「wet hair」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She touched her hair. It was wet.例文帳に追加

髪の毛にさわった。ぬれていた。 - Tatoeba例文

Her long hair was completely wet.例文帳に追加

長い髪の毛は完全に濡れていた。 - Tatoeba例文

She wiped her wet hair with a towel.例文帳に追加

ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 - Tatoeba例文

a hair style called the "wet look" 例文帳に追加

ウェットヘアという髪型 - EDR日英対訳辞書

Don't go to bed with your hair wet.例文帳に追加

髪を濡らしたまま寝てはいけない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Her hair is wet with sweat. 例文帳に追加

彼女の髪は汗で濡れている。 - Tanaka Corpus

She touched her hair. It was wet. 例文帳に追加

髪の毛にさわった。ぬれていた。 - Tanaka Corpus

A long hair was completely wet. 例文帳に追加

長い髪の毛は完全に濡れていた。 - Tanaka Corpus

She wiped her wet hair with a towel. 例文帳に追加

ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 - Tanaka Corpus

The method of dyeing hair includes applying the hair dye composition to wet hair.例文帳に追加

染毛方法は、染毛料組成物を濡れた毛髪に適用する方法である。 - 特許庁

To provide a new hair cosmetic for preventing dripping of water from the wet hair after hair washing.例文帳に追加

洗髪後の濡れた髪から水の滴り落ちを防ぐための新規な毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

My hair was still wet from being washed.例文帳に追加

私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 - Tatoeba例文

Brian came to Kate, with his hair wet.例文帳に追加

ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 - Tatoeba例文

Jessie's long hair was completely wet.例文帳に追加

ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 - Tatoeba例文

a comb with large teeth used for wet hair 例文帳に追加

水にぬらして髪をとかす,歯のあらいくし - EDR日英対訳辞書

a method of cutting hair while it is wet 例文帳に追加

髪を濡らした状態で散髪する方法 - EDR日英対訳辞書

Wet your hair and then put on shampoo.例文帳に追加

髪をぬらしてからシャンプーをつけなさい - Eゲイト英和辞典

My hair was still wet from being washed. 例文帳に追加

私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 - Tanaka Corpus

Brian came to Kate, with his hair wet. 例文帳に追加

ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 - Tanaka Corpus

To provide a wrap veil bouquet to prevent a person from getting wet and dirty when washing hair at the time of washing hair in nursing care.例文帳に追加

介護洗髪時、染髪時の濡れ汚れを防ぐためのラップベールブーケを提供する。 - 特許庁

Therefore, water on wet hair is allowed to be absorbed from the scalp side, so that the wet hair is quickly dried.例文帳に追加

これにより、濡れた頭髪に付着する水分を頭皮側からも吸水することが可能となり、素早く濡れた頭髪を乾燥させることができる。 - 特許庁

The method for treating the hair is characterized by having a process for coating the hair in a wet state in the order of the hair cosmetic (A) and the hair cosmetic (B) or the hair in a wet state in the order of the hair cosmetic (B) and the hair cosmetic (A).例文帳に追加

本発明の毛髪の処理方法は、本発明の多剤式毛髪化粧料を用い、濡れた状態の毛髪に毛髪化粧料（Ａ）、毛髪化粧料（Ｂ）の順で塗布するか、または濡れた状態の毛髪に毛髪化粧料（Ｂ）、毛髪化粧料（Ａ）の順で塗布する工程を有する方法である。 - 特許庁

a liquid preparation used on wet hair to give it a tint 例文帳に追加

髪にほのかな色を付けるために、濡れた髪に使用する液体の製剤 - 日本語WordNet

They took off their helmets, and the steam mounted from their wet hair. 例文帳に追加

ヘルメットを外した彼等の、汗みずくの毛髪から、湯気がたちのぼった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

He would not take off his helmet to wipe his wet hair. 例文帳に追加

彼はヘルメットを脱いで濡れた髪を拭おうともしなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

This mending method for a thin hair part comprises spraying carbon black to a thin hair part in a wet condition, evenly distributing head hair on the thin hair part, and scattering artificial hair fibers on the surface followed by setting a hair style.例文帳に追加

ウェットな状態にした薄毛部分にカーボンブラックを噴霧した後、頭髪の薄くなった部分に頭髪を均等に分散させ、次いで、その表面に人工毛髪繊維を散布して髪型をセットする。 - 特許庁

To improve hair conditioning effects such as hand touch of wet hair, combing wet and dry hair, easiness in handling, shining, lust, strength in body, general state of the hair, or the like.例文帳に追加

濡れた毛髪の手触り、濡れた毛髪及び乾いた毛髪のコーミング、扱い安さ、輝き、光沢、腰の強さ及び毛髪の総合状態のような毛髪のコンディショニング効果を改善する。 - 特許庁

To provide a water absorber for a head of hair, which easily captures hair, and effectively absorbs moisture from wet hair.例文帳に追加

簡単に頭髪を押さえることができ、濡れた頭髪の水分を効果的に吸収させることができる頭髪用吸水体を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for hair, which imparts good slip and softness even to damaged hair throughout the period from the time when hair is wet to the time when it is dried.例文帳に追加

ダメージヘアに対しても湿潤時から乾燥後まで良好な滑り性、柔軟性を付与する毛髪用組成物を提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having a hydrophobing capacity of hair surface, giving a good feeling (smoothness, flexibility and without having stickiness) to the hair and also having an excellent effect of improving the moisture retention power of the hair (especially damaged hair) to impart a wet feeling.例文帳に追加

毛髪表面の疎水化能を有し、毛髪に良好な感触（滑らかさ、柔軟性、ベタツキ感の無さ）を与え、かつ毛髪（特にダメージ毛）の水分保持力を高めて潤い感を付与する効果に優れた毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent which can solve the problems of hardness and stiff feeling of the hair, can give hair softness and wet feeling, and can make the hair well settled, when applied to the hair damaged inside.例文帳に追加

内部に損傷を受けた毛髪に適用されることで、該毛髪の硬さやごわつき感を解消し、やわらかさやしっとり感を与え、おさまりをよくすることができる毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic excellent by adsorped in the hair, making the hair soft and wet, and having excellent hair setting power and action of preventing split hair.例文帳に追加

毛髪への収着性に優れ、毛髪表面をなめらかにして櫛通り性を改善し、潤いを付与し、毛髪セット力、枝毛防止作用に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair-conditioning composition capable of easily carrying out a treatment for amendment of twisted hair or correction of curly hair without damaging the hair, improving the hair by imparting smoothness, flexibility and wet feeling to the hair, and capable of improving the gloss of the hair.例文帳に追加

毛髪を傷めることなく簡単にクセ毛直しや縮毛矯正の処理ができ、毛髪に滑らかさ、しなやかさ、しっとり感を付与して感触を改善し、さらに毛髪の光沢を改善することができるヘアコンディショニング組成物を提供すること。 - 特許庁

A head side part is warmed from outside of the hair cap after pressing out air from inside of the hair cap while rolling a wet stretchable cloth in the form of a turban.例文帳に追加

頭側部は濡らした伸縮性布地をターバン状に巻きながらヘアーキャップ内部の空気を押し出した後、その外部より加温する。 - 特許庁

The hair grower 1 is placed in a spray bottle A, sprayed so as to wet the scalp S moist in the morning and evening and percutaneously absorbing the hair grower.例文帳に追加

発毛剤１を、スプレー瓶Ａに入れ、朝晩に、頭皮Ｓがしっとりと濡れる程度に噴霧し、経皮吸収させる。 - 特許庁

To provide a hair composition that can impart a good slipping property and flexibility even to a damaged hair in a wet state and also in a dried state.例文帳に追加

ダメージヘアに対しても湿潤時から乾燥後まで良好な滑り性、柔軟性を付与することができる毛髪用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair conditioning composition giving improved conditioning effects, especially improved slippery feeling when applied to wet hair.例文帳に追加

改良されたコンディショニング効果、特に濡れた毛髪に適用する際の改善されたつるつる感を提供するヘアコンディショニング組成物を得る。 - 特許庁

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.例文帳に追加

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 - Tatoeba例文

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 例文帳に追加

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 - Tanaka Corpus

To improve the hold, wet compatibility and shine of the treated fibers, especially in Asian hair.例文帳に追加

処理した繊維の手触り、湿った櫛通り性および光沢を、特にアジア人の毛髪の場合に改善する。 - 特許庁

To provide a water remover capable of removing water in wet hair of a pet in a short time.例文帳に追加

ペットの濡れた毛の水分を短時間で除去することができる水分除去具を提供する。 - 特許庁

He looked down at the tangled wet hair, the wild, bare, animal shoulders. 例文帳に追加

彼は彼女の濡れて縺れた髪筋と、荒れ立った、むき出しの、獣ののような肩先とを見下ろしていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

To provide a hair cosmetic which has good coatability (good spreadability) on any one of wet hair and dry hair, is little sticky, gives a gloss and a flexible touch to hair, improves hair collectability, has an excellent hair-protecting effect, and can easily be washed out, when adhered to the skin of a hand or the like.例文帳に追加

濡れた毛髪、乾いた毛髪のどちらに対しても塗布しやすく（伸びが良い）、べたつきが少なく、毛髪に艶としなやかな感触を与え、毛髪のまとまり性を改善し、毛髪保護効果に優れ、手などの皮膚に付着した場合に洗浄除去が簡便な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The hair was drawn up into a topknot and arranged higher than usual and, to arrange the hair it was made wet from the outset; a comb was used from the right side and the hair made to stand up using the ridge of the comb; the arrangement of hair was completed when paper cord securing the topknot was tied in four places. 例文帳に追加

髪は普通時よりも高く結い上げ、髪を結うにははじめから水を付け、右から櫛をつかい、櫛の「みね」で立て、元結いを櫛で4度たたいて結いおさめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a composition that controls swelling of the hair damaged by hair dyeing, permanent wave treatment, etc., in a wet state, prevents elution of lipid and protein from the inside of the hair and prevents the progress of hair damage.例文帳に追加

染毛やパーマ処理などにより損傷を受けた毛髪に対し、湿潤状態での毛髪の膨潤を抑制し、毛髪内部からの脂質やタンパク質の溶出を防止し、毛髪損傷の進行を防止する効果を有する組成物に関する。 - 特許庁