「without further」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The enemy gave in without further resistance.例文帳に追加

敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 - Tatoeba例文

of something, to finish at a certain stage, without further development 例文帳に追加

(ある段階で)それ以上発展せずに済む - EDR日英対訳辞書

without restrictions or stipulations or further payments 例文帳に追加

制限あるいは条件か、さらなる支払いなしで - 日本語WordNet

My lady, may our journey continue without further incident.例文帳に追加

どうか これ以上の事故なく旅が続きますよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

without further evidence his story must remain uncertain 例文帳に追加

更なる証拠なしでは、彼の話は不確かなままである - 日本語WordNet

Further, a sleeve can be tucked up without unfastening the button.例文帳に追加

又、袖のたくし上げも釦をはずすことなく可能である。 - 特許庁

She said there's nothing the d.a.'s office can do without further evidence.例文帳に追加

彼女はD. A. の 事務所ができる事は何もないと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Occasionally, to further shorten it, the Noh lyrics in the last section only can be chanted without music (Su-utai, Noh lyrics without music). 例文帳に追加

さらに略して最後の一章のみを素謡で謡ってすますこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further improve mixing of water and oil without using an emulsifying agent.例文帳に追加

乳化剤を利用せずにより水と油の混合を高める。 - 特許庁

The developed photoresist layer is further exposed without using masks.例文帳に追加

現像されたフォトレジスト層をマスクを使用せずにさらに露光する。 - 特許庁

It is essential that we fulfill this peacefully without further loss of lives.例文帳に追加

更なる犠牲無く 平和的に果たすことが重要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is essential that us to fulfill this peacefully, without further loss of lives.例文帳に追加

更なる犠牲を出すことなく 平和的に果たすべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, ion-implantation is possible over the entire surface without providing a mask.例文帳に追加

またマスクを設けることなく全面にイオン注入が可能である。 - 特許庁

"I think, perhaps, we had better go down to Tredannick Wartha without further delay. 例文帳に追加

「思うに、今すぐトリダニック・ワーサまで出向いた方がよさそうです。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Further, the system includes the execution of the steps above without using the global positioning system.例文帳に追加

また、全地球測位システムを利用しないで実施する場合も含む。 - 特許庁

To further accurately control a movable member without arranging a sensor.例文帳に追加

センサを設けることなく、可動部材をより正確にコントロールできるようにする。 - 特許庁

To obtain a coreless semiconductor substrate further readily without damaging reliability.例文帳に追加

信頼性を損なうことなく、より簡便にコアレスな半導体基板を得る。 - 特許庁

When the user gives up the deletion, the processing returns to the step S1 without any further operation (S9).例文帳に追加

削除実行の操作が無い場合、何もせずにＳ１に戻る（Ｓ９）。 - 特許庁

Failing to comply with such time limits shall involve legal consequences without further notice.例文帳に追加

このような期限の不遵守は，更なる通知なしに法的効果を伴う。 - 特許庁

To remain, as further as possible, pixels without being erased when performing resolution conversion.例文帳に追加

解像度変換を行う際に、画素を極力消さないで残しておく。 - 特許庁

Further, the contrast is improved nearly without lowering panel transmissivity (white luminance).例文帳に追加

また、パネル透過率（白輝度）も殆ど落とさないでコントラストを向上させる。 - 特許庁

You demonstrated your goodwill without allowing him to take further advantage.例文帳に追加

彼にこれ以上足元を見ることを許さず 自分の好意を証明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a reactor which can be made further compact without a gap and further improved in current controllability.例文帳に追加

本発明は、ギャップが無く、より小型化が可能であって、加えて、電流制御性がより良くなるリアクトルを提供する。 - 特許庁

To manufacture a structure without using large-scale vacuum equipment and further without causing the waste of the material.例文帳に追加

大がかりな真空設備を用いることなく、しかも材料の無駄を発生させずに構造体を製造すること - 特許庁

(2) An attorney may, without any further qualification, provide the services of a patent attorney and/or a tax attorney. 例文帳に追加

２　弁護士は、当然、弁理士及び税理士の事務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the Entrustee shall not further entrust the entrusted business without the consent of the Entrustor. 例文帳に追加

五　受託者は、委託者の同意なく業務の再委託を行わないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, Sun releases Java 1.5 and onwards are freely downloadable, without any further hassle.例文帳に追加

SunのJRE/JDKの場合、オンライン上のライセンス条項に同意しなければなりません。 - Gentoo Linux

It is possible to further lighten the wheel than ever without decreasing the wheel strength.例文帳に追加

ホイール強度を落さず、従来よりもさらに軽量化を図ることができる。 - 特許庁

Further, the expected dividend can be changed without changing a dividend table.例文帳に追加

また、配当テーブルを変更することなく、配当額期待値を変更することができる。 - 特許庁

Further, the air catalyst is fixed to the rain gutter surface without a binder.例文帳に追加

さらに、空気触媒を、バインダーを介することなく雨樋表面に固着させる。 - 特許庁

The immediate commands do their thing directly without waiting for further input. 例文帳に追加

即時命令はそれ以上の入力を待つことなく、やるべきことを直接行う。 - コンピューター用語辞典

To process waste gas of an ash melting furnace substantially without the need of additional equipment and further without the need of an auxiliary fuel.例文帳に追加

付帯設備をほとんど必要とせず、しかも補助燃料も必要とせずに、灰溶融炉の排ガスを処理する。 - 特許庁

To provide a further reduction of invasiveness in cardiac output determination without sacrificing accuracy.例文帳に追加

精度を犠牲にせずに心拍出量決定における侵襲性をさらに低下させること。 - 特許庁

To provide process cheese having good flavor-texture and further good keeping quality without using a phosphate.例文帳に追加

リン酸塩を使用しない風味・組織の良い、保存性も良好なプロセスチーズを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that is further integrated without spoiling reliability.例文帳に追加

信頼性を損なうことなく更なる集積化を実現し得る半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of boiling rice deliciously without generating further noise.例文帳に追加

新たな騒音を発生せずおいしいご飯を炊くことができる、炊飯器を提供する。 - 特許庁

To further downsize a radio communication device without deteriorating a reception sensibility and a transmission efficiency.例文帳に追加

受信感度や送信効率を落とさずに、より小型化することができるようにする。 - 特許庁

To further improve heat exchanging efficiency without greatly restricting an applicable range.例文帳に追加

適用範囲を大きく制限することなく更なる熱交換効率の向上を図ること。 - 特許庁

To further enhance the three-dimensional feeling of a pattern without increasing the thickness of a decorative sheet.例文帳に追加

化粧シートの厚みを増すことなく、絵柄の立体感をより一層向上させること。 - 特許庁

To provide a wheel contrived to further lighten itself than ever without decreasing wheel strength.例文帳に追加

ホイール強度を落さず、従来よりもさらに軽量化を図ったホイールを提供すること。 - 特許庁

Further, a defective can easily be detected without any complicated arithmetic processing.例文帳に追加

また、複雑な演算処理を行うことなく、容易に不良品を検出することができる。 - 特許庁

Further, the wiring capacity is increased without increasing the chip area of LSI.例文帳に追加

また、ＬＳＩのチップ面積を増大させず、配線容量を増やすことが可能となる。 - 特許庁

They advanced further, and castles in Gyeongsang-do, Chungcheong-do and Gyeonggi-do surrendered without fighting. 例文帳に追加

さらに進撃して慶尚道、忠清道、京畿道の諸城は戦わずして攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce an entropy without using prediction processing and to further raise a compressibility.例文帳に追加

予測処理を用いることなくエントロピーを減少化させ、圧縮率をさらに高める。 - 特許庁

To obtain a polyester-based stretchable woven fabric excellent in stretchability and further grade without crinkles.例文帳に追加

ストレッチ性に優れ、かつシボが無く品位に優れたポリエステル系ストレッチ織物を提供する。 - 特許庁