例文 (999件) | 共起表現 |
wet asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1811件
to make easy gain―take with a wet finger―make money as a magnet gathers iron filings 例文帳に追加
濡れ手で粟のつかみ取り - 斎藤和英大辞典
to take with a wet finger―make money as a magnet gathers iron filings―make easy gain 例文帳に追加
濡れ手で粟のつかみ取り - 斎藤和英大辞典
WET PROCESS OXIDATION TREATING METHOD AND WET PROCESS OXIDATION TREATING DEVICE AS WELL AS REFUSE TREATING METHOD例文帳に追加
有機物の湿式酸化処理方法および湿式酸化処理装置並びにごみ処理方法 - 特許庁
MEMBER FOR POWER MODULE MANUFACTURED BY WET PROCESSING, AND ITS WET PROCESSING METHOD AS WELL AS WET PROCESSING APPARATUS例文帳に追加
湿式処理により製造されたパワーモジュール用部材およびその湿式処理方法並びに湿式処理装置 - 特許庁
I heard my sweetheart voice in the shadows, that night my sleeve got wet with tears as like wet with dew (Kinyo wakashu) 例文帳に追加
わぎもこが声たちききし唐衣その夜の露に袖はぬれにき(金葉和歌集) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To hardly crack a finishing layer 3 of an applied wet finishing material in a wet finishing structure using the wet finishing material such as mortar.例文帳に追加
モルタルをはじめとする湿式仕上げ材を用いた湿式仕上げ構造において、塗設した湿式仕上げ材の仕上げ層3にひびが入りにくくする。 - 特許庁
a type of nurse known as a wet nurse who nurses a child that is not her own 例文帳に追加
乳をのませて育てる乳親という立場 - EDR日英対訳辞書
She wielded political influence in the shogunate as Yoshimasa's wet nurse. 例文帳に追加
義政の乳母(養育係)として幕政に影響力を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Ukonni, who served as a wet nurse for Emperor Kazan. 例文帳に追加
母は花山天皇乳母の右近尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She performed the ritual of first breast-feeding as the wet nurse. 例文帳に追加
乳母として最初の乳を含ませる儀式を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the silica, the silica prepared by the wet process is preferred.例文帳に追加
シリカとしては、湿式法で製造したシリカが好ましい。 - 特許庁
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.例文帳に追加
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 - Tatoeba例文
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. 例文帳に追加
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 - Tanaka Corpus
As long as they are wet they can crawl up a vertical surface by wriggling their bodies. 例文帳に追加
濡れていれば切り立った絶壁でも体をくねらせて這い登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Emperor Takakura was formally installed as Crown Prince she was chosen as his wet nurse in November of the same year. 例文帳に追加
同年10月、高倉天皇の立太子にあたり、乳母に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This manufacturing method includes a process for dry-grinding wet silica in advance, a process for dispersing the dry-ground wet silica in water and a process for wet-grinding the dispersed silica so as to utilize the wet-ground wet silica particles as the coating liquid of an ink accepting layer.例文帳に追加
湿式シリカを予め乾式粉砕する工程、乾式粉砕した湿式シリカを水に分散する工程、分散したシリカを湿式粉砕する工程を含み、湿式粉砕した湿式シリカ粒子をインク受容層用塗液に利用する。 - 特許庁
A wet inorganic plate of lamina comprising a wet mat obtained by a wet paper machine process from a slurry having a mineral fiber, an inorganic powdery body and a bonding agent as indispensable components or of which at least the front and rear layers are the wet mat, is obtained.例文帳に追加
鉱物質繊維、無機質粉状体および結合剤を必須成分とするスラリーから湿式抄造して得た湿潤マットからなる単層の、または、少なくとも表裏層が前記湿潤マットである湿潤無機質板を得る。 - 特許庁
To provide a dry-type blended nonwoven fabric composed of a cellulosic fiber and a heat-weldable synthetic fiber and developing a semitransparent pattern by wetting and provide a wet paper such as wet tissue paper, wet towel and wet hand-towel produced by using the nonwoven fabric.例文帳に追加
濡れたときに半透明模様が浮き出るセルロース系繊維と熱融着合成繊維との乾式混抄不織布及びこれを用いたウエットティッシュ、ウエットタオル、濡れおしぼりなどのウエットペーパーを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for wet-heat sterilizing to surely sterilize lithic granular matter such as soil and sand by a wet-heat treatment; wet-heat sterilization equipment therefor; and the wet-heat sterilized lithic granular matter.例文帳に追加
土壌、砂等の石質粒状物を湿熱処理によって確実に殺菌し得るようにした湿熱殺菌方法及びそのための湿熱殺菌装置、並びに湿熱殺菌された石質粒状物を提案する。 - 特許庁
To provide an aqueous ink for a writing board that can be written on an impermeable writing surface and give handwriting readily erasable with a wet wiping material such as a wet dustcloth, wet tissue paper, a wet blackboard eraser and yet does not vanish even in the case of getting wet in the rain when used outdoors.例文帳に追加
非浸透性である筆記面上に筆記でき、その筆跡は、濡れ雑巾、ウェットティッシュ、湿色黒板拭き等の濡れた拭き材で容易に消去でき、屋外で使用された時に雨に濡れても筆跡は消えない筆記板用水性インキを提供すること。 - 特許庁
To make not only a wet developing device but also a wet image forming apparatus which are made small and light, further to widen the degree of freedom in the case of designing the color wet image forming apparatus on which a plurality of wet developing apparatuses are mounted and also to prevent the variance of the developing density of a plurality of wet developing apparatuses so as to improve image quality.例文帳に追加
湿式の現像装置ひいては湿式画像形成装置を小型軽量化し、更には複数の湿式現像装置を搭載するカラーの湿式画像形成装置を設計する際の自由度を広げると共に、複数の湿式現像装置の現像濃度のばらつきを防止し、画質向上を図る。 - 特許庁
As the road was wet, the car must have slipped sideways.例文帳に追加
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。 - Tatoeba例文
immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate 例文帳に追加
少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる - 日本語WordNet
wet with secreted or exuded moisture such as sweat or tears 例文帳に追加
汗や涙などの分泌されたまたは発散された湿気によって濡れる - 日本語WordNet
As the road was wet, the car must have slipped sideways. 例文帳に追加
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。 - Tanaka Corpus
She is introduced as the daughter of Kashiwagi's wet nurse, and Kojiju, Suzakuin's Third Princess, is her cousin. 例文帳に追加
元は柏木の乳母子で、朱雀院の女三の宮の小侍従は従姉妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, Asako served as the wet nurse of Imperial Prince Masahito who was the child of Taikenmonin. 例文帳に追加
その後、待賢門院の子である雅仁親王の乳母を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Samukawa no Ama, who was also famous as the menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Yoritomo (the founder of Kamakura bakufu). 例文帳に追加
母は源頼朝の乳母としても知られる寒河尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the magnetic powder, a wet anisotropic ferrite core powder comminuted powder is used.例文帳に追加
上記磁性粉は湿式異方性フェライトコア粉砕粉とする。 - 特許庁
To provide a high-diffusion-coefficient material such as wet gel.例文帳に追加
高い拡散係数を有する材料、例えばウェットゲルの提供。 - 特許庁
After that, the casting film 61 is peeled off from the casing band 94 as a wet film 67.例文帳に追加
その後、流延バンド94から剥ぎ取り、湿潤フイルム67とする。 - 特許庁
The cast film is stripped off from a support as a wet film 74.例文帳に追加
流延膜を支持体から湿潤フィルム74として剥ぎ取る。 - 特許庁
As the exhaust gas treatment apparatus, a wet treatment apparatus is pref. used.例文帳に追加
排ガス処理装置として、好ましくは湿式処理装置を用いる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING FEED FROM WET REFUSE AS RAW MATERIAL例文帳に追加
生ゴミを原料とする飼料の製造方法及びその装置 - 特許庁
Slurry comprising silver grains is obtained by wet type reduction reaction, and the slurry is processed by a wet type cyclone as being in a slurry state without drying the same.例文帳に追加
湿式還元反応により銀粒子を含有するスラリーを得、該スラリーを乾燥させずにスラリー状態のままで湿式サイクロンにかける。 - 特許庁
PHOTO-SETTING COMPOSITION, ITS USE AS SEALING MATERIAL FOR WET ORGANIC SOLAR CELL, AND WET ORGANIC SOLAR CELL例文帳に追加
光硬化性組成物、その湿式有機太陽電池用シーリング材としての使用、及び湿式有機太陽電池 - 特許庁
例文 (999件) | 共起表現 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |