「written request」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A second memory cp uses an address continued to the address of previously written data as an expectation value, and stores an address that is not the expectation value in writing request.例文帳に追加

第２メモリｃｐは、前回に書き込まれたデータのアドレスと連続するアドレスを期待値とし、書き込み要求の際に期待値でないアドレスを記憶する。 - 特許庁

(4) A fee fixed by specific legislation shall be payable for a search report supplemented with a written opinion within one month from the filing of the request.例文帳に追加

(4) 意見書を付した調査報告については，特定法律により定める手数料を請求の提出から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right to submit to the State Patent Bureau within three months from the day of sending of the decision to refuse registration a written request for a re-examination.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，登録拒絶決定の送付日後3月以内に，国家特許庁に再審査を請求する権利を有する。 - 特許庁

The Registrar shall, on the written request of a person affected by a decision of the Registrar, furnish to that person a concise statement of the grounds on which the decision was made.例文帳に追加

登録官の決定によって影響を受ける者が書面により要請した場合は，登録官は，決定の理由を簡潔に述べなければならない。 - 特許庁

In the latter case the Chairman shall obligatorily convene the members of the Administrative Council within five days from the date of the written notification of the request of the majority. 例文帳に追加

後者の場合は，会長は，過半数の委員から書面で請求通知を受領した日から5日以内に管理評議会を招集しなければならない。 - 特許庁

Upon written request made in the specified form and payment of the prescribed fee, but subject to subsection (3), the Registrar shall supply-- 例文帳に追加

所定の様式による請求があり，かつ，所定の手数料が納付されたときは，(3)に従うことを条件として，登録官は，次に掲げるものを提供する。 - 特許庁

(2) A request for a trial may not be withdrawn without the consent of the adverse party, after the written answer under Article 134(1) has been submitted. 例文帳に追加

２　審判の請求は、第百三十四条第一項の答弁書の提出があつた後は、相手方の承諾を得なければ、取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The microcomputer 16 reads out the data written in the primary storage medium 23 and writes it in a secondary storage medium 29 when it receives the interrupt request.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１６は、割込み要求を受けたときに、１次記憶媒体２３に書込まれたデータを読出して、２次記憶媒体２９にデータを書込む。 - 特許庁

With regard to record pertaining to (iii) above, it is necessary to leave the fact of confirmation of the Necessary Information and the confirmed content in a written remittance request, etc. 例文帳に追加

上記③に係る記録については、必要情報の確認を行った旨及びその確認の内容を送金依頼書等に残す必要がある。 - 財務省

In case of transfer of a utility model encumbered with a registered security over movables, the written consent of the pledgee shall be appended to the request. 例文帳に追加

動産に対する登録担保が設定されている実用新案の移転の場合は，質権者の書面による承諾を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

An applicant may withdraw a registration application during processing by filing a written request for withdrawal of the registration application. 例文帳に追加

出願人は，登録出願の処理期間中，書面をもって登録出願の取下を請求することにより，登録出願を取り下げることができる。 - 特許庁

In case of transfer of a trade mark encumbered with a registered security over movables, the written consent of the pledgee shall be appended to the request. 例文帳に追加

動産に対する登録担保が設定されている商標の移転の場合は，質権者の承諾書を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

The cancellation of patent as referred to in paragraph (1) can not be effected if the license holder has not given a written approval to be attached to the request for cancellation. 例文帳に追加

実施権者が，当該取消の請求に添付される書面による承諾を与えない場合，(1)にいう特許の取消は行うことができない。 - 特許庁

When determining that there is a request for writing into the common folder (S16), the requested file is received, and the file is written into the common folder.例文帳に追加

共有フォルダに対する書き込み要求があると判定した場合（Ｓ１）、その要求されたファイルを受信し、共有フォルダに書き込みを行なう。 - 特許庁

The initial edition is said to have been written by the courtier and poet, FUJIWARA no Toshinari (1114 - 1204) at the request of Imperial Princess Shikishi (1149 - 1201) who was a princess of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

初撰本は後白河院の皇女である式子内親王（1149年－1201年）が、公卿で歌人の藤原俊成（1114年－1204年）に依頼して執筆されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kagayaku Hinomiya' was also written once and then also destroyed on orders of someone else (according to Saiichi MARUYA, it occurred at the request of FUJIWARA no Michinaga). 例文帳に追加

「輝く日の宮」についても一度書かれたものが誰かの命により（丸谷才一は藤原道長の意向を受けてのこととしている）取り除かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A word of celebration for the new year is written as a greeting, often followed by an appreciation for cordial friendship in the past year and a request for continued kindness in the new year. 例文帳に追加

新年を祝う言葉を以ってあいさつし、旧年中の厚誼の感謝と新しい年に変わらぬ厚情を依願する気持ちを添えることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A written request requesting that consideration be shown to subcontractors was also issued to the representatives of 734 relevant business associations on November 21, 2011. 例文帳に追加

加えて、下請事業者への配慮等を行うよう、平成23 年11 月21 日に関係事業者団体（734 団体）の代表者宛てに要請文を発出した。 - 経済産業省

When data is not read in response to a read request to an LCD panel 30, and when the data is written or read in response to the write request or read request from a CPU 10, a CPU-system control circuit 24A controls write/read circuits so that the data are read and written at different timings.例文帳に追加

ＣＰＵ系制御回路２４Ａは、ＬＣＤパネル３０に対する読出し要求に基づくデータの読み出しが行われていない場合であって、ＣＰＵ１０からの書込み要求又は読出し要求に基づくデータの書込み又は読出しを行う場合に、データの書込みの開始タイミングとデータの読出しの開始タイミングとが別個になるように書込み／読出し回路を制御する。 - 特許庁

Article 20 (1) Any request for a disposition under Article 11 shall be made by submitting a written request to the Public Security Examination Commission containing the facts which constitute the grounds for such request, the disposition to be issued pursuant to paragraph (1) of Article 5 or Article 7, and other matters which shall be prescribed in the Commission's Rules. 例文帳に追加

第二十条　第十一条の請求は、請求の原因たる事実、第五条第一項又は第七条の処分を請求する旨その他公安審査委員会の規則で定める事項を記載した処分請求書を公安審査委員会に提出して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the Commissioner of the Patent Office receives the notice as provided in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall notify the court of whether a request for a trial with regard to the said patent right has been filed. The same shall apply when, with regard to the said trial, a ruling dismissing the written request or a trial decision has been rendered or the request has been withdrawn. 例文帳に追加

４　特許庁長官は、前項に規定する通知を受けたときは、その特許権についての審判の請求の有無を裁判所に通知するものとする。その審判の請求書の却下の決定、審決又は請求の取下げがあつたときも、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the Commissioner of the Patent Office receives the notice as provided in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall notify the court of whether a request for a trial with regard to the said utility model right has been filed. The same shall apply when, with regard to the said trial, a ruling dismissing the written request or a trial decision has been rendered or the request has been withdrawn. 例文帳に追加

４　特許庁長官は、前項に規定する通知を受けたときは、その実用新案権についての審判の請求の有無を裁判所に通知するものとする。その審判の請求書の却下の決定、審決又は請求の取下げがあつたときも、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, the deliverer to which the delivery of the mails is requested is selected on the basis of estimation information sent from the deliverers' systems 8a, 8b, 8c via the network 4, creates a written request for the selected deliverer, and sends information on the created written request to the surrogate sending company system 6.例文帳に追加

次に、配達事業者システム８ａ、８ｂ、８ｃからネットワーク４を介して送信された見積情報に基づいて送付物の配達を依頼する配達事業者を選択し、選択された配達事業者に対する依頼書を作成し、作成された依頼書の情報を発送代行社システム６に対して送信する。 - 特許庁

According to the colophon, it was written by Kaneyoshi for his disciples in 1422, and also, it was written by nineteen-year-old Kaneyoshi at the request from Seii taishogun (Commander in chief) of the Muromachi bakufu, Yoshikazu ASHIKAGA, without referring to any book. 例文帳に追加

奥書によると、応永29年（1422年）に兼良が自分の子弟の教育のために書いたものとあり、また別に室町幕府征夷大将軍足利義量の求めに応じて、19才の兼良が何の書物も見ずに書いて進ったともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several records have descriptions of the volume, such as, with today's standard, 0.6270 sho (in "Irohajirui-sho" [a dictionary written by Tadakane TACHIBANA in the Heian period]), 0.8223 sho (in "the endorsement of a request about a fief of Moriyoshi AZUMA"), and 0.4932 sho (in "Junhai" [a document in Kamakura period]) (according to "the study of the history of quantitative system in Japanese medieval age," written by Keigo HOGETSU, published by Yoshikawa Kobunkan Inc. in 1961). 例文帳に追加

文献的には現升の0.6270（『伊呂波字類抄』）、0.8223（『東盛義所領注文案裏書』）、0.4932（『潤背』）とする記録が残されている（寶月圭吾『中世量制史の研究』、昭和36年、吉川弘文館）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) A request for preventive measures shall be made in writing. In that written request, the plaintiff shall specify the measures he seeks in relation to the acts concerned and shall provide the evidence he deems necessary, accompanied by the relevant documents.例文帳に追加

(1) 保全措置の申請は書面により行うものとする。当該申請書において原告は関連する行為に関し求める措置を明記するものとし，関連書類に添えて必要とみなす証拠を提出するものとする。 - 特許庁

When the program request is present in the data '0' writing period (a read period) in the read cycle, data '1' are written to the plurality of selection memories in the data '1' writing period (a write 1 period) according to program data specified by the program request.例文帳に追加

リードサイクル中の“０”データ書き込み期間（リード期間）にプログラムリクエストがあった時は、“１”データ書き込み期間（ライト１期間）に、複数の選択メモリに対して、プログラムリクエストにて指定されたプログラムデータに従って“１”データを書き込む。 - 特許庁

In the journal mode, a journal including writing requiring data is written in JVOL 43J every time when issuing the writing request, and when executing restoration, the application of the data in the journal written in JVOL is acquired.例文帳に追加

ジャーナルモードとなっている場合、書込み要求が発行される都度に、書込み要求中のデータを含んだジャーナルがＪＶＯＬ４３Ｊに書かれ、リストアの実行の際には、ＪＶＯＬに書かれたジャーナル中のデータを適用したものを取得する。 - 特許庁

A request contents discrimination part 202 discriminates whether data to be written in an HDD 100 are management data or file data on the basis of information on partition.例文帳に追加

リクエスト内容判別部２０２は、パーティションに関わる情報を元に、ＨＤＤ１００に書き込むデータが管理データであるかファイルデータであるかの判別を行う。 - 特許庁

A writing queue program is related with each service, and a request for writing from the service is inputted to the queue, and the decided simulation attributes are written in the object data base.例文帳に追加

書込み待ち行列プログラムは、各サービスに関連づけられ、サービスからの書込み要求を待ち行列にいれて、決定されたシミュレーション属性をオブジェクトデータベースに書込む。 - 特許庁

In response to the write request, the controller blocks all read requests after confirming that data to be written is complete for the selected memory word length.例文帳に追加

書込み要求に応答して、コントローラは、書き込むべきデータが選択したメモリ語長に対して完全であることを確認した後、すべての読取り要求をブロックする。 - 特許庁

The record of transfer of a trade mark, the entry and cancellation of licence-rights and liens shall be effected at the written request of one of the parties concerned and the submission of a document. 例文帳に追加

商標移転の登録，ライセンス権及び質権の登録及び取消は，当事者の一方からの書面による申請及び文書の提出に基づいて行う。 - 特許庁

Article 27 When a person intends to apply for a design patent, he shall submit a written request, drawings or pictures of the design, a brief description of the design, and other relevant documents. 例文帳に追加

第二十七条 意匠特許の出願には、特許出願書、当該意匠の図面又は写真、及び当該意匠の簡単な説明等の書類を提出する。 - 特許庁

(4) The applicant may, by written notice given to the Registrar before the end of the period specified in the notice (the initial period), request that the period be extended.例文帳に追加

(4) 申請人は，通知において指定された期間(当初期間)が満了する前に登録官に書面で通知することにより，その期間の延長を請求することができる。 - 特許庁

(1) Until the time a decision is taken on a design application, the applicant may file a written request for withdrawal of the latter. In that case the application is deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1) 出願人は，意匠出願に関して決定が行われるまでは，出願取下請求書を提出することができる。この場合，出願はなかったものとみなされる。 - 特許庁

In response to a write request, a logic address that is the address value before address conversion is written in a logic address log region 18b2 on the disk as logic address log information.例文帳に追加

また、ライトリクエストに応答して、複数のディスク上の論理アドレスログ領域１８ｂ２に、アドレス変換前のアドレス値である論理アドレスを論理アドレスログ情報として書き込む。 - 特許庁

The connection terminal 30 starts the service automation request file written to the memory card 20 to access the server 40 and download the extension software for the digital camera 10.例文帳に追加

一方接続端末３０では、メモリカード２０に書き込まれたサービス自動リクエストファイルを起動してサーバ４０にアクセスし、デジタルカメラ１０用の拡張ソフトウェアをダウンロードする。 - 特許庁

When required items are written in a format having a suitable printing option and a series of dialogue box as necessity, a specific printing request item is defined.例文帳に追加

適切なプリントオプションと必要に応じて一連のダイアログボックスとを有する書式に必要事項を書き込むことにより、特定のプリント要求事項が定められる。 - 特許庁

When the device is an ATM device e.g. one or two cache lines are added to the line of a request for reading out one data byte and written in a cache.例文帳に追加

例えば、該装置が、ＡＴＭ装置であれば、１データ・バイト読み取り要求に対して、当該行に加えて１または２キャッシュ行を追加してキャッシュに読み込む。 - 特許庁

(2) In cases where an official considers that he/she has been subjected to extremely disadvantageous disposition provided for in the preceding paragraph, he/she may request delivery of the written explanation set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　職員が前項に規定するいちじるしく不利益な処分を受けたと思料する場合には、同項の説明書の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court set forth in the preceding paragraph receives such a written request, it shall promptly notify the public prosecutor in the public prosecutor's office corresponding to said court to that effect. 例文帳に追加

２　前項の裁判所は、請求書を受け取つたときは、速やかにこれをその裁判所に対応する検察庁の検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, a written request for a warrant for physical examination shall contain the matters prescribed in Article 218, paragraph (4) of the Code. 例文帳に追加

２　身体検査令状の請求書には、前項に規定する事項の外、法第二百十八条第四項に規定する事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Where the address of an applicant who has been entered in the register changes, the Controller shall record the new address on receipt of a written request from the person concerned.例文帳に追加

(c) 登録簿に掲載されている申請人の住所を変更する場合は，長官は，申請人から申請書を受領したときに新住所を掲載する。 - 特許庁

If the application has not been written in a language that is accepted by the International Searching Authority, a translation of the application shall be attached to the request for a novelty search.例文帳に追加

出願がその国際調査機関が受け入れる言語で記載されていないときは，出願の翻訳文が新規性調査の請求に添付されなければならない。 - 特許庁

In connection with a Request for correction or addition that will result in a change of the priority date, the written notification must be submitted within four months from the international application date.例文帳に追加

優先日の変更を生じさせる訂正又は追加の請求に関して，書面による届出が国際出願日から4月以内になされなければならない。 - 特許庁