「with Mercy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Take down the enemy with no mercy!例文帳に追加

いいか! 敵は容赦なく倒せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Portia tempered justice with mercy. 例文帳に追加

ポーシャは正義を慈悲で和らげた。 - Tanaka Corpus

Portia tempered justice with mercy.例文帳に追加

ポーシャは正義を慈悲で和らげた。 - Tatoeba例文

We shall deal severely with the offenders―deal with the offenders without mercy. 例文帳に追加

反則者はビシビシ処分する - 斎藤和英大辞典

a person with the quality of mercy of a Bodhisattva 例文帳に追加

菩薩のように慈悲深いこと - EDR日英対訳辞書

an image of the Buddhist Goddess of Mercy with one thousand arms 例文帳に追加

千本の手を持つという観音 - EDR日英対訳辞書

He pleaded with the judge for mercy. 例文帳に追加

彼は裁判官に寛大な処置を願った。 - Tanaka Corpus

He pleaded with the judge for mercy.例文帳に追加

彼は裁判官に寛大な処置を願った。 - Tatoeba例文

The soldiers from briggs will continue to fight with no mercy.例文帳に追加

ブリッグズ兵は遠慮なしに戦い続けるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ahh... please have mercy with me already...例文帳に追加

ああ もういい加減に 勘弁してくれないかな...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I throw myself upon your mercy. Deal with me as you think fit! 例文帳に追加

恐れ入りました、相当のご処分を願います - 斎藤和英大辞典

She implored mercy with tears running down her cheeks. 例文帳に追加

彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 - Tanaka Corpus

She implored mercy with tears running down her cheeks.例文帳に追加

彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 - Tatoeba例文

Promise me, the people of alamut will be treated with mercy.例文帳に追加

約束してください アラムートの人々に慈悲を与えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Konayajikingindeie ryokaimandarazu (The picture which paints the Ryokai Mandala, which means the wisdom world and the mercy world, with gold color and silver color, on the dark blue twill cloth) 例文帳に追加

紺綾地金銀泥絵両界曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are too severe. You ought to temper justice with mercy. 例文帳に追加

君はあまり厳し過ぎるから少し手加減をしたらよかろう - 斎藤和英大辞典

When he was confronted with the proofs, he at last threw himself on my mercy. 例文帳に追加

目の前に証拠をつきつけられてとうとう恐れ入った - 斎藤和英大辞典

Sometimes it is better to answer injustice with mercy.例文帳に追加

時には不正義に対して慈悲で答えるほうが 良い場合もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many have sails with drawings of Buddha, the Kannon Buddhist deity of mercy, or Buddhist sutras. 例文帳に追加

仏様や観音様、お経を書いた帆がつけられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuzo Senju Kannon Ryuzo (wooden standing statue of the Buddhist Goddess of Mercy, Kannon, with a thousand arms): A work created in the early Kamakura period 例文帳に追加

木造千手観音立像-鎌倉時代初期の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I throw myself on the mercy of the court. Deal with me as you think you fit! 例文帳に追加

恐れいりました、相当のご処分を願います（ご存分に願います） - 斎藤和英大辞典

The Honzon (principal object of worship at a temple) of the temple is Senju Kannon (the Buddhist Goddess of Mercy with a thousand arms), and the founder is the late Enchin, a Buddhist monk. 例文帳に追加

本尊は千手観音、開基（創立者）は延鎮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden seated Statue of Fukukensaku Kannon (Deity of Mercy) has gyokugan (jade Buddhist eyes) with lacquered leaf and it is 103.9 cm in height and made in the Kamakura period. 例文帳に追加

木造不空羂索観音-坐像、漆箔玉眼、103,9cm、鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am at their mercy, with the power only to amuse a mob.例文帳に追加

私は、暴徒を楽しませるための唯一の力で、自分のなすがままにしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remember the mercy with which you graced your daughter, nanette, in this life.例文帳に追加

"慈悲を記憶するとする この生活の中で自分の娘、ナネット、ご賞味くださいませ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that it benefits Jigoku-do (world of hell) as Kannon with great mercy in the role of Roku Kannon. 例文帳に追加

大慈の観音として、六観音の役割では地獄道を化益するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[monsignor howard] through this holy anointing... may the lord and his love and mercy... help you with the grace of the holy spirit.例文帳に追加

この聖なる注ぎを通じて 主と彼の愛と慈悲は 聖霊の恵みで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We ask the father to judge us with mercy, accepting our human frailty.例文帳に追加

父よ どうかご慈悲をもってお裁きください 人間の弱さをお受け入れてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the hoshu and renshi excommunicated even their sons without mercy, and the followers were frightened with their power. 例文帳に追加

その息子達でさえも容赦なく破門した法主・連枝の権力に信徒は震え上がったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honji-butsu (original Buddhist divinity) of Nyakuichioji is the Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy), and was equated with Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) or Ninigi. 例文帳に追加

若一王子の本地仏は十一面観音で、天照大神あるいはニニギと同一視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, a quest, a mission of mercy, if you will... into uncharted and deadly waters... with nothing less at stake than our own survival.例文帳に追加

それで、探し出す使命というか もし君が行かないなら 海図がない死の海へ 私たちの生き残りを賭けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With his cousin 源宗季, who had been begging for the life of his uncle MINAMOTO no Suesada, he appealed to MINAMOTO no Yoritomo for mercy. 例文帳に追加

叔父の源季貞の助命を嘆願していた従兄弟の源宗季と共に源頼朝に助命を願った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her. 例文帳に追加

彼女の隣人や親族は，主が彼女のためにそのあわれみを増してくださったと聞いて，彼女と共に喜んだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:58』

It is said that for many years his parents had prayed for a blessing before an image of the Kannon Buddhist, deity of mercy, so that they were finally blessed with a baby who was Gien, and under Emperor Tenmu's command he was brought up along with the imperial princes at Okamoto no miya Palace. 例文帳に追加

父母が長年観音菩薩に祈願して授かり、天武天皇により親王とともに岡本宮で養育されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tale ends with praising how important the Lotus Sutra is stating that these two people were in fact incarnations of Kumano Gongen Deity and Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy). 例文帳に追加

実はこの二人はそれぞれ熊野権現と観世音菩薩の化身であったのである、と法華経の有り難さを讃えて終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recalled this event and expressed his thoughts that this is the grateful lesson that Lord Buddha gave me and the admonition with deep mercy beyond expression. 例文帳に追加

それもみ仏が与えてくださったありがたい教訓であり、言外に余る慈悲溢れるお諭しであった、と述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name originates from the old custom that pilgrims nailed wooden votive plates inscribed with their names and birth provinces to the main hall of a temple, hoping to make a connection with the principal object of worship, Kannon (Goddess of Mercy). 例文帳に追加

かつての巡礼者が本尊である観音菩薩との結縁を願って、氏名や生国を記した木製の札を寺院のお堂に打ち付けていたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the awakening to great mercy that embraces me everyday despite my worldly desires, I will powerfully live in the present while thanking for it and repaying the indefinite debt to great mercy. 例文帳に追加

生きて身を　はちすの上にやどさずば　念佛まうす　甲斐やなからん（大いなる慈悲の中に、煩悩多き私であっても日々つつまれていることに目覚め、それに感謝歓喜をし、大いなるお慈悲の恩に報いながら、今というものを、力つよくあゆむ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an offensive and defensive battle of Ueda-jo Castle in Shinano Province in 1585, he bravely fought together with his brothers under the condition that the entire army was at the mercy of Masayuki SANADA's command. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、信濃国の上田城攻防戦では全軍が真田昌幸の采配に翻弄される中、兄らと奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. 例文帳に追加

父なる神から，また父のみ子である主イエス・キリストから，恵みとあわれみと平和が，真理と愛のうちにわたしたちと共にあるでしょう。 - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:3』

The main hall is a robust temple in the style of Juso Irimoya-zukuri (multi-storey building with a hip-and-gable roof), rebuilt in 1805, where a gilt bronze standing statue of Thousand Armed Kannon (or Deity of Mercy)) is placed, which is usually kept hidden from public view. 例文帳に追加

文化_(元号)2年（1805年）に再建された重層入母屋造の重厚な建物で、秘仏の金銅千手観音立像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is named after the belief that it enwraps troubled people with its immeasurably great mercy and saves them, such that the earth has the power to cultivate all lives. 例文帳に追加

大地が全ての命を育む力を蔵するように、苦悩の人々をその無限の大慈悲の心で包みこみ、救う所から名付けられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need. 例文帳に追加

ですから，わたしたちは，あわれみを受けるため，また必要な時に助けとなる恵みを見いだすために，大胆さをもって恵みのみ座に近づきましょう。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:16』

Most of the stories about these temples tell how Tamuramaro succeeded in fighting off barbarians and oni with the help of certain deities (such as the Deity of Mercy) and how he founded these temples to express his gratitude. 例文帳に追加

大方は、田村麻呂が観音など特定の神仏の加護で蝦夷征討や鬼退治を果たし、感謝してその寺社を建立したというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But mercy was an alien concept to these savages, and with heavy heart, quintas attius corvus ordered his mighty legions, in the name of the emperor, to attack.例文帳に追加

しかし慈悲は野蛮人にとって 異質な概念だった 沈んだ心と共に クインタス・アティウス・コルヴスは 皇帝の名において彼の 強靭な軍に攻撃を命令した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書