「vacated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are none now, but some will become vacant―be vacated―next month. 例文帳に追加

今はありませんが来月空くのがあります - 斎藤和英大辞典

to move away to another place, having vacated the place one has lived at until now 例文帳に追加

(今まで住んでいた所を)明け渡して移り去る - EDR日英対訳辞書

When I want the house vacated, I will give you previous notice. 例文帳に追加

家を明けて欲しい時は前もってお知らせします - 斎藤和英大辞典

a reversible decision is one that can be appealed or vacated 例文帳に追加

覆される決定といえば、上告するか、または棄却するかだ - 日本語WordNet

In 758, Prince Oi ascended the throne, vacated by Empress Koken. 例文帳に追加

758年（天平宝字2年）に孝謙天皇から譲位を受け践祚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evidence he's trying to take over the positions vacated by frank bertinelli and... and the triad.例文帳に追加

職を引き継ごうとしてる証拠 フランク・バーティネリによって空いた と... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He nodded curtly to Mr. Hynes and sat down on the chair which the old man vacated. 例文帳に追加

彼はハインズ氏にそっけなく会釈し、老人が空けた椅子に腰を下ろした。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

In the spring of 1689, in preparation to begin his journey, Basho vacated the Bashoan (the hut, in which Basho lived) near Sumida-gawa River. 例文帳に追加

元禄2年春　芭蕉は旅立ちの準備をすすめ、隅田川のほとりにあった芭蕉庵を引き払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, one of adjacent lines is shifted to other interconnection layer and a shield line is laid in the vacated region.例文帳に追加

または、隣接する配線のうち一方の配線を他の配線層に移動させ、それにより空いた領域にシールド線を配線する。 - 特許庁

a play in which a defensive player is allowed to cross the line of scrimmage and then blocked off as the runner goes through the place the lineman vacated 例文帳に追加

防御しているプレーヤーがスクリメージラインを横切ぎらせ、その後ラインマンが無効にする場所を通じてランナーがブロックされるプレイ - 日本語WordNet

(In the past, there was a bookstore and an optician's store on the fifth floor, but the bookstore was closed and the optician's store was vacated; today there aren't so many people on the fifth floor.) 例文帳に追加

（以前は5Fに書店と眼鏡店があったが、書店は閉店し、眼鏡店は移転したため、現在5Fはさほど活気はない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thailand is quickly increasing its competitiveness in final goods export and is strengthening characteristics of an assembly production type industry, the position vacated by South Korea.例文帳に追加

タイは急速に最終財輸出の競争力を増し韓国が出て行った後の組立型産業構造の色合いを強めている。 - 経済産業省

An opening 22 can be locally vacated or plugged by locally impressing the electric field at the part on the CNT to which the processing is applied locally.例文帳に追加

ＣＮＴ上の加工の施される部分に局所的に電場を印加することで、局所的に開口２２を空ける又は塞ぐことができる。 - 特許庁

The residual assigned job is shifted rearward inside the inherent delivery time, and the print job beyond the delivery time is made to break into a vacated portion (S1510).例文帳に追加

そして、その割り振られた残りのジョブをその本来の納期内で後ろにずらし、空いた部分に、納期を超える分の印刷ジョブを割り込ませる（Ｓ１５１０）。 - 特許庁

Upon getting this news, he immediately assumed the post of Ukonoe no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and successfully recommended MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's successor, to the Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) post that had been vacated. 例文帳に追加

それを知ると直ちに自らは右近衛大将に就任して空席となった左近衛中将に頼朝の後継者源頼家の推挙を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A deputy president shall, in accordance with the instructions of the chairperson and president, assist the chairperson and president, perform the duties of the chairperson and president on his/her behalf when he/she is unable to attend to his/her duties, and shall perform the duties of the chairperson and president in the event that his/her post has been vacated. 例文帳に追加

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠けたときはその職務を行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processing equipment also includes a memory control means to erase language data other than the language data selected by the language data selection means from the memory and make the vacated space usable as a specific data storage area.例文帳に追加

また、上記言語データ選択手段によって選択された言語データ以外の言語データを、上記メモリから消去し、特定データ格納領域として使用可能にするメモリ制御手段を有する情報処理装置である。 - 特許庁

To provide a bathroom of which a remote control is not activated by voice in case the bathroom is vacated, in a set of a kitchen and the bathroom equipped with an alarm means each for making an operation guide by voice in a remote control.例文帳に追加

本発明は台所及び浴室にリモコンを設け操作ガイドを音声で知らせる報知手段を設けたものにおいて、浴室に人がいないときには浴室のリモコンに音声を発しないようにした浴室を提供することを課題とする。 - 特許庁

Reasons for the particularly rapid growth in large stores in “industrial districts” and “other districts” include the use of former industrial sites vacated by manufacturers expanding overseas and consolidating their operations, and the conversion of agricultural land.例文帳に追加

特に、「工業地区」「その他地区」において大型店舗が急増した要因としては、まとまった土地を確保するために製造業の海外進出・統合再編などによる工場跡地の活用、農地の転用等がなされたことなどが挙げられる。 - 経済産業省

The nozzle tip diverts compressor discharge air from the passage feeding the diffusion nozzle air swirl vanes to a region vacated by removal of the dual fuel components, so that the diverted compressor discharge air can flow to and through effusion holes in the end cap plate of the nozzle tip.例文帳に追加

ノズルチップは拡散ノズル空気旋回羽根に給気する流路からの圧縮機吐き出し空気を複式燃料用構成要素を取り外したことによりあいた領域へ偏向させるので、偏向された圧縮機吐き出し空気はノズルチップのエンドキャップ板にあるしみ出し穴へ流れ、それらの穴を通過することができる。 - 特許庁

South of Sanjo Station (Kyoto Prefecture), the street has been extended to Shiokoji-dori Street using the site of the old ground-based Keihan Main Line, which was vacated through the construction of the continuous multi-level crossing of the Keihan Main Line in 1987 between Tofukuji Station and Sanjo Station (Kyoto Prefecture) along the Kamo-gawa River, and the land produced through the construction of a culvert of Biwako Sosui (channel) that is parallel with it. 例文帳に追加

三条駅(京都府)以南は京阪本線の地上線の跡地であり、1987年に京阪本線の鴨川沿いの東福寺駅-三条駅(京都府)が連続立体交差されたことにより生じた土地と、並行する琵琶湖疏水の溝渠化で出来た用地を使って塩小路通まで延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 2006, the Government of Japan submitted an amicus brief to the US Court of Appeals arguing that the preliminary anti-suit injunction should be vacated on the grounds that it invalidated remedy measures provided by Japan relating to damages incurred by private individuals through measures in violation of international law and thus should not be justified from the 6 viewpoint of international comity.例文帳に追加

日本政府は、2006 年8 月、同差止命令は国際法違反の措置により被った私人の損害に対して我が国が提供した救済措置を無効化するものであり、国際礼譲の観点からも回避すべきであること等を根拠に、仮訴訟差止命令を破棄すべき旨を主張するアミカス・ブリーフを同控訴裁判所に提出した。 - 経済産業省

The data processing system, which includes a DSP 2 for storing supplied image data in a compression object data storage area in a built-in memory, compressing the image data stored in the compression object data storage area and storing them in the memory, comprises a host computer 1 for instructing the DSP 2 to store the compressed data by the compression in the compression object data storage are vacated by the compression processing.例文帳に追加

供給された画像データを内蔵されたメモリの圧縮化対象データ格納領域に格納し、該圧縮化対象データ格納領域に格納された上記画像データを圧縮して上記メモリに記憶させるＤＳＰ２を含むデータ処理システムであって、ＤＳＰ２に対して、該圧縮処理により空いた上記圧縮化対象データ格納領域へ該圧縮により得られた圧縮データを格納させるホストコンピュータ１を備えたことを特徴とするデータ処理システムを提供する。 - 特許庁