「user-interface language」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enable recycling of components in a user interface achieved by description languages such as XML (extensible markup language).例文帳に追加

XMLなどの記述言語で実現するユーザインタフェースで、部品の再利用を可能にする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COUPLING USER INTERFACE LANGUAGE OF SOFTWARE APPLICATION AND WEB SITE例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーションとウェブサイトとの間でユーザインタフェース言語を同期化する方法およびシステム - 特許庁

The operating system has the multi-language user interface and utilizes the language-inherent resource module according to this embodiment.例文帳に追加

本発明の一実施形態によれば、オペレーティング・システムは、多言語ユーザ・インターフェースを有し、言語固有のリソース・モジュールを利用する。 - 特許庁

A system for synchronizing a natural language input element and graphical user interface is provided with a synchronous engine.例文帳に追加

自然言語入力エレメントとグラフィカルユーザインターフェースを同期させるシステムは、同期エンジンを備える。 - 特許庁

a thorough introduction to the Korn shell, both as a user interface and as a programming language 例文帳に追加

ユーザインタフェースとしてだけでなくプログラミング言語としてのKシェルに対する完全な入門書 - コンピューター用語辞典

A demand agent 102 is provided with a user interface for enabling a user 101 to designate a search expression and an inquiry designation interface for enabling the user to designate the translation of inquiry from source language to target language.例文帳に追加

デマンドエージェント１０２は、ユーザー１０１がサーチ表現を指定できるユーザーインタフェースと、ユーザーが問合せをソース言語から目標言語へ翻訳すべきことを指定できる問合せ指定インタフェースを備えている。 - 特許庁

The language setting about the operating system can include selection of language group support, a user interface language, a keyboard layout, a standard and a format, and the other setting.例文帳に追加

オペレーティングシステムについての言語設定は、言語グループサポート、ユーザインターフェース言語、キーボードレイアウト、規格およびフォーマットについての選択、および他の設定を含むことができる。 - 特許庁

METHOD AND USER INTERFACE FOR AUTOMATIC ANNOTATION TO TRAINING DATA RELATED TO NATURAL LANGUAGE COMPREHENSION SYSTEM例文帳に追加

自然言語理解システムに関するトレーニングデータの自動注釈付けのための方法およびユーザインターフェース - 特許庁

To cooperatively operate application programs each using a GUI(graphical user interface) by formal natural language description.例文帳に追加

形式的な自然言語記述により、ＧＵＩを用いるアプリケーション・プログラムを連携動作させて操作する。 - 特許庁

To display a message (character string) in a user interface screen after translating it into other language, while keeping an application program that displays the user interface screen unchanged as much as possible.例文帳に追加

ユーザインタフェース画面を表示するアプリケーションプログラムそのものはできるだけ改変せずに、そのユーザインタフェース画面中のメッセージ（文字列）を他言語に翻訳して表示する。 - 特許庁

The Web server 11 provides the user interface to which the mother language notation and the like is added to be easily used, to the client device 20.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１１は、母国語表記等を付加して使い易くしたユーザインタフェイスをクライアント装置２０に提供する。 - 特許庁

To freely arrange a user interface environment capable of accurately clarifying resource information related with a picture outputting device by freely switching a language displayed by a user interface to a language intended by a user by a simple operation even when a language environment intended by each user who remote-controlly and simultaneously uses a picture output device is different from each other.例文帳に追加

画像出力装置をリモートで同時に利用する各ユーザ本位の言語環境が異なる場合であっても、簡単な操作によりユーザインタフェースで表示される言語をユーザ本位の言語に自在に切り替えて、画像出力装置に関するリソース情報を的確に明示できるユーザインタフェース環境を自在に整備することである。 - 特許庁

The device is provided with a picture element 101 for generating the picture element of a user interface, an action describing picture 104 for describing an action when the picture element is changed in natural language and a user interface performing picture 130 for performing the operation of the user interface by natural language described in the action describing picture 104.例文帳に追加

ユーザーインターフェースの画面要素を生成する画面要素１０１と、画面要素に何らかの変化があった際のアクションを自然言語で記述するアクション記述画面１０４と、アクション記述画面１０４で記述された自然言語によるユーザーインターフェースの操作を実行するユーザーインターフェース実行画面１０３と、を備える。 - 特許庁

To provide a user interface with which a user can input data showing the phrase, the sentence and one clause of natural language for starting an action by means of a computer.例文帳に追加

コンピュータによるアクションを開始させるために、ユーザが自然言語の句、文、一節を表すデータを入力することが可能なユーザ・インタフェースを提供する。 - 特許庁

This allows the user to select a language for a user interface, and a resource reader automatically redirects a request for a resource to a proper resource.例文帳に追加

これにより、ユーザは、ユーザインタフェース用の言語を選択できるようになり、リソースローダは、リソースに対する要求を適切なリソースに自動的にリダイレクトするであろう。 - 特許庁

A user is enabled to select a language for the user interface and a resource loader will automatically redirect calls for resources to the appropriate resources.例文帳に追加

ユーザは、ユーザインタフェース用の言語を選択できるようになり、リソースローダは、リソースに対する要求を適切なリソースに自動的にあて先変更する。 - 特許庁

Consequently, a user can select a language for user interface, and a resource loader may automatically redirect the request to the resource to a suitable resource.例文帳に追加

これにより、ユーザは、ユーザインタフェース用の言語を選択できるようになり、リソースローダは、リソースに対する要求を適切なリソースに自動的にリダイレクトするであろう。 - 特許庁

An application system is provided with an application specification language to define language elements to be required for expressing the application in a user interface model, a workbench and an interpreter.例文帳に追加

アプリケーションシステムは、ユーザ・インタフェースモデル内でアプリケーションを表現するために必要な言語エレメントを定義するアプリケーション指定言語、ワークベンチ、及びインタプリタを有する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for managing a user interface that manages the state of the user interface of an application provided from a server on a network, using HTML (hypertext markup language) and HTTP (hyper text transfer protocol).例文帳に追加

ネットワーク上でサーバから提供されるアプリケーションのユーザインターフェースの状態をＨＴＭＬ及びＨＴＴＰを用いて管理するユーザインターフェースを管理する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Parameters are extracted from the instructions according to the Web form generation language, and used to generate a native user interface object.例文帳に追加

Ｗｅｂフォーム作成言語に従いパラメータが命令から抽出され、パラメータはネイティブユーザインタフェースオブジェクトを作るために利用される。 - 特許庁

When an operation substitute request of an apparatus is received (S101), markup language describing a user interface for operating the apparatus is acquired (S109), the user interface for operating the apparatus is displayed in a monitor in accordance with the acquired markup language (S110), and operation information indicating operation with respect to the user interface is sent to the apparatus (S112).例文帳に追加

機器の操作代行依頼を受けると（Ｓ１０１）、その機器を操作するためのユーザインタフェイスが記述されたマークアップ言語を取得し（Ｓ１０９）、取得したマークアップ言語に従い、その機器を操作するためのユーザインタフェイスをモニタに表示させ（Ｓ１１０）、そのユーザインタフェイスに対する操作を示す操作情報を機器へ送信する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide a graphical user interface for displaying hierarchical data such as extensible markup language(XML) data in a hypertext markup language(HTML) format in a convenient and efficient manner.例文帳に追加

拡張可能マークアップ言語（ＸＭＬ）データなどの階層データをハイパーテキストマークアップ言語（ＨＴＭＬ）形式で便利かつ効率的な方法により表示するグラフィカルユーザインタフェースを実施する。 - 特許庁

In this case, the translation to the machine language is inhibited for a thread for which dynamic translation is inappropriate, such as, a user interface answer thread for which answer performance based on user operation should be preferred.例文帳に追加

この際、ユーザ操作による応答性能が優先されるべきユーザインタフェース応答スレッド等、動的翻訳が不適切なスレッドおいては機械語への翻訳を禁止する。 - 特許庁

To provide descriptive language satisfactorily suitable for describing a script (for generating a liaison interface between a user and an already existing user interface) in a large-scaled system having a related monitor system necessitating large amounts of direct user interaction or having plural user interfaces.例文帳に追加

大量の直接ユーザ対話をそれぞれ必要とする一または複数のユーザインタフェースを有する関連監視システムを有する大型システムにおいて、スクリプトを記述するのに特に良好に適する記述言語（ユーザと既存のユーザインタフェースとの間にリエゾンインタフェースを生成する）が提供される。 - 特許庁

The interface engine receives input data from a user and displays the contents of the mark-up language file on a display screen for the mobile equipment.例文帳に追加

インタフェースエンジンは、ユーザーから入力データを受け取り、また、移動装置にマークアップ言語ファイルで内容をディスプレイスクリーン上に表示させる。 - 特許庁

To provide different information to a user interface picture provided by a printing controller in accordance with a language used by the printing controller or an area.例文帳に追加

印刷制御装置が提供するユーザインタフェース画面に、印刷制御装置の使用言語または地域に応じて異なる情報を提供する。 - 特許庁

When the language data storage part 18 is read by the device incorporating the IC card reader/writer, the language data storage part 18 determines a language for use in a user interface like a display panel or a voice output part in accordance with data stored in the language data storage part 18.例文帳に追加

この言語データ記憶部１８が、ＩＣカードリーダーライタ内蔵機器によって読み取られると、ＩＣカードリーダーライタ内蔵機器は言語データ記憶部１８に記憶されているデータに応じて、表示パネル、音声出力部等のユーザーインターフェイスで使用する言語を決定する。 - 特許庁

To provide a patent information retrieval service of foreign language base by WWW as a unique Web service by using a user interface capable of being easily used with mother language notation and the like.例文帳に追加

ＷＷＷにより外国語ベースで提供されている特許情報検索サービスを、母国語表記等を付加して使い易くしたユーザインタフェイスを用いて独自のＷｅｂサービスとして提供する。 - 特許庁

To provide a method of changing the user interface setting of an injection molding machine, by which a screen display language, a unit system or the like, voice guidance language, the kind of an alarm sound, or the like is automatically changed corresponding to an operator.例文帳に追加

画面表示言語、単位系等や、音声ガイダンス言語、警報音の種類等を操作者に応じて自動的に切り換えることができるユーザインタフェース設定切換方法を提供する。 - 特許庁

The parameters are corrected to be used even for generation of the native user interface object so that the Web form generation language includes parameters indicative of the size and position of a user input area.例文帳に追加

パラメータは、ネイティブユーザインタフェースオブジェクトの作成にも使用されるようＷｅｂフォーム作成言語がユーザ入力領域のサイズ及び位置を示すパラメータを含むよう修正される。 - 特許庁

To provide an interactive system realizing a UI(User Interface) that is independent of the language of a user, has a narrow display area and can easily be understood and to provide a digital camera employing the system, an interactive method and an interactive program.例文帳に追加

ユーザの言語に依存せず、表示領域が狭く、かつ、わかりやすいＵＩを実現する対話システム、それを用いたディジタルカメラ、対話方法及び対話プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a natural language description-type user interface constructing device which a designer who is inexperienced in program development and a program developer can operate parallel.例文帳に追加

プログラム開発が未熟なデザイナーおよびプログラム開発者の双方が並行に操作可能な自然言語記述式ユーザーインターフェース構築装置を提供すること。 - 特許庁

To easily and appropriately respond to display switching of language even when an application by a user interface acquired from the outside is provided.例文帳に追加

外部から取得するユーザインタフェースによるアプリケーションを提供する場合であっても、言語の表示切り替えに容易かつ適切に対応できるようにする。 - 特許庁

To realize an image processing system and image processing method using a user interface capable of easily and appropriately performing setting regardless of a language to be used.例文帳に追加

使用言語に関わらず容易かつ適切に設定を行うことが可能なユーザインターフェースを用いた画像処理システムおよび画像処理方法を実現する。 - 特許庁

To improve usability with respect to adaptation to a plurality of language systems when user interface display, print output of a management report, etc., are carried out.例文帳に追加

ユーザインタフェース表示や管理レポートの印刷出力などを行なう場合における複数の言語体系への対応を、より使い勝手が良くなるようにする。 - 特許庁

To increase convenience in dealing with a plurality of language systems, as when a user interface is displayed or when a management report is printed for output.例文帳に追加

ユーザインタフェース表示や管理レポートの印刷出力などを行なう場合における複数の言語体系への対応を、より使い勝手が良くなるようにする。 - 特許庁

To provide a UI (user interface) design verification apparatus which can automatically verify UI behavior specification of products expressed with diagrammatic notation like a UML (unified modeling language).例文帳に追加

ＵＭＬのような図式表記で表現された製品のＵＩ挙動仕様を自動的に検証できるＵＩ設計検証装置を提供する。 - 特許庁

The display language of a user interface is set by a language setting means and on the basis of program information obtained by a program information obtaining means, a selection means selects a program to be broadcasted in the set language from among broadcast programs received by a receiving means.例文帳に追加

言語設定手段によりユーザーインターフェイスの表示言語を設定し、受信手段で受信した放送番組の中から、設定された言語で放送される番組を番組情報取得手段で取得した番組情報をもとに選別手段で選別する。 - 特許庁

To normally unify the names of respective buttons and controls on the user interface display of a printing control program into the same translation language when they are localized into each language and even when they are used in a plurality of messages and help files.例文帳に追加

印刷制御プログラムのユーザインターフェース表示上の、各ボタンや各コントロール名称を、複数のメッセージやヘルプファイル内で使用していても、各国語へローカライズした際、常に同一の翻訳語に統一すること。 - 特許庁

The user interface setting has a screen display setting such as the setting of the screen display language, the data unit system, a date inscription, a screen color arrangement, the brightness of display or the like and a voice output setting such as the setting of the voice guidance language, the kind of the alarm sound or the like.例文帳に追加

ユーザインタフェース設定は、画面表示言語、データ単位系、日付表記、画面配色、ディスプレイの輝度等の画面表示設定と、音声ガイダンスの言語、警報音の種類等の音声出力設定がある。 - 特許庁

The information processing device sends and receives operation information to a user interface so as display contents of the user A log display area 22a, the user B log display area 22b, and the common language log display area 22c, become the same in all user terminals 100a, 100b.例文帳に追加

情報処理装置は、ユーザＡログ表示領域２２ａ，ユーザＢログ表示領域２２ｂ及び共通言語ログ表示領域２２ｃの表示内容が全てのユーザ端末１００ａ，１００ｂにおいて同一となるように、ユーザインタフェースへの操作情報を送受信する。 - 特許庁

An image processing method includes: a language setting step for setting a language for a user interface; a parameter setting step for setting a recognition parameter value used for face recognition processing based on the set language set in the language setting step; and a face recognition processing step for carrying out face recognition processing based on the set recognition parameter set in the parameter setting step.例文帳に追加

ユーザーインターフェース用の言語を設定する言語設定工程と、言語設定工程において設定された設定言語に基づいて顔認識処理に用いる認識パラメータの値を設定するパラメータ設定工程と、パラメータ設定工程において設定された認識パラメータに基づいて顔認識処理を実行する顔認識処理工程と、を備える。 - 特許庁

In the apparatus, having the user interface capable of supporting a plurality of languages, data for a selected language exist in a uncompressed state, but the data for a non-selected language exist in a compressed state.例文帳に追加

複数の言語をサポート可能なユーザインタフェースを有する装置において、選択された言語に対するデータは、圧縮されていない形態で存在するのに対し、選択されていない言語に対するデータは圧縮された形態で存在するようにする。 - 特許庁

To realize a natural language interface having generality to integrally operate a plurality of different software/objects and flexibility to perform proper processing even at the time of receiving natural language expressions such as the request, desire, and purpose of a user as inputs.例文帳に追加

複数の異なるソフトウェア・オブジェクトを統一的に操作できる汎用性と、ユーザの要求、願望、目的等の自然言語表現を入力として受け取ったときでも適切な処理ができる柔軟性を備えた自然言語インターフェースを実現する。 - 特許庁

To provide a display control device which can display a graphical user interface in various language without destroying the display configurations of characters and to provide a display control method and a program.例文帳に追加

文字の表示形態を崩さないように、様々な言語でグラフィカルユーザーインターフェースを表示することが可能な表示制御装置、表示制御方法、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁