「大々的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So this is a big collaboration of different countries例文帳に追加

複数の国が大々的に協力して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

on a large [gigantic, grand, vast] scale 例文帳に追加

大規模に, 大々的に, 大がかりな形で. - 研究社 新英和中辞典

Because of nakashima's big press announcement例文帳に追加

≪ナカシマが 大々的に プレス発表したせいで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These incidents were highly publicized nationwide. 例文帳に追加

これらの事件は全国で大々的に報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But ddt and a massive public health effort例文帳に追加

ddtと大々的な公衆衛生改善の努力により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But ddt and a massive public health effort例文帳に追加

DDTと大々的な公衆衛生改善の努力により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I heard whyphy's coming back in a big way.例文帳に追加

さて、私が聞いたwhyphyワンゲル 大々的に戻ってくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will start killing again very soon and very publicly.例文帳に追加

『俺は もうすぐ大々的に 再び殺しを始める』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The vice president is hosting a highly visible conference today.例文帳に追加

これから副大統領が大々的に会見をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You two have been dating openly for quite some time now.例文帳に追加

二人って結構前から大々的に付き合ってるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wants to expand it on a large scale.例文帳に追加

ビジネスとして 大々的に 展開したいと 言ってるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The incident made the headlines all over the world. 例文帳に追加

その事件は全世界各地で大々的に報道された. - 研究社 新和英中辞典

It was on tv and also in the newspaper, very big例文帳に追加

いや テレビにも新聞にも 大々的に取り上げられたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems a formal search will start as soon as the sun rises tomorrow.例文帳に追加

夜が明け次第 大々的な捜索が始まるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to radically open up development例文帳に追加

私達は開発を大々的に 公開する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are gonna start actively looking for marvin pettigrew.例文帳に追加

私たちが マーヴィン・ペティグルーを 大々的に捜索し始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This product will soon be marketed on a large scale [《口語》 in a big way]. 例文帳に追加

この製品はまもなく大々的に売り出されます. - 研究社 新和英中辞典

It became popular after the World War II. 例文帳に追加

大々的に行われるようになったのは、第2次大戦後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome you to patronize our local businesses.例文帳に追加

地場産業を大々的に取引してくれる人は大歓迎です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Honda's transfer was covered extensively by the media.例文帳に追加

本田選手の移籍はマスコミによって大々的に報道された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A big sale is schedule at the end of the period for stock clearance. 例文帳に追加

在庫処分のため期末に大々的にセールを行う予定です。 - Weblio Email例文集

SYSTEM FOR LARGE-SCALED BICYCLE RENTING BUSINESS例文帳に追加

貸自転車業を大々的に行い、事業として成り立たせるためのシステム。 - 特許庁

I'm sorry i'm sorry ..., I like to say so extensively!例文帳に追加

すいません~すいません~、私ごときがこんなに大々的に発言してしまって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoritomo was supposed to attend this service to be held on a large scale. 例文帳に追加

この供養では頼朝も参加することになったが、大々的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, adding of distilled alcohol was not done popularly in old times. 例文帳に追加

しかし、醸造アルコールの添加は古くから大々的に行われてきたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since anybody can borrow a bicycle easily at low cost, illegal parking of bicycles is eliminated.例文帳に追加

駅の近くで貸出自転車業を大々的に行うことでこの両方を解決する。 - 特許庁

It was also greatly used for private events or leisure purposes other than official events. 例文帳に追加

概して、公的な行事よりは、私的な、遊興的な行事で大々的につかわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This visit to the shrine was publicized widely, being used for enhancing the prestige of the bakufu. 例文帳に追加

このことが、国内的に大々的に喧伝され、幕府権威の高揚に利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 11, he staged a spectacular demonstration at the umaba (a horse-riding grounds) in the east of the dairi (Imperial Palace) in Kyoto. 例文帳に追加

2月28日には京都の内裏東の馬場にて大々的なデモンストレーションを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This remark made the headlines in South Korea, attracting many South Koreans' strong interest. 例文帳に追加

この発言は韓国においては大々的に報道され、多くの韓国人の興味を強く引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them do not need big advertisements for promoting their business because most of their guests are repeat customers. 例文帳に追加

固定客が多い為、大々的な広告を出さずとも経営の成り立っている旅館も多々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deterioration of "Byakko" was widely reported on the morning edition of "The Asahi Shinbun" dated on June 20, 2004 published by its Osaka headquarters. 例文帳に追加

2004年6月20日付け「朝日新聞」大阪本社版朝刊が「白虎」の劣化を大々的に報じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also in Yuang dynasty that marine transportation from Jiagan to Hebei Province started on a massive scale. 例文帳に追加

江南から河北省への物資の海上輸送が大々的に開始されたのも元代のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, since we've announced ourselves so spectacularly to the world we're gonna have to find another way through these hills.例文帳に追加

さて、世界中に我々の事を大々的に 知らしたから こらら丘を超えるのに別の道を探さないとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shortly Sadayakko performed large-scale retirement performance and left the stage as "the first actress of modern times in Japan." 例文帳に追加

ほどなく貞奴は大々的な引退興行を行い、『日本の近代女優第一号』として舞台から退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosa Domain minted Tenho Tuho secretly without permission on a large scale, and the trial minting should be regarded as camouflage of their secret minting 例文帳に追加

土佐藩は寧ろ天保通寳の密鋳を大々的に行い、試鋳はそのカモフラージュと考えられるべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu ordered Masakazu to drastically change it to Takeda-style strategy for mobilizing the Mukawashu who were police sergents of Masakazu. 例文帳に追加

家康は正一に命じて、正一の与力となっていた武川衆による、武田式軍法へ大々的な変更を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, "Hatsuuri" takes place on a large scale as a local event, and the ones of Sendai City and Sasebo City are well-known. 例文帳に追加

初売りが地域のイベントとして大々的に行われているところがあり、仙台市や佐世保市の初売りが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a highly publicized trial in 1925 when John Thomas Scopes violated a Tennessee state law by teaching evolution in high school 例文帳に追加

ジョン・トーマス・スコープスが高校で進化論を教えることによりテネシー州法を犯した1925年の大々的に放送された裁判 - 日本語WordNet

The organized suigun in the Toyotomi administration were sent to dispatch troops to Korea from 1592 (battles of Bunroku and Keicho) on a big scale. 例文帳に追加

こうして編成された豊臣政権の水軍は、1592年に始まる朝鮮出兵（文禄・慶長の役）大々的に投入されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he started to copy Kinji Dai-hannya-kyo Sutra in 950, and in 963 he held a mass for a large gathering of people on the shore of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system). 例文帳に追加

また950年より金字大般若経書写を行い、963年には鴨川(淀川水系)の岸にて大々的に供養会を修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Osaka Asahi Newspaper extensively reported it as the first in-car murder case after trains started to run in Japan. 例文帳に追加

また当時の大阪朝日新聞の報道によれば日本に鉄道が開業して以来初めて列車内で発生した殺人事件として大々的に報じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's plan to create the court government and develop major trade and diplomacy was finally realized about 200 years after the Taira clan died out, during the period of Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

王朝政権の接収・大々的な外交の展開といった清盛の構想が実現したのは、平氏が滅亡してからおよそ200年後、足利義満の時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image system for remarkably reducing manual optimization for a doctor or a user without exerting a disadvantageous influence by lightness of an image.例文帳に追加

画像明るさが不利な影響を及ぼされる従来技術の弊害を除去し、医師または使用者に対して手作業による最適化を大々的に減らす画像システムを提供する - 特許庁

At the time of a probability variable state after a big winning, the decoration lamps of the front surface frame 5 perform the light emitting operation in a special pattern and it is advertized extensively that it is the probability variable state.例文帳に追加

大当り後に確変状態になると、前面枠５の装飾ランプが特別なパターンで発光動作を行い、確変状態であることを大々的にアピールするようになっている。 - 特許庁