「voting method」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic voting authentication device and method for authenticating electronic voting to be received from the terminal equipment of a voter.例文帳に追加

投票者の端末装置から受信する電子投票を認証する電子投票認証装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic voting terminal device for making it possible to prove that a fraud and interpolation are not practiced in the presence of a voter, a voting administrator and a voting observer in an electronic voting system, and to provide an electoral vote determination method of printing the voting result on a print medium.例文帳に追加

電子投票システムにおいて、選挙人、投票管理者及び投票立会人の立会いのもと、不正や改ざんが行われていないことを証明できるようにするための電子投票端末装置及び投票結果を印字媒体に印字する選挙投票確定方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the electronic voting terminal device and an electronically voting method can be provided which can perform fair, reliable and quick selection and voting by surely confirming the electronically performed voting results.例文帳に追加

この結果、電子的に行なわれた投票の結果を確実に確認することによって公正、確実かつ迅速な選挙や投票の実行を可能とする電子投票端末装置、電子投票方法を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a voting data creating method and an electronic voting device and program for making the specification of a voter from the voting data impossible in principle, and having the security sufficient for keeping the secret in voting.例文帳に追加

投票データから投票者を特定することが原理的に不可能であり、投票の秘密保持に万全なセキュリティを有する投票データ生成方法及び電子投票装置並びに電子投票プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for managing voting ticket sales and a program for managing voting ticket sales which can efficiently sell voting tickets having regional characteristics, while taking advantage of network characteristics.例文帳に追加

ネットワークの特性を生かしながら、地域性を有する投票券を効率よく販売することができる投票券販売管理方法及び投票券販売管理プログラムを提供する。 - 特許庁

(6) If the number of voting right holders who have responded, within the period set forth in paragraph (4) by the method set forth in said paragraph, that they do not consent to a proposed rehabilitation plan, is less than half of the total number of voting right holders, and the amount of voting rights held by voting right holders who have thus responded does not exceed half of the total amount of voting rights held by all voting holders, it shall be deemed that the proposed rehabilitation plan is approved. 例文帳に追加

６　第四項の期間内に再生計画案に同意しない旨を同項の方法により回答した議決権者が議決権者総数の半数に満たず、かつ、その議決権の額が議決権者の議決権の総額の二分の一を超えないときは、再生計画案の可決があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for issuing a voting confirmation note with which a game voting ticket purchased through a telephone line can be confirmed.例文帳に追加

電話回線等を介して購入した競技の投票券の確認が可能な投票確認書の発行方法を提供する。 - 特許庁

ELECTION MANAGEMENT TERMINAL APPARATUS, METHOD OF PROVIDING PASSWORD FOR ELECTRONIC VOTING, AUTHENTICATION SYSTEM AND AUTHENTICATION METHOD例文帳に追加

選挙管理端末装置、電子投票用パスワード提供方法、認証システムおよび認証方法 - 特許庁

COMMERCIALIZATION METHOD BY VOTING OF INTELLECTUAL PROPERTY OR THE LIKE BY USE OF COMMUNICATION LINE例文帳に追加

通信回線を使用した知的所有権などの投票商品化方法 - 特許庁

(ii) The method of exercising a voting right by voting by document, etc. (meaning voting by document or any other means specified by the Rules of the Supreme Court) within a period specified by the court 例文帳に追加

二　書面等投票（書面その他の最高裁判所規則で定める方法のうち裁判所の定めるものによる投票をいう。）により裁判所の定める期間内に議決権を行使する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a voting support method and system which accepts exercise of voting rights using a communication network like the Internet, exercise of voting rights with posted documents, and exercise of voting rights in attendance at a meeting of shareholders and is can preventing multiple exercise of voting rights thorough a plurality of means.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークを使用した議決権の行使、書面の郵送による議決権の行使、株主総会へ出席しての議決権の行使のいずれをも受け付けるとともに、複数の手段による重複した議決権の行使を防止することのできる投票支援方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

PROGRAM ORGANIZATION SCHEDULE GENERATING METHOD, AND VOTING PROGRAM ORGANIZATION TYPE DIGITAL BROADCAST SYSTEM例文帳に追加

番組編成スケジュール作成方法、及び投票番組編成型デジタル放送システム - 特許庁

Method of Determination of the Amount of Voting Right Where Creditors Meeting Is to Be Held, etc. 例文帳に追加

債権者集会が開催される場合における議決権の額の定め方等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM, DEVICE, SERVER AND METHOD FOR SUPPORTING VOTING AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

投票支援システム、投票支援装置、投票支援サーバ、投票支援方法、及び記録媒体 - 特許庁

Method of Determination of the Amount of Voting Right Where Creditors Meeting Is Not to Be Held, etc. 例文帳に追加

債権者集会が開催されない場合における議決権の額の定め方等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Determination the Amount of a Voting Right Where a Creditors Meeting Is to Be Held on the Date Set Therefor, etc. 例文帳に追加

債権者集会の期日を開く場合における議決権の額の定め方等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMODITY SALE SYSTEM AND METHOD USING VOTING, DISTRIBUTOR SERVER AND COMMODITY SALES PROGRAM例文帳に追加

投票による商品販売システム，方法，販売業者サーバおよび商品販売プログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SIMPLE SECRET VOTING, VOTER'S AND TOTALIZATOR'S TERMINALS, VOTING AND TOTALING APPLICATION PROGRAMS, AND RECORDING MEDIUM WITH THE SAME APPLICATION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

簡易無記名投票方法、システム、投票者および集計者端末、投票および集計用アプリケーションプログラム、同アプリケーションプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an electronic voting module and electronic voting method capable of preventing spoofing or refusal, solving the time difference by regional difference, and further preventing the alteration of an electronic voting content with a simple facility.例文帳に追加

簡単な設備で、なりすましや否認を防止すると共に、地域差による時刻差を解消し、電子投票内容の改ざんも防止することができる電子投票モジュール及び電子投票方法を提供する。 - 特許庁

To provide an election management terminal apparatus, a method of providing a password for electronic voting, an authentication system and an authentication method by which the leakage of the password for electronic voting can be prevented, and an elector can surely recognize the password for electronic voting.例文帳に追加

電子投票用パスワードの漏洩を防止でき、かつ、選挙人に電子投票用パスワードを確実に認識させることが可能な選挙管理端末装置、電子投票用パスワード提供方法、認証システムおよび認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic voting system, an electronic voting method and an electronic voting program that at a voting place write information specifying a candidate selected by a voter into a radio tag that is later put in a ballot box and at a vote counting place read in the information stored in the radio tag.例文帳に追加

投票者が選択した候補を特定する情報を投票所において無線タグに書き込んで投票箱に投票し、開票所において無線タグが記憶している情報を読み込む電子投票システム、電子投票方法および電子投票プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a general purpose terminal device, home voting processing method and home voting service providing program for processing home voting with which payment, voting, settlement, and the like from a common screen can be performed by performing initial registration of IDs and passwords of a plurality of public-operated race sponsors.例文帳に追加

複数公営競技主催者のＩＤとパスワードの初期登録を行い、共通の画面から入金、投票および精算等が行える在宅投票を処理する汎用端末装置、在宅投票処理方法および在宅投票サービス提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus and a program for managing vote data, where absence of illegal action such as alteration, increase and removal of voting data can be verified in a voting station type electronic voting system, and to provide also a recording medium.例文帳に追加

投票所型の電子投票システムにおいて、投票データに対して改ざん、水増し、抜き取り等の不正行為がされていないことを検証可能な投票データ管理方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Method of Determination the Amount of a Voting Right Where a Creditors Meeting Is Not to Be Held on the Date Set Therefor, etc. 例文帳に追加

債権者集会の期日を開かない場合における議決権の額の定め方等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a method of election of local assemblymen without voting called nomination 例文帳に追加

指名推選という,投票によらないで当選人として承認する地方議会議員の選出方法 - EDR日英対訳辞書

To provide a safe and fair electronic voting method by using only one election administrator.例文帳に追加

選挙管理者を１つだけ用いて安全かつ公平な電子投票方法を提供すること。 - 特許庁

To derive target coordinates in a voting space with high accuracy and light operation loads in voting processing which is used for a PSA method and Hough transformation or the like.例文帳に追加

ＰＳＡ法及びハフ変換などに用いられる投票処理において、投票空間内の目的の座標を、高精度かつ軽い演算負荷で導出できること。 - 特許庁

(2) The court, in the order to refer to a resolution set forth in the preceding paragraph, shall designate any of the following methods as the method available to voting right holders for exercising their voting rights: 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の決議に付する旨の決定において、議決権者の議決権行使の方法として、次に掲げる方法のいずれかを定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC VOTING METHOD AND SYSTEM, VOTER DEVICE AND MANAGER DEVICE AND TABULATOR DEVICE, ELECTRONIC VOTING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM WITH ITS PROGRAM STORED例文帳に追加

電子投票方法及びシステム及び投票者装置及び管理者装置及び集計者装置及び電子投票プログラム及び電子投票プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ENABLING ELECTRONIC VOTING OVER HIGH-SECURITY NETWORK, AND MANAGEMENT SERVER FOR ENABLING ELECTRONIC VOTING OVER HIGH-SECURITY NETWORK例文帳に追加

高セキュリティ・ネットワークを介した電子投票を実現するための方法およびシステム、ならびに高セキュリティ・ネットワークを介した電子投票を実現するための管理サーバ - 特許庁

In an autographic electronic voting method, voting is carried out by writing the name of a candidate on the image screen 5 by one's handwriting and displaying the autographic name 21 in parallel with a registered and stored candidate name 20, the voting information is processed as the electronic information 22, and the voting information can be stored and read.例文帳に追加

本発明による自書式電子投票方法は、画面(5)上に候補者の名前を手書きして自書名前(21)を登録記憶された候補者名(20)と並列表示して確認した上で投票を行い、この投票情報を電子情報(22)として処理し、投票情報の記憶及び読み出しができる方法である。 - 特許庁

Article 171 (1) Where the court designates the method set forth in Article 169(2)(ii) as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百七十一条　裁判所が議決権行使の方法として第百六十九条第二項第二号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 (1) Where the court designates the method set forth in Article 139(2)(ii) as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百四十一条　裁判所が議決権行使の方法として第百三十九条第二項第二号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC VOTING SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR PREVENTING FRAUDULENT USE OF BALLOT CARD IN THE SYSTEM例文帳に追加

電子投票システム、及び、該システムにおける投票カード不正使用の防止方法並びに防止用プログラム - 特許庁

Article 47. Electoral districts, method of voting and other matters pertaining to the method of election of members of both Houses shall be fixed by law. 例文帳に追加

第四十七条　選挙区、投票の方法その他両議院の議員の選挙に関する事項は、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ensure sufficient security even from simple check based on visual observation by human being at the time of refunding the voting ticket sold at another race track in a voting ticket issuing method.例文帳に追加

投票券発券方法に関し，他場で発売された投票券の払戻しにおいて，人の目視による簡易チェックでも，十分なセキュリティを確保できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic voting method capable of forming a means for proving that a vote of a voter is reflected upon an actual election in a perfect securing state of secret voting, so as to establish validity in electronic voting.例文帳に追加

投票の無記名性を完全に確保した状態で、選挙人の投票が実際の選挙に反映されているかを証明する手段を形成し、電子投票における正当性を確立することができる電子投票方法を提供することである。 - 特許庁

VOTE SYSTEM, VOTING METHOD, VOTE PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HOUSING VOTE PROGRAM例文帳に追加

投票システム、投票方法、投票プログラムおよび投票プログラムが格納されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Article 237 (1) In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, where the number of voting right holders who have responded, within the period set forth in Article 230(4) by the method set forth in Article 230(4), that they do not consent to a proposed rehabilitation plan, is not less than half of the total number of voting right holders, or the amount of voting rights held by voting right holders who have thus responded exceeds half of the total amount of voting rights held by all voting holders, the court, by its own authority, shall also make an order of discontinuance of rehabilitation proceedings. In this case, the provision of paragraph (7) of said Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百三十七条　小規模個人再生においては、第二百三十条第四項の期間内に再生計画案に同意しない旨を同項の方法により回答した議決権者が、議決権者総数の半数以上となり、又はその議決権の額が議決権者の議決権の総額の二分の一を超えた場合にも、裁判所は、職権で、再生手続廃止の決定をしなければならない。この場合においては、同条第七項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 (1) Where the court designates either of the methods set forth in paragraph (2)(ii) or (iii) of the preceding Article as the method for exercising a voting right, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

第百四十条　裁判所が議決権行使の方法として前条第二項第一号又は第三号に掲げる方法を定めた場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a lotto voting (buying) method, users vote (buy) lottery tickets through communication terminal 10, an organizer side terminal 20 renders services for voting (buying) of lottery tickets, responding to requests from the users.例文帳に追加

ユーザー側が通信端末１０を用いてくじ券の投票（購入）を行い、主催者側端末２０側がユーザー側からの要求によりくじ券の投票（購入）のサービスを行うようにする。 - 特許庁

To provide a method for issuing a voting ticket in a ticket issuing machine for a public competition to sufficiently contribute to a fan service, and to realize the increase of the number of fans and the purchase desire enhancement of a voting ticket.例文帳に追加

ファンサービスに十分寄与することができ、ファンの増加および投票券の購買意欲向上を図ることができる公営競技用発券機における投票券の発券方法を提供する。 - 特許庁

OPEN PRODUCT MANUFACTURING METHOD FOR PRODUCT PLANNING AND SPECIFICATION AND ITS APPLICATION AND VOTING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH THE SAME METHOD PROGRAMMED AND RECORDED例文帳に追加

製品企画および仕様の開放型製品化方法、ならびにその応募、投票システム、および同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

The results of the voting are totaled and processed (S230), and the entrepreneurs in the investment destinations are determined by the d'Hondt method according to a rate of votes obtained (S240).例文帳に追加

投票結果を集計処理し(S230)、得票率に応じてドント方式により投資先の起業家を決定する(S240)。 - 特許庁

SYSTEM AND DEVICE FOR INVESTIGATING CONTENTS MARKET, CONTENTS VOTING DEVICE, CONTENTS MARKET INVESTIGATING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ市場調査システム、コンテンツ市場調査装置、コンテンツ投票装置、コンテンツ市場調査方法及び記録媒体 - 特許庁