「written notice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in ancient times, a notice board on which laws were written 例文帳に追加

昔,掟を書いた立板 - EDR日英対訳辞書

a notice of apology written in a publication 例文帳に追加

謝罪の意を示す広告 - EDR日英対訳辞書

Written Notice of the Date of the Hearing 例文帳に追加

口頭審理期日通知書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures for Submitting a Written Notice 例文帳に追加

届出書の提出手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of Written Request for Disposition and Submitting Written Opinion 例文帳に追加

処分の請求の通知及び意見書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notice as set forth in the preceding paragraph shall be given through service of a written notice. 例文帳に追加

２　前項の通知は、通知書を送達してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) A notice relating to tax payment (excluding such notice pertaining to the national tax for which a written notice of assessment and determination has been given): The day on which a written notice of tax due pertaining to said notice was given (in cases where said notice was given orally in lieu of the service of such written notice, the day on which said notice was given orally 例文帳に追加

三　納税に関する告知（賦課決定通知書が発せられた国税に係るものを除く。）　当該告知に係る納税告知書が発せられた日（当該告知が当該告知書の送達に代え、口頭でされた場合には、当該告知がされた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

I have written several times, but they took no notice of my letters―but no notice was taken of my letters. 例文帳に追加

幾度手紙をやっても先方でとり合わぬ - 斎藤和英大辞典

Notice that the selling price is written in red.例文帳に追加

販売価格が赤で書いてあることに気付く。 - Tatoeba例文

in the Japanese army until the end of World War Two, a written mobilization notice 例文帳に追加

旧日本軍隊の召集令状 - EDR日英対訳辞書

a board on which a prohibition notice is written 例文帳に追加

禁止条項を書き記した立て札 - EDR日英対訳辞書

a piece of paper attached to a document, and on which is written a notice 例文帳に追加

注意書きなどを記して文書に貼りつけた紙 - EDR日英対訳辞書

I notice the sale prices are written in red ink. 例文帳に追加

特価品の値段は、赤インクで書かれている。 - Tanaka Corpus

Special Provisions on Written Notice, etc. of Insurance Holding Company's Voting Rights 例文帳に追加

保険議決権保有届出書等に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service, etc. of Written Notice of Suit to Third Party; Article 53 of the Code 例文帳に追加

訴訟告知書の送達等・法第五十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service of Written Notice of the Filing of Final Appeal, etc. 例文帳に追加

上告提起通知書の送達等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to a warning; 例文帳に追加

四　警告前の通知に対する意見書及び証拠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preparation and Delivery of Written Notice of Status of Shareholding 例文帳に追加

株券保有状況通知書の作成及び交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Written Notice Pertaining to Holding of Voting Rights of Bank, etc. 例文帳に追加

銀行等の議決権保有に係る届出書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Written Notice of Holding Bank's Voting Rights 例文帳に追加

銀行議決権保有届出書等に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He will provide the applicants with written notice of the examination results. 例文帳に追加

彼が申請者に審査結果通知書を交付する - 京大-NICT 日英中基本文データ

(i) a written notice specified in paragraph 1: the articles of incorporation; 例文帳に追加

一第一項の届出書定款 - 経済産業省

(2) The written notice described in the preceding paragraph shall include as an attachment a certified copy of the commercial registry for the company submitting the written notice. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、届出書を提出する会社の登記事項証明書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The written notice referred to in paragraph (1) of Article 16 of the Act shall be in the form of a written notice of a specified worker dispatching undertaking (Form 9). 例文帳に追加

第十一条　法第十六条第一項の届出書は、特定労働者派遣事業届出書（様式第九号）のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It shall provide a written notice for at least 30 days.例文帳に追加

それは最低でも３０日間は注意書きを提供しなければならない。 - Weblio Email例文集

Submission of Written Notice Pertaining to Holding of Voting Rights of Insurance Company, etc. 例文帳に追加

保険会社等の議決権保有に係る届出書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Change Report Concerning Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights 例文帳に追加

保険議決権保有届出書に関する変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to a cease and desist order; 例文帳に追加

二　排除措置命令前の通知に対する意見書及び証拠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to an order for payment; 例文帳に追加

三　納付命令前の通知に対する意見書及び証拠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The following documents shall be attached to the written notice provided in the preceding paragraph: 例文帳に追加

８　前項の届出書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The date on which a written notice prescribed in item (i) of the preceding Article has been submitted 例文帳に追加

三　前条第一号に規定する届出書を提出した年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Change Report Concerning Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights 例文帳に追加

銀行議決権保有届出書に関する変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Places to put up a notice board on which bans and notifications from bakufu were written. 例文帳に追加

幕府からの禁制や通達事項などをしるした高札を掲げた場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examination of Written Opinion or Amendment in Response to the First Notice of Reasons for Refusal 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知に対する意見書・補正書等の検討 - 特許庁

(a) the Registrar gives the Customs CEO written notice in accordance with subregulation (1); and例文帳に追加

(a) 登録官が(1)に基づいて税関 CEOに書面で通知し、かつ - 特許庁

(ii) A reassessment or determination, etc. (excluding an assessment and determination regarding an additional tax): The day on which a written notice of reassessment or written notice of determination or a written notice of assessment and determination regarding said reassessment or determination, etc. was given 例文帳に追加

二　更正決定等（加算税に係る賦課決定を除く。）　当該更正決定等に係る更正通知書若しくは決定通知書又は賦課決定通知書が発せられた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-). 例文帳に追加

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python

(i) The nonresident has submitted a written notice pursuant to the provision of Article 229 (Notice of Commencement of Business, etc.) of the Act 例文帳に追加

一　法第二百二十九条（開業等の届出）の規定による届出書を提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Oral notice to the party to the hearing, etc. who has appeared on the date of the hearing may be substituted for the written notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の通知は、意見の聴取の期日に出頭した被聴取者等に対して、これを口頭で告知することをもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person may, by written notice lodged at the Office of the Registrar, change his address for service to an address specified in the notice.例文帳に追加

送達宛先は，登録官の庁に対し書面により通知すれば，当該通知書に記載された宛先に変更することができる。 - 特許庁

(3) A convener may, in lieu of sending the written notice in set forth in the preceding paragraph, send the notice by Electromagnetic Means with the consent of the persons who are to receive the notice set forth in the preceding paragraph, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, the convener shall be deemed to have sent the written notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　招集者は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、同項の通知を受けるべき者の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該招集者は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be included in the written notice set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の書面においては、次に掲げる事項を教示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures regarding Submission of Modification Report regarding Written Notice of Insurance Voting Rights Ownership 例文帳に追加

保険議決権保有届出書に関する変更報告書の提出に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written notice described in the preceding paragraph shall be submitted under the joint names of the relevant parties. 例文帳に追加

２　前項の届出書は、当事者の連名で提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The written notice prescribed in paragraph 1 shall include as attachments the documents listed below: 例文帳に追加

３　第一項の届出書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム