費者の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Partnership Agreement may not be abused for the purpose of unjustly escaping from obligations. 例文帳に追加

３　組合契約は、不当に債務を免れる目的でこれを濫用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Unjustly inducing or coercing customers of a competitor to deal with oneself; 例文帳に追加

三　不当に競争者の顧客を自己と取引するように誘引し、又は強制すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Dealing with another party on such conditions as will unjustly restrict the business activities of the said party; 例文帳に追加

四　相手方の事業活動を不当に拘束する条件をもつて取引すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was a famous painter in the Edo Period; however, in the modern era, he unjustly received less attention. 例文帳に追加

江戸時代を代表する絵師であったが、近代に入って不当に低い評価を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore even if the flap 4 is to be sealed again after it is unjustly unsealed, the tip of the flap 4 may roll up, whereby the bag which has been unjustly unsealed can be identified at a glance.例文帳に追加

従って、フラップ４が不正に開封された後に再度フラップ４を封止しようとしても、フラップ４の先端部がめくれ上がるため、不正に開封されたことが一見して識別できる。 - 特許庁

Article 10 The first class consigned freight forwarding business operator shall not unjustly discriminate certain freight owners. 例文帳に追加

第十条　第一種貨物利用運送事業者は、特定の荷主に対して不当な差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in the preceding paragraph shall apply when any approved services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain profits unjustly in relation to the offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

２　更生保護法人以外の認可事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision in the preceding paragraph shall apply when any notified services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain a profit unjustly in relation to the offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

３　更生保護法人以外の届出事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The application is not likely to unjustly harm the interests of Related Business Operators, Vehicle Manufacturers, etc. 例文帳に追加

三　自動車の所有者、関連事業者及び自動車製造業者等の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The application is not likely to unjustly harm the interests of Vehicle owners, Related Business Operators, and Vehicle Manufacturers, etc. 例文帳に追加

四　自動車の所有者、関連事業者及び自動車製造業者等の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) refusing or delaying unjustly the return of Customer Assets, observing customer's instructions, or executing the whole or part of the debts to customers; 例文帳に追加

一　委託者資産の返還、委託者の指示の遵守その他の委託者に対する債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Unjustly restricting the functions or activities of the constituent entrepreneurs (meaning an entrepreneur who is a member of the trade association; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

四　構成事業者（事業者団体の構成員である事業者をいう。以下同じ。）の機能又は活動を不当に制限すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game system and a game controlling method which effectively prevent unjustly registering as a friend in a friend list.例文帳に追加

フレンドリストに不正にフレンドとして登録することを有効に防止したゲームシステム及びゲーム制御方法を提供する。 - 特許庁

Magnetism and electromagnetic waves are cut off by a metal layer 2, and the identification information stored in the identification card is prevented from being read unjustly.例文帳に追加

金属層２によって磁気や電磁波が遮断され識別カードに記憶されている識別情報が不正に読み出されるのが防止される。 - 特許庁

To provide a power supply plug block device which can prevent a power supply plug connected to a power receiving connector from being unjustly removed without approval.例文帳に追加

受電コネクタに接続した給電プラグを許可無く不正に取り外されてしまうことを防ぐことができる給電プラグロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents the illegal action of unjustly substituting an electronic component provided inside, or the like.例文帳に追加

内部に設けられている電子部品を不当に差し換える等の不正行為を防止する遊技機を提供する。 - 特許庁

That is, four times or more of RAM clear instruction are regarded that the instruction for RAM clear is given with the purpose for generating big hit unjustly, and RAM clear is not executed.例文帳に追加

つまり、４回以上のＲＡＭクリア指示は、不正に大当りを発生させる目的で行われたものとみなし、ＲＡＭクリアを実行しない。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which an ink discharge quantity can be prevented from being reset unjustly through an inexpensive arrangement.例文帳に追加

安価な構成でインク排出量が不正にリセットされてしまうのを防ぐことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

(i) refusing or delaying unjustly the return of Customer Assets, observing customer’s instructions, or executing the whole or part of the debts to customers; 例文帳に追加

一委託者資産の返還、委託者の指示の遵守その他の委託者に対する債務の全部又は一 部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 経済産業省

For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. 例文帳に追加

だれかが不当に苦しんでいながら，神に対する良心のゆえに苦痛を耐え忍ぶなら，それはほめるに値することだからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:19』

(vi) Unjustly interfering with a transaction between an entrepreneur in competition with it in Japan with oneself or a corporation of which oneself is a stockholder or an officer and another transaction counterparty; or, in case such entrepreneur is a corporation, unjustly inducing, instigating, or coercing a stockholder or an director of such corporation to act against the interests of such corporation. 例文帳に追加

六　自己又は自己が株主若しくは役員である会社と国内において競争関係にある他の事業者とその取引の相手方との取引を不当に妨害し、又は当該事業者が会社である場合において、その会社の株主若しくは役員をその会社の不利益となる行為をするように、不当に誘引し、そそのかし、若しくは強制すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 254 (1) A final appeal against a judgment in first instance that has been rendered by a district court or a summary court may be filed with the Supreme Court, based on grounds that in rendering its judgment, the court of first instance unjustly found any law, order, regulation, or ruling to be in violation of the Constitution, or unjustly found any ordinance or regulation of a local public entity to be in violation of the law. 例文帳に追加

第二百五十四条　地方裁判所又は簡易裁判所がした第一審判決に対しては、その判決において法律、命令、規則若しくは処分が憲法に違反するものとした判断又は地方公共団体の条例若しくは規則が法律に違反するものとした判断が不当であることを理由として、最高裁判所に上告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The protection to be given to prisoners of war and other detainees pursuant to the provision of this Act (including orders based on this Act) shall not be unjustly discriminative based on race, nationality, religious or political opinions or any other similar criteria. 例文帳に追加

２　この法律（これに基づく命令を含む。）の規定により捕虜等に対して与えられる保護は、人種、国籍、宗教的又は政治的意見その他これに類する基準に基づく不当に差別的なものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an act of refusing to perform or unjustly delaying performance of the obligations under the Multilevel Marketing Contract pertaining to the Multilevel Marketing or the obligations that occur through rescission of such contract in whole or in part; 例文帳に追加

一　その連鎖販売業に係る連鎖販売契約に基づく債務又はその解除によつて生ずる債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an act of refusing to perform or unjustly delaying performance of the obligations under the Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or the obligations that occur through rescission of such contract in whole or in part; 例文帳に追加

一　特定継続的役務提供等契約に基づく債務又は特定継続的役務提供等契約の解除によつて生ずる債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an act of refusing to perform or unjustly delaying performance of the obligations under the Business Opportunity Related Sales Contract pertaining to the Business Opportunity Related Sales or the obligations that occur through rescission of such contract in whole or in part; 例文帳に追加

一　その業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売契約に基づく債務又はその解除によつて生ずる債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has committed or caused another person to commit an act to obstruct other persons from making purchase offers or obstruct fair implementation of a sale, such as uniting for the purpose of unjustly lowering the price 例文帳に追加

一　他の者の買受けの申出を妨げ、若しくは不当に価額を引き下げる目的をもつて連合する等売却の適正な実施を妨げる行為をし、又はその行為をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) refusing to perform, or unjustly delaying performance of, the obligations under a deposit, etc. transaction agreement or the obligations that occur through the cancellation of a deposit, etc. transaction agreement, in whole or in part; 例文帳に追加

二　預託等取引契約に基づく債務又は預託等取引契約の解除によつて生ずる債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kobungo met a female Dengaku performer Asakeno (Keno INUSAKA) in the castle, whose father Tanenori AIHARA had been unjustly killed for the theft of Arashiyama and who avenged Daiki, one of the foes of her family, in Taigyuro. 例文帳に追加

小文吾が城内で出会った女田楽師旦開野（犬坂毛野）は、嵐山盗難の一件により不当に殺された粟飯原胤度の遺児であり、一族の仇の一人・大記を対牛楼で討ち果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス