「written notice」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, the examiner should review whether it was appropriate to set it to “the final notice of reasons for refusal,” considering the as assertion of the applicant in the written opinion etc. 例文帳に追加

まず、意見書等における出願人の主張も勘案して、「最後の拒絶理由通知」とすることが適当であったかどうかを再検討する。 - 特許庁

The Commissioner may grant the request on the terms (if any) that the Commissioner specifies by written notice to the new opponent. 例文帳に追加

局長は，その請求を，新たな異議申立人に対する通知書に明示した条件(もしあれば)により，認めることができる。 - 特許庁

A patent application is to be treated as having been withdrawn if, and only if, the applicant lodges a written notice of withdrawal signed by the applicant. 例文帳に追加

特許出願は，出願人が自署した取下通知書を提出した場合に，かつ，その場合に限り，取り下げられたものとして取り扱うものとする。 - 特許庁

If a purported design application does not meet the minimum filing requirements, the Registrar must give a written notice to that effect to the applicant. 例文帳に追加

意匠出願を意図するものが最低出願要件を満たしていない場合は，登録官は，その旨の通知書を出願人に出さなければならない。 - 特許庁

A person who has filed a design application may withdraw the application by written notice filed within the period prescribed by the regulations. 例文帳に追加

意匠出願をした者は，規則が定める期間内に通知書を提出することにより，出願を取り下げることができる。 - 特許庁

If the Registrar is not satisfied as mentioned in subsection (2), the Registrar must give a written notice to the applicant stating: 例文帳に追加

登録官が(2)に記載されるように認めない場合は，登録官は，出願人に対して，次の事項を記載した通知書を出さなければならない。 - 特許庁

Any person may, within the prescribed time from the date of publication of the application, give written notice to the Registrar of opposition to the registration. 例文帳に追加

何人も，出願の公告の日から所定の期間内に，書面にて登録官に登録に対する異議申立の通知をすることができる。 - 特許庁

(3) If, within 3 months from the date of the written notice of the Registrar, the applicant fails to -例文帳に追加

(3)登録官が書面による通知を送達した日から3月以内に出願人が次の行為を行わなかった場合は，出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

(4) For the purposes of subsection (3), where the importer has received a written notice containing the prescribed particulars, he shall be deemed to have constructive knowledge of the matters referred to in subsection (3)(b).例文帳に追加

(4) (3)の適用上，輸入者は，所定の事項を記載した通知書を受領した場合は，(3)(b)にいう事項を推定で知っているとみなす。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (2), the importer may, by written notice to the Director-General, consent to the seized goods being forfeited to the Government.例文帳に追加

(1)(2)に従うことを条件に，輸入者は長官に対する書面通知により，差押商品を政府が没収することに同意することができる。 - 特許庁

(1) The patent owner may abandon the patent by a written notice delivered to the Office. Partial abandonment of the patent is not admissible.例文帳に追加

(1) 特許所有者は，庁に対して通知書を提出することによって特許を放棄することができる。特許の部分放棄は認められない。 - 特許庁

A principal (X)must, as soon as practicable, give written notice to the Commissioner of the revocation or alteration of the authority of X’s agent (A).例文帳に追加

本人(X)は，できる限り速やかに，局長にXの代理人(A)の代理権の取消又は変更について通知書を送付しなければならない。 - 特許庁

Where the Registrar determines that there are deficiencies as regards the formal requirements, he shall give written notice of the deficiencies to the applicant. 例文帳に追加

登録官は，方式要件につき不備がある旨を決定する場合は，出願人に対し当該不備につき書面による通知を与えるものとする。 - 特許庁

Where the Registrar refuses an application for registration of a design under section 26 of the Ordinance, he shall give written notice of the refusal to the applicant. 例文帳に追加

登録官は，条例第26条に基づき意匠登録出願を拒絶する場合は，出願人に拒絶につき書面により通知するものとする。 - 特許庁

(1) A patentee may, at any time, by written notice to the Commissioner, offer to surrender the patent. 例文帳に追加

(1) 特許権者は，局長に書面で通知することにより，いつでもその特許の放棄を申し出ることができる。 - 特許庁

(2) A patent application is to be treated as having been withdrawn if, and only if, the applicant lodges a written notice of withdrawal signed by the applicant. 例文帳に追加

(2) 特許出願は，出願人が自署した取下通知書を提出した場合に，かつ，その場合に限り，取り下げられたものとして処理される。 - 特許庁

If, within 2 months from the date of the written notice of the Registrar, the applicant fails to . 例文帳に追加

登録官の書面による通知日から2ヶ月以内に出願人が次の行為を怠った場合，登録官は出願の受理を拒絶する。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (2), the importer may, by written notice to the Registrar, consent to the seized goods being forfeited.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として，輸入者は，登録官に書面で通知することにより，押収商品の没収に同意することができる。 - 特許庁

(1) On acceptance of an application for the registration of a trade mark the Registrar shall give written notice of the acceptance to the applicant.例文帳に追加

(1) 商標登録出願を受理次第，登録官は書面で当該出願人に受理通知を行う。 - 特許庁

(1) For paragraph 17A.42A(2)(a) the Registrar may give a written notice to the holder by sending it to:例文帳に追加

(1) 規則 17A.42A(2)(a)に関して、登録官は、名義人に対して次の宛先に書面通知を送付することにより、当該通知を与えることができる。 - 特許庁

Data written in the notice board are stored in the server 2 as the information on the tastes of each user as the data base of each user.例文帳に追加

掲示板に書き込まれたデータは、ユーザ毎に、そのユーザの嗜好の情報としてサーバ２に、ユーザ別データベースとして蓄積される。 - 特許庁

A notice command is transmitted from the device for executing software to a device being the object of control, and information showing the device is written.例文帳に追加

ソフトウェアを実行する実行装置から制御対象装置に通知コマンドを送信して、装置を示す情報を書き込ませる。 - 特許庁

(1) Persons engaged in a business of used goods auction broker shall submit a written notice thereof to the public safety commission (Article 10-2, Paragraph 1). 例文帳に追加

①古物競りあっせん業を営む者は、公安委員会に届出書を提出しなければならない（第１０条の２第１項）。 - 経済産業省

(ii) a written notice specified in paragraph 2: minutes of board of directors’ meetings or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed. 例文帳に追加

二第二項の届出書取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

(2) A written notice prescribed in the preceding paragraph shall include as attachments the minutes of board of directors’ meetings or another document certifying that the necessary procedures have been followed. 例文帳に追加

２ 前項の届出書には、取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面を 添付しなければならない。 - 経済産業省

(4) In the case of submitting a notification pursuant to the provisions of Article 197, paragraph 4 of the Act, the written notice shall include the matters set forth in the following: 例文帳に追加

４ 法第百九十七条第四項の規定により届出を行う場合は、届出書に次に掲げる事項を 記載するものとする。 - 経済産業省

(4) A written notice specified in the preceding paragraph shall include as attachments the documents specified in the following items corresponding to the case as set forth in each item, respectively: 例文帳に追加

４ 前項に規定する届出書には、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める書 類を添付しなければならない。 - 経済産業省

Either Contracting State may give to the other Contracting State, through diplomatic channels, written notice of termination of this Agreement.例文帳に追加

いずれの締約国も、外交上の経路を通じて他方の締約国に対し書面によりこの協定の終了の通告を行うことができる。 - 厚生労働省

Either Contracting State may give to the other Contracting State, through diplomatic channels, written notice of termination of this Agreement例文帳に追加

この場合には、この協定は、終了の通告が行われた30月の後十二箇月目の月の末日まで効力を有する 。 - 厚生労働省

Article 30 Administrative agencies shall provide written notice of the following matters to the anticipated subject parties of Adverse Dispositions, which notice shall be provided with considerable period of time before the deadline of the submission of written explanation (or in the case of oral presentation, before the date and time of that presentation) : 例文帳に追加

第三十条　行政庁は、弁明書の提出期限（口頭による弁明の機会の付与を行う場合には、その日時）までに相当な期間をおいて、不利益処分の名あて人となるべき者に対し、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 When filing a final appeal, in addition to the expenses necessary for serving a petition for a final appeal, an estimated amount of the expenses necessary for serving a written notice of the filing of a final appeal, a statement of reasons for a final appeal and a written judgment and for giving a notice to the effect that the final appellate court has received the forwarded case record shall be prepaid. 例文帳に追加

第百八十七条　上告を提起するときは、上告状の送達に必要な費用のほか、上告提起通知書、上告理由書及び裁判書の送達並びに上告裁判所が訴訟記録の送付を受けた旨の通知に必要な費用の概算額を予納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194 The period for submission of a statement of reasons for a final appeal shall be fifty days from the day on which the appellant of the final appeal received service of a written notice of the filing of the final appeal under the provision of paragraph (1) of Article 189 (Service of Written Notice of the Filing of Final Appeal). 例文帳に追加

第百九十四条　上告理由書の提出の期間は、上告人が第百八十九条（上告提起通知書の送達等）第一項の規定による上告提起通知書の送達を受けた日から五十日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the period for the submission of a statement of reasons pertaining to the petition set forth in paragraph (2) of Article 337 (Appeal with Permission) of the Code. In this case, the term "written notice of the filing of an appeal against a ruling" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "written notice of a petition for permission for an appeal against the ruling." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第三百三十七条（許可抗告）第二項の申立てに係る理由書の提出の期間について準用する。この場合において、前項中「抗告提起通知書」とあるのは、「抗告許可申立て通知書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) On receipt of the written notice pursuant to the three preceding articles, the Fair Trade Commission shall deliver to the notifying company a written notice receipt in Form No. 14, 14-2, 14-3 or 15. 例文帳に追加

第七条　公正取引委員会は、前三条による届出書を受理したときは、届出会社に対し、様式第十四号、様式第十四号の二、様式第十四号の三又は様式第十五号による届出受理書を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This guarantee time limit notice system includes an IC tag 62 in which guarantee time limit information is written, an IC tag reader 64 for reading guarantee time limit information written in the IC tag 62 and a notice means 28 for letting a user know the guarantee time limit information read by the IC tag reader 64.例文帳に追加

保証期限情報が書き込まれたＩＣタグ６２と、ＩＣタグ６２に書き込まれた保証期限情報を読み取るＩＣタグリーダ６４と、ＩＣタグリーダ６４で読み取られた保証期限情報をユーザに知らしめる告知手段２８とを含む保証期限告知システム。 - 特許庁

(ii) A person who has failed to submit a written notice under Article 195, paragraph 1 or Article 196 or has submitted a written notice including a false entry or who has failed to submit an attached document under Article 195, paragraph 2 or has entered a false statement into an attached document and submitted such document 例文帳に追加

二第百九十五条第一項若しくは第百九十六条の規定による届出書を提出せず、若しくは虚偽の記載をした届出書を提出し、又は第百九十五条第二項の規定による添付書類を提出せず、若しくは添付書類に虚偽の記載をして提出した者 - 経済産業省

(2) When intending to change the matters set forth in Article 349, paragraph 2, item 1 through item 3 of the Act and item 1 or item 2 of the following paragraph, an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer who submitted a written notice as per the preceding paragraph shall submit a written notice stating the matters listed in the following items: 例文帳に追加

２ 前項の届出をした店頭商品先物取引業者は、法第三百四十九条第二項第一号から第 三号 まで、次項第一号又は第二号に掲げる事項を変更しようとするときはあらかじめ、 次の各号に掲げる事項を記載した届出書を提出しなければならない。 - 経済産業省

Article 15 (1) In conducting hearings, administrative agencies shall provide to the anticipated subject parties of Adverse Dispositions written notice of the following matters, which notice shall be provided with a considerable period of time before the date of the hearing: 例文帳に追加

第十五条　行政庁は、聴聞を行うに当たっては、聴聞を行うべき期日までに相当な期間をおいて、不利益処分の名あて人となるべき者に対し、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the public notice has been issued under the preceding paragraph, any interested person may submit a written opinion to the Foreign Military Supply Tribunal within thirty days of the date of public notice. 例文帳に追加

２　前項の公告があったときは、利害関係者は、公告の日から三十日以内に、外国軍用品審判所に意見書を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) After the notice set forth in paragraph (1) or (3) and the notice set forth in the preceding paragraph, the recognition officer of internment status shall issue promptly a written internment order pursuant to the provision of Article 18 to the captive person prescribed in the said paragraphs, and intern him/her. 例文帳に追加

５　抑留資格認定官は、第一項又は第三項の通知及び前項の告知をした後、同項に規定する被拘束者に対し、速やかに、第十八条の規定による抑留令書を発付し、これを抑留するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Investigative Body intends to suspend an Electronic Public Notice Investigation, said Investigative Body must append a document to the written notice set forth in the preceding paragraph evidencing that the Investigation Record Book, etc., has been transferred to another Investigative Body. 例文帳に追加

２　調査機関が電子公告調査の業務の全部を廃止しようとする場合には、他の調査機関への調査記録簿等の引継ぎをしたことを証する書面を前項の届出書に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A person who has damaged a written public notice or any other sign posted by a court execution officer for the purpose of giving public notice pursuant to the provisions of Article 168-2(3) or (4 例文帳に追加

二　第百六十八条の二第三項又は第四項の規定により執行官が公示するために施した公示書その他の標識を損壊した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The notice to a foreign national pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (7) or (10) of the Immigration Control Act shall be provided in the form of a written notice of a finding pursuant to Appended Form 9. 例文帳に追加

第九条　法第十条第七項又は第十項の規定による外国人に対する通知は、別記第九号様式による認定通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice to a suspect pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be given in the form of a written notice of findings pursuant to Appended Form 53. 例文帳に追加

２　法第四十七条第三項の規定による容疑者に対する通知は、別記第五十三号様式による認定通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The notice to a suspect pursuant to the provisions of Article 48, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be given by a written notice of the date of the hearing pursuant to Appended Form 56. 例文帳に追加

第三十九条　法第四十八条第三項の規定による容疑者に対する通知は、別記第五十六号様式による口頭審理期日通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム