「written request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Return of a Written Request for a Warrant 例文帳に追加

令状請求書の返還 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of a Copy of a Written Request and Submission of a Written Opinion 例文帳に追加

請求書の謄本の交付、意見書の差出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Descriptive Requirements for a Written Request for Adjudication 例文帳に追加

審判請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A written request of the proprietor of the mark例文帳に追加

商標所有者の請求書 - 特許庁

Descriptive Requirements for a Written Request for Detention 例文帳に追加

勾留請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Enforcement of Written Deportation Orders 例文帳に追加

退去強制令書の執行依頼 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a written request of the design holder例文帳に追加

意匠所有者の書面による請求 - 特許庁

Submission and Service of Copies of a Written Request 例文帳に追加

請求書の謄本の差出し、送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Descriptive Requirements for a Written Request for an Arrest Warrant 例文帳に追加

逮捕状請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Descriptive Requirements for a Written Request for Confinement for Expert Evaluation 例文帳に追加

鑑定留置請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Descriptive Requirements for a Written Request for Examination of a Witness 例文帳に追加

証人尋問請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Descriptive Requirements for a Written Request for a Warrant for Seizure, etc. 例文帳に追加

差押等の令状請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Descriptive Requirements for a Written Request for Permission for Actions Undertaken in an Expert Evaluation 例文帳に追加

鑑定処分許可請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jugan: a written intention of a request used for a Buddhist religious service. 例文帳に追加

呪願：法会の際にその願意を記した文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Submission of a Written Request for the Appointment of Court-Appointed Defense Counsel, etc. 例文帳に追加

国選弁護人選任請求書等の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a request in written form by someone who is seeking a position in a court or office 例文帳に追加

官位を望んだり訴訟をする時の嘆願書 - EDR日英対訳辞書

(ii) A request for a transcript or extract of the written documents set forth in the preceding item 例文帳に追加

二　前号の書面の謄本又は抄本の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The foreign national has submitted a written request for deletion of the desired registration. 例文帳に追加

五　書面により、希望者登録の抹消を求めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Harper put in a written request for transfer to campus housing.例文帳に追加

ハーパーは 要請書を提出してる キャンパスへの移動のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just show me the request from the guy hayashibara hiroshi has written.例文帳に追加

ただ その 林原 浩志という男の 依頼書を 見せてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is believed that the revised edition was also written upon the request of Imperial Princess Shikishi. 例文帳に追加

再撰本も式子内親王の依頼によるものとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a verbal or written request for assistance or employment or admission to a school 例文帳に追加

援助、雇用、学校への入学のための口頭または書面の請願 - 日本語WordNet

(iii) The Japanese national has submitted a written request for deletion of the desired registration for Japanese nationals. 例文帳に追加

三　書面により、日本人希望者登録の抹消を求めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 When a person intends to apply for an invention or utility model patent, he shall submit the relevant documents, such as a written request, a written description and its abstract, and a written claim. 例文帳に追加

第二十六条 発明又は実用新案の特許の出願には、願書、説明書及びその概要、権利要求書等の文書を提出する。 - 特許庁

A management computer 21 converts image data of the transfer written request 400 into a text.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、振込依頼書４００の画像データをテキスト変換する。 - 特許庁

(2) A written request for an arrest warrant shall have attached to it a single copy of the same. 例文帳に追加

２　逮捕状の請求書には、謄本一通を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a request (spoken or written) to participate or be present or take part in something 例文帳に追加

参加、出席または何かの役を引き受ける（口頭または書面の）提案 - 日本語WordNet

The written request we will issue today does not have any binding power. 例文帳に追加

今回の要請（文書の発出）は強制力を持っているものではありません。 - 金融庁

On request for a written statement on the grounds of a decision made by the Controller (rule 27(2)):例文帳に追加

長官により下された決定の理由に係る陳述書の請求(規則27(2)) - 特許庁

(2) The accused may submit a written opinion to the court with jurisdiction within three days of the day on which he/she receives delivery of the copy of the written request. 例文帳に追加

２　被告人は、謄本の交付を受けた日から三日以内に管轄裁判所に意見書を差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A latest version of the Web page is output together with the written image according to a request.例文帳に追加

要求に応じてその書込画像とともにそのＷｅｂページの最新版を出力する。 - 特許庁

(2) The request for the grant of the title of protection shall be written in the Kazakh or Russian language.例文帳に追加

(2) 保護証書の付与を求める願書はカザフ語又はロシア語で記載するものとする。 - 特許庁

The requirements regarding the exemption and the procedure of submitting a written request as referred to in paragraph (3) shall be regulated further by a Government Regulation. 例文帳に追加

(3)にいう除外及び書面による申請の手続は，政令に定める。 - 特許庁

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation 例文帳に追加

質問、要求、批判または告発に返答する声明（話されるまたは書かれて） - 日本語WordNet

Cameras were on the backup genny, but the lawyers for the zoo want a written request for the footage.例文帳に追加

カメラにはバックアップがある だが動物園の弁護士が 経過報告書を要請している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 431 A written request shall be submitted to the competent court to file a request as prescribed in the preceding two Articles. 例文帳に追加

第四百三十一条　前二条の請求をするには、請求書を管轄裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method receives the request for the ASP processes by accepting user identification or a written request for consultation.例文帳に追加

ユーザ７０からユーザ識別子を、若しくは文書相談要求を受信することにより、ＡＳＰ処理要求は受信され得る。 - 特許庁

Writing to the memory cell array 18 is not executed in the writing request of this cycle, but data stored are written to the memory cell array 18 when the next writing request occurs.例文帳に追加

そして、次の書込み要求が発生した時点で保持されているデータをメモリセルアレイ１８に対して書込み行う。 - 特許庁

Thereby the items written on the transfer written request can be efficiently made data, and the transfer processing can be performed on the basis of the data.例文帳に追加

これにより、振込依頼書に記載された事項を効率的にデータ化でき、そのデータに基づいて振込処理を行なうことができる。 - 特許庁

The medical institution performs preparation (business X) of a written inspection request px for OCR, and an examination laboratory writes the number of specimen containers received qx and the names of a patient on the written examination request px.例文帳に追加

医療機関ではＯＣＲ用の検査依頼書の作成（業務Ｘ）を行ない、検査業者は検査依頼書に検体容器の受取本数と患者名を記入する。 - 特許庁

When the value is written in the writing-in authorization register R2, a writing-in request flag is turned on.例文帳に追加

書き込み許可レジスタＲ２に値が書き込まれることで、書き込み要求フラグがオンとなる。 - 特許庁

A written request of the proprietor of the trade mark shall be the basis for making an entry on the division of the registration. 例文帳に追加

登録分割を記入するためには，商標所有者の請求書がなければならない。 - 特許庁

A patent application may be withdrawn by submitting a written request to the Directorate General. 例文帳に追加

出願は，総局に対する書面による請求の提出をもって取り下げることができる。 - 特許庁

In response to the request detection, metadata for describing a data block are written in a snapshot image.例文帳に追加

要求の検出に応答して、データ・ブロックを記述するメタデータがスナップショット・イメージに書き込まれる。 - 特許庁

As the contents written on the payment form 1 can be copied on the application form or the request form, etc., 10, it is possible to save a trouble in which duplicate contents are respectively written.例文帳に追加

払込書１に記入した内容が申込書又は依頼書等１０に複写可能なので、個々に記入する手間がかからない。 - 特許庁