「代案」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

代案を提示したい例文帳に追加

I'd like to present a counterproposal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予定代案提供システム及び予定代案提供方法例文帳に追加

ALTERNATIVE SCHEDULE PROVIDING SYSTEM AND ALTERNATIVE SCHEDULE PROVIDING METHOD - 特許庁

私は、代案を思いついた。例文帳に追加

I figured out an alternative plan.  - Weblio Email例文集

私は、代案を思いついた。例文帳に追加

I came up with a back-up plan.  - Weblio Email例文集

システム設計上の種々の代案例文帳に追加

alternatives to systems design  - コンピューター用語辞典

だから代案を考えたのです例文帳に追加

So I had to find a different method - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

設備は続いて選択する代案の指示を受け取り、その代案を選択することに進む。例文帳に追加

The facility subsequently receives an indication of the alternative to select, and proceeds to select that alternative. - 特許庁

国連の高官は，代案を検討すると話した。例文帳に追加

A U.N. official said that more alternatives will be considered.  - 浜島書店 Catch a Wave

消費者の要求する代案を探す事こそ例文帳に追加

Consumer demand alternatives - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは・・・理にかなっている 代案より意味があるわ例文帳に追加

So, yeah, it makes sense ... a lot more sense than the alternative. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その前に リンダと俺で 代案を思いついた例文帳に追加

Yeah, well, bbefore we do that, I think linda and I came up with an alternative. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはそれについて何か代案を考える必要があります。例文帳に追加

We need to think about some alternatives for that.  - Weblio Email例文集

私たちはこの案がだめになったときの代案を必要としている例文帳に追加

We need an alternate plan in case this one fails. - Eゲイト英和辞典

適応学習を使用する選択のための代案を提示する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PRESENTING ALTERNATIVE FOR SELECTION USING ADAPTIVE LEARNING - 特許庁

最終規則に関連して、我々は以下の代案を検討した。例文帳に追加

In connection with the final rule, we considered the following alternatives: - 経済産業省

大統領 あなたは 軍侵攻の代案に注力すべきです例文帳に追加

Ma'am, you have to start focusing on alternates to the invasion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常時の代案があるんだ ダメだ ジュリア ここは事件現場だ例文帳に追加

I got a contingency plan. no, no, no, julia. this is a crime scene. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。例文帳に追加

From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. - Tatoeba例文

建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。例文帳に追加

From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.  - Tanaka Corpus

代案として、キャンセル信号が生成されてフィードフォワード信号として追加されてもよい。例文帳に追加

As an alternative plan, cancel signals may be generated and added as feed forward signals. - 特許庁

代案として、ＲＮＣが、Ｈ−ＡＲＱを含むソフトハンドオーバ時のＥＵ動作を制御する。例文帳に追加

Alternatively, the RNC controls the EU operation during soft handover including H-ARQ. - 特許庁

代案として、入射ポートと出射ポートは、基板の同じ表面にあってもよい。例文帳に追加

Alternatively, the inlet port and the outlet port may be on the same surface of the substrate. - 特許庁

代案として、ＲＮＣが、Ｈ−ＡＲＱを含むソフトハンドオーバ時のＥＵ動作を制御する。例文帳に追加

Alternatively, an RNC may control EU operation during soft handover including H-ARQ. - 特許庁

好適実施例では、ソフトウェア設備は識別された代案のグループから項目を選択する要求を受け取る。例文帳に追加

In a preferred embodiment, a software facility receives a request to select an item from an identified group of alternatives. - 特許庁

代案として、所定の値は、既知の論理状態を有する基準セルに対して本システムと方法を適用することにより、求められ得る。例文帳に追加

Alternately, the predetermined value can be determined by application of the system and method to a reference cell having a known logic state. - 特許庁

設備は要求により識別された代案のグループからの項目をそれらの選択の可能性の順に提示する。例文帳に追加

The facility presents items from the group of alternatives identified by the request in decreasing order of their likelihood of selection. - 特許庁

適応学習を使用してユーザの選択のための一連の代案を効率良く提示する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for efficiently presenting a series of alternatives for a user's selection using adaptive learning. - 特許庁

自己評価データおよびガイドラインに基づいて、行動可能な代案の一部分が選択され、表示される。例文帳に追加

A subset of actionable alternatives are selected and displayed based on the self-assessment data and the guidelines. - 特許庁

我々は、小規模事業者に異なる規則遵守の要件を定める代案について検討したが、これを採用しなかった。例文帳に追加

We considered but did not establish different compliance requirements for small entities. - 経済産業省

だが、岩倉による代案が地租の米納復帰と言う江戸時代の年貢への復帰という提案であっために、黒田清隆ら一部の支持を得たのみでこれも否決され、最終的に大隈と伊藤が代案を作成するという結論に落ち着いたのである。例文帳に追加

But Iwakura's alternative plan too was rejected, which gained only a little support from Kiyotaka KURODA and a few others because it suggested to pay land tax by rice which means a return to nengu (annual tribute, land tax) system of Edo Period, so Okuma and Ito ended up drawing another alternative plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「美術」という単語自体が明治時代案出の訳語であり、西洋の概念を日本に当てはめたものであった以上、「日本美術」あるいは「日本美術史」という概念もそれ以前の時代には存在しなかった。例文帳に追加

It was only in the Meiji period that the word 'bijutsu' itself was devised as the Japanese equivalent of the Western concept of 'art,' so the word 'Nihon bijutsu' (Japanese art) or 'Nihon bijutsu-shi' (Japanese art history) had not been seen until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全保障上の問題についても、外資を規制するというやり方以外に他のオルタナティブ（代案）がいくらでもあるわけでありますから、そのようなことを念頭にこの答申はまとめられたものと思います。例文帳に追加

When dealing with national security issues, there are many alternatives to imposing restrictions on foreign investment.This report was apparently written with matters like this in mind.  - 金融庁

複数の発明の間に技術的関係があるか否かの疑問は，当該発明が別個のクレームに記載されているか，又は単一の特許クレームの中の代案として記載されているかに関係なく判定される。例文帳に追加

The question of whether there is a technical relationship between a plurality of inventions shall be determined without regard to whether they are disclosed in separate claims or as alternatives within a single patent claim. - 特許庁

これにより、音声認識結果、複数の代案よりなるリストに対するユーザーの選択によって、最終の認識単語を決定するプロセスを適応的に変更することによって音声認識性能を向上させうる。例文帳に追加

Consequently, the speech recognizing performance can be improved by adaptively changing the process of determining the final recognized word according to the speech recognition result and a user's choice from a list of a plurality of alternative plans. - 特許庁

コーティングの光触媒活性を決定するための代案となる方法、およびそのような方法における使用を目的とする、誘導放出波長の照射時に発光する代替染料の用途を提示する。例文帳に追加

To present an alternative method of determining photocatalytic activity of coating, and an application of alternative dyes that aim to be used in such a method and emit light on irradiation with an inductively emitting wavelength. - 特許庁

代案として、ビームスプリッタで生成された２つのビームは、出力表面での入射角がビームスプリッタの回折角にほぼ等しくなるように、プリズムの出力表面に向けてプリズムの個々の表面で反射される。例文帳に追加

Alternatively, the two beams produced by the beam splitter are reflected off respective surfaces of the prism toward an output surface of the prism so that the incidence angle at the output surface may be approximately equal to the beam splitter diffraction angle. - 特許庁

代案として、二等辺フ゜リス゛ム（４１０Ａ）又は台形フ゜リス゛ム（４１０Ｂ）のようなリターン反射器が、リターンヒ゛ームを反射してオフセットし、そのため合成ヒ゛ームは入力ヒ゛ームからオフセットする。例文帳に追加

Alternatively, a return reflector such as an isosceles prism 410A or a trapezoidal prism 410B reflects and offsets returning beams so that the combined beam is offset from the input beam. - 特許庁

オーバーフローチューブソケット３０およびオーバーフローチューブ３２の多数の代案の実施形態がオフセット出口フラッシュバルブの純正品または代替品での使用に応じて提供できる。例文帳に追加

Embodiments of a number of alternatives of the overflow tube socket 30 and the overflow tubes 32 are proposed depending on the use of genuine goods or alternatives of the flush valve having the offset outlet. - 特許庁

規制緩和法は、小規模事業者への重大な悪影響を最小にしながら定められた目的を達成する有効な代案を検討することを我々に求めている。例文帳に追加

The Regulatory Flexibility Act directs us to consider significant alternatives that would accomplish the stated objectives, while minimizing any significant adverse impact on small entities. - 経済産業省

一般に、ひんぱんな鍵の変更は、攻撃者にとって期待実行時間を2倍ほどにするだけであり、単純にもっとながい鍵をもった強力な暗号を使うのに比べれば、代案としては大いに劣っている。例文帳に追加

In general, frequent key changes cost the attacker just a factor of two in expected run-time, and are a poor substitute for simply using a strong encryption algorithm with longer keys.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

定例会議のスケジュールを変更していただきたくご連絡申し上げます。定例会議の日に出張に行かざるを得なくなりましたので、会議の日取りを3月5日（水）に繰り上げていただけないでしょうか。その日でしたら何時でも構いません。もし、ご都合が悪ければ代案のご提示をお願いいたします。例文帳に追加

I am writing to request that you change the schedule of our regular meeting. I have to go on a business trip on the regular meeting day, so I would like you to move up the date to March 5th（Wed.）. Any time will be acceptable that day. If this date is inconvenient for you, please suggest a substitute. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

このように、とがった先112とソケット114は、別個のファスナーを用いることなく、光のモジュールを外側のミラー組立体の中に保持するファスナーのないシステムを与える・・・代案としてスクリュー、留め金、ラッチ、クリップ等のような１個又は複数の固定部材を用いることができる。例文帳に追加

Thus, prongs 112 and sockets 114 provide a fastener-less system which retains the light module in the exterior mirror assembly without the use of separate fasteners. … Alternatively, one or more fasteners, such as screws, clasps,latches, clips, and their like could be used.  - 特許庁

一群の深さイメージに基づく表現（ＤｅｐｔｈＩｍａｇｅ−ＢａｓｅｄＲｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ：ＤＩＢＲ）は深さイメージ（ＤｅｐｔｈＩｍａｇｅ）フォーマット、オクツリーイメージ（ＯｃｔｒｅｅＩｍａｇｅ）フォーマット、及びポイントテクスチャー（ＰｏｉｎｔＴｅｘｔｕｒｅ）フォーマットを有して従来の多角形３次元表現の代案として採択される。例文帳に追加

Representation based on a group of depth images (Depth Image-Based Representation: DIBR) is provided with a depth image format, an octree image format, and a point texture format to be used instead of conventional polygonal three-dimensional representation. - 特許庁

一群の深さイメージに基づく表現（Ｄｅｐｔｈ Ｉｍａｇｅ−Ｂａｓｅｄ Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ：ＤＩＢＲ）は深さイメージ（ＤｅｐｔｈＩｍａｇｅ）フォーマット、オクツリーイメージ（ＯｃｔｒｅｅＩｍａｇｅ）フォーマット、及びポイントテクスチャー（ＰｏｉｎｔＴｅｘｔｕｒｅ）フォーマットを有して従来の多角形３次元表現の代案として採択される。例文帳に追加

Representation (Depth Image-Based Representation: DIBR) based on a group of depth images has a depth image (DepthImage) format, an octree image (OctreeImage) format, and a point texture (PointTexture) format and adopts them as an alternative proposal for the conventional polygonal three-dimensional representation. - 特許庁