「兌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兌換紙幣という紙幣例文帳に追加

paper money called convertible bank notes  - EDR日英対訳辞書

正室は藤堂高兌の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Takasawa TODO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兌換制度という金融制度例文帳に追加

a financial system called the conversion system  - EDR日英対訳辞書

相国寺承兌とも呼ばれる。例文帳に追加

He was also called Shokoku-ji Jotai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（兌換券発行の）屈伸制限法例文帳に追加

the elastic limited method  - 斎藤和英大辞典

兌換銀行券という銀行券例文帳に追加

a bank note called a convertible bank note  - EDR日英対訳辞書

ドルはもはや銀に兌換できない.例文帳に追加

Dollars can no longer be converted into silver.  - 研究社 新英和中辞典

蛍光灯兌換型発光ダイオード灯例文帳に追加

FLUORESCENT LAMP CONVERSION TYPE LIGHT EMITTING DIODE LAMP - 特許庁

1931年12月に金貨兌換停止となった。例文帳に追加

In December 1931, conversion to gold was stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兌換銀行という金融機関例文帳に追加

a bank authorized by law to issue bank notes called the bank of issue  - EDR日英対訳辞書

「新皇」平将門の長子と伝えられており、「良兌」「良忩」とも。例文帳に追加

It is said that he was the eldest child of the 'New Emperor' TAIRA no Masakado, and his name was also written as '良兌' or '良忩' (in addition to the usual '良門').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐から宋(王朝)にかけて、金銀鋪・兌房と呼ばれる両替商が成立した。例文帳に追加

Money changers called 金銀鋪 (dealers of gold and silver coins) and 兌房 (dealers of copper coins) came into existence under the Tang and the Song Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兌換に備えて政府が保有する正貨準備例文帳に追加

the specie reserve that a government holds for conversion  - EDR日英対訳辞書

が、承兌は書の内容を正しく秀吉に伝えた。例文帳に追加

Despite his request, Jotai reported it to Hideyoshi accurately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今までの兌換硬貨との交換の義務の廃止。例文帳に追加

The abolition of the earlier obligation of banks to exchange issued notes for convertible coins  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札は、丁銀との兌換の銀札が最も多かった。例文帳に追加

Most han bills were ginsatsu (bills exchangeable for silver coins).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部準備制度という,兌換銀行券発行の制度例文帳に追加

the system of issuing bank notes by a bank, called partial reserve system  - EDR日英対訳辞書

外貨兌換券という,中国における外国人用の通貨例文帳に追加

in China, money for the use of foreign visitors only  - EDR日英対訳辞書

ドルの金兌換停止により,世界経済が受けた衝撃例文帳に追加

a crisis in the world economy caused by the suspension of gold specie payment for dollars  - EDR日英対訳辞書

また印刷は兌換紙幣に関してはアメリカ合衆国で行われた。例文帳に追加

In addition, convertible currency was printed in the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに松方デフレ後の1885年には、初の日本銀行券（大黒図案の100円、10円、1円の兌換銀券）による銀兌換が開始された。例文帳に追加

In 1885 after the Matsukata deflation, conversion of silver by first Bank of Japan notes (100 yen, 10 yen and 1 yen of silver conversion notes with a picture of Daikoku [the god of wealth]) was started. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく貨幣との兌換の藩札としては、金札、銭札があった。例文帳に追加

Other han bills exchangeable for coins included kinsatsu (exchangeable for gold coins) and zenisatsu (exchangeable for copper coins).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、生産者が所有する藩札の正貨への兌換を行った。例文帳に追加

Then, they accepted the momen-tegata owned by the producers and gave coins in exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特典兌換部２２は、顧客Ｃの指示に基づいて、小売店別特典を各小売店で共通な特典である基軸特典に兌換する。例文帳に追加

A benefit conversion part 22 converts the benefit from each retail shop to a standard benefit being the benefit common to the individual retail shops according to the instruction of the customer C. - 特許庁

1600年には、西笑承兌により、『貞観政要』が出版されている。例文帳に追加

In 1600, Jotai SAISHO published "Joganseiyo" (a book written about Taiso, the second Emperor of the Tang Dynasty in China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西笑承兌の取り成しと行長自身の陳謝で命を取り留めた。例文帳に追加

However, Yukinaga narrowly escaped death thanks to Saisho Shotai's efforts to placate Hideyoshi and Yukinaga's own profuse apologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで日本は兌換貨幣（金との交換が保証された通貨）を使用していた。例文帳に追加

Until then, Japan had used convertible currency (currency guaranteed to exchange for gold).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大新屋佐野氏は、銭札ながら金兌換を明記した紙幣を発行した。例文帳に追加

The Oniya-Sano clan issued a type of zeni-satsu paper money on which it was explicitly written to be converted to gold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い1899年に日本銀行兌換券を発行、この券と金貨を交換。例文帳に追加

Coupled with that, in 1899, the Bank of Japan issued the Bank of Japan convertible notes and they exchanged them for gold coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが海外流出などで金不足が深刻化しており、兌換制度を止める必要があった。例文帳に追加

However, a gold shortage, caused mainly by the outflow, became a serious problem and the conversion system had to be stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兌換用の正貨確保の確実さから、姫路藩の木綿手形は高い信用を付与された。例文帳に追加

The momen-tegata of Himeji Domain had high credibility because they could steadily secure coins for exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1605年には、やはり西笑承兌により、『吾妻鏡』と『周易』が出版されている。例文帳に追加

In 1605 Jotai SAISHO also published "Azuma kagami" (a chronicle of the Kamakura bakufu from 1180 to 1266) and "Shueki" (the first book in China written in the Zhou Dynasty period) were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改正前の内容には兌換硬貨と銀行券との交換の為に紙幣に見合うだけの兌換硬貨を用意する必要があったため、改正により貨幣制度に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

Before the amendments, the banks must always keep the amount of convertible coins comparable to the sum of the notes they issued, so the amendments, which abolished this restriction, made a great influence to the monetary system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、国立銀行が発行する銀行券には金貨などの兌換硬貨との交換を義務付ける。例文帳に追加

And then, national banks were put under obligation to exchange the bank notes for convertible coins such as gold coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年10月に日本銀行が開業し、更に1884年に兌換銀行券条例を導入。例文帳に追加

In October of the same year, the Bank of Japan started business, followed by the introduction of regulation of convertible bank note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより4行の国立銀行(明治)が設立され、1873年から兌換紙幣の国立銀行紙幣が発行された。例文帳に追加

Four national banks (in Meiji Period) were built and convertible Kokuritsu Ginko Shihei was issued since 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾尊兌はこれを「内には立憲主義、外には帝国主義」という二面性をもったものとして説明している。例文帳に追加

Takayoshi MATSUO explains such two-sidedness of Taisho Democracy with the phrase, 'inward constitutionalism, and outward imperialism.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札の運用が行き詰った場合に、藩札の兌換を巡る取り付け騒ぎや一揆、打ちこわしも発生した。例文帳に追加

When domains had difficulty managing han bills, panics, uprisings and destructive urban riots broke out over the exchange of han bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札は兌換保証の紙幣であり、藩札の交換対象となる物とその量が藩札に明示されていた。例文帳に追加

Han bills were guaranteed as exchangeable, and the kind and amount of commodities to be exchanged were clearly stated on the bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また藩は凶作のため正貨で米を買い集めなければならなくなり、兌換の資金が流出してしまった。例文帳に追加

Because of the poor harvest the domain also had to buy rice with coins normally reserved for exchanges of han bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙号券　当時の日本銀行兌換券の文字を抹消し、「軍用手票」と大きく印刷して発行。例文帳に追加

Otsugo-ken Notes; the letteres printed on the Japanese bank notes at that time were erased and the large letters of 'military currency' were printed on the surfaces to be issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大和の所領では幕末、兌換紙幣である金春札を発行するなど、経済的にも恵まれていた。例文帳に追加

Also the school was economically powerful enough that it issued paper currency called Konparu-satsu (Konparu bills) in their lands in Yamato in the last days of Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）、相国寺の中興の祖とされる西笑承兌（せいしょうじょうたい）が住職となり、復興を進めた。例文帳に追加

In 1584, the individual regarded as the father of Shokoku-ji Temple's restoration, Seisho Jotai, assumed the position of chief priest and began renovations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1942年には日本銀行法の旧法が公布され、日本銀行条例と兌換銀行券条例を廃止した。例文帳に追加

In 1942, the old version of the Bank of Japan Law was promulgated, when regulation of the Bank of Japan and regulation of convertible bank note was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金貨との交換義務を持つ兌換紙幣の発行権を持ち、当初は第一から第五の4行が設立された例文帳に追加

The National Bank had the right to issue the convertible currency, which had the obligation to replace with gold coins, and at first, four banks from the First to the Fifth National Banks were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス