「引き合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長い目で見れば、正直は引き合う。例文帳に追加

Honesty pays in the long run.  - Tanaka Corpus

反対のもの同士は引き合うといわれている.例文帳に追加

It is said that opposites attract.  - 研究社 新和英中辞典

物体と物体が互いに引き合う力例文帳に追加

the force of two physical object pulling against each other  - EDR日英対訳辞書

木枕の両端を指先で引き合う遊び例文帳に追加

a Japanese game called pillow pulling in which two people pull on opposite ends of a wooden pillow with their fingertips  - EDR日英対訳辞書

綱引きという,綱を引き合う競技例文帳に追加

a competition in which two teams pull a rope against each other, called tug-of-war  - EDR日英対訳辞書

また、各セパレータ２は互いに引き合う磁力を有し、隣り合う網４ａ、５ａとセパレータ２とは互いに引き合う磁力を有している。例文帳に追加

And each separator 2 has a magnetic force to attract each other, and the neighboring nets 4a, 5a and the separator 2 have a magnetic force to attract each other. - 特許庁

綱引きでは二つのチームが綱の両端を引き合う.例文帳に追加

In a tug‐of‐war, two teams pull against each other at opposite ends of a rope.  - 研究社 新和英中辞典

その機械を入れるのには金がかかるが, じきに引き合うようになる.例文帳に追加

The machine, though expensive, will pay for itself in a short time.  - 研究社 新和英中辞典

お互いが引き合う 私が逃げようとしても 彼は必ず私を見つける例文帳に追加

We're drawn to each other no matter how far I run he's always there he finds me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物理学において,物体内の任意の面に垂直に働き互いに引き合う力例文帳に追加

the strength that a solid body accumulates it is moved across something  - EDR日英対訳辞書

この電位差により両者の間に静電力が生じて両者が互いに引き合う。例文帳に追加

By this potential difference, an electrostatic force is generated between the two which are attracted to each other. - 特許庁

内径側にレール用プーリ２を二つそれを対面方向へ引き合う形と、直線レールであるシャーシ３にもプーリ１０を四つづつ組立てそれをワイヤーロープ２０にて互いに引き合う形とした。例文帳に追加

Two rail pulleys 2 are so arranged on the inner-diameter side as to be pulled aganist each other facing each other and also sets of four pulleys 10 are so assembled separately on chassises 3 as straight rails as to get them pulled against each other respectively with wire ropes 20. - 特許庁

2つの物体は、それらの質量の積に正比例し、距離の二乗に反比例する力で互いに引き合うという法則例文帳に追加

the law that states any two bodies attract each other with a force that is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them  - 日本語WordNet

アノード電極側ケース１１１およびカソード電極側ケース１１２に互いに対極となって引き合う磁石１３，１４を設けた。例文帳に追加

Magnets 13, 14 which become poles of opposite polarities and attract each other are provided in an anode-electrode side case 111 and a cathode-electrode side case 112. - 特許庁

固定吸引電極３−可動吸引電極８間に駆動電圧を印加すると、静電引力が発生して両電極が引き合う。例文帳に追加

When a drive voltage is placed between a fixed electrode 3 and a movable electrode 8, electrostatic attraction is generated and causes the two electrodes to attract each other. - 特許庁

可動側磁石６０と固定側磁石７０の引き合う力がトルクを上回ると、工具マガジン３０が所定の位置で停止・保持される。例文帳に追加

When the attracting force between the movable side magnet 60 and fixed side magnet 70 exceeds torque, the tool magazine 30 is stopped/held at a predetermined position. - 特許庁

磁気回路基板部１０ａ、１０ｂは回動可能に支持されているとともに、永久磁石により互いに引き合うように配置されている。例文帳に追加

The magnetic circuit board units 10a and 10b are turnably supported and attracted toward each other by permanent magnets. - 特許庁

逆極性の電圧を印加すると、開閉シャッター１６とトナー供給ローラ１８が互いに引き合う引力が発生する。例文帳に追加

Applying voltages that are opposite to each other in polarity produces attracting force that pulls the opening/closing shutter 16 and toner supply roller 18 toward each other. - 特許庁

当接部４９に磁石５０を配設すると共に、定着部材３１にその磁石５０と引き合う磁性体５１を配設した。例文帳に追加

A magnet 50 is arranged in the contact part 49 and a magnetic body 51, which attracts the magnet 50 is arranged in the fixing member 31. - 特許庁

ばね部材5は、蓋4内面とインク袋2外面との間に設けられてこれらを互いに引き合う方向に付勢する。例文帳に追加

The spring member 5 is interposed between the inner surface of a cover 4 and the outer surface of the ink bag 2 and urges them to pull each other. - 特許庁

磁力の、Ｎ極とＳ極の、互いに引き合う力を活用して、悪条件の中でも完全混合させて、熱効率を向上させる。例文帳に追加

Mutually attracting force of the N pole and S pole of the magnetism is utilized to cause complete mixture and improve the thermal efficiency even in an adverse condition. - 特許庁

この磁石部２ａ及び２ｂは永久磁石であり、Ｎ極とＳ極というように、引き合うように異なる磁極が対向されている。例文帳に追加

The magnetic parts 2a and 2b are composed of a permanent magnet and the different magnetic poles of the are opposed mutually so as to be attracted to each other like an N-pole and an S-pole. - 特許庁

また、パネルと額縁の台板１と抑止片２を磁力で引き合う材質として、書類、写真４を自在に脱着する。例文帳に追加

The base plate 1 of the panel and picture frame and the deterring piece 2 are made from magnetic material to attract each other for attaching and detaching the document and the photograph 4 freely. - 特許庁

メガネフレームの一方のツル表面に磁石７を取着し、他方のツル内面にも磁石７を取付け、両ツル４，４が折畳まれた場合には磁石７，７が互いに引き合うようにしている。例文帳に追加

A magnet 7 is attached to one temple surface of the spectacle frame and a magnet 7 is also attached to the inside surface of another temple so that the magnets 7 and 7 attract each other when both the temples 4 and 4 are folded. - 特許庁

このとき、受信部３０は、互いに引き合う磁力によってのみ位置決めされているため、ウクレレの表面に一度位置決めした後であっても、所望の位置に移動可能である。例文帳に追加

At this time, since the receiving part 30 is positioned only by the magnetic force to attract each other, the receiving part 30 can be moved to the desired position even after being positioned on the surface of the ukulele. - 特許庁

簡単な構成で、相対する磁石によって駆動軸と被駆動軸とが互いに引き合うことで生じる、カップリングロスを軽減できるようにした磁気カップリングを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a magnetic coupling in simple structure, which reduces coupling loss that arises by a drive shaft and a driven shaft attracting each other by opposite magnets. - 特許庁

燃料電池によれば、一対のセパレータが膜−電極接合体から反力を受けた場合に、バネ部材によって、一対のセパレータが互いに引き合う方向に力を受ける。例文帳に追加

According to the fuel cell, the pair of separators receive force from the spring member, in a direction pulling against each other, when they receive a reaction force from the membrane-electrode assembly. - 特許庁

伝達用磁石14と搬送用磁石11との間の磁気的な引力で伝達用磁石14および搬送用磁石11のＳ極帯12とＮ極帯13とが最も近接した状態で磁気的に引き合う。例文帳に追加

The S-pole bands 12 and N-pole bands 13 of the transmitting magnet 14 and the transporting magnet 11 attract each other magnetically in the nearest located condition by the magnetic attractive force between the two magnets 14 and 11. - 特許庁

各膜電極接合体１は形状を保持する対をなす網４ａ、５ａに挟持され、各網４ａ、５ａは互いに引き合う磁力を有している。例文帳に追加

Each of membrane electrode assemblies 1 is interposed by a pair of nets 4a, 5a to keep its shape, and respective nets 4a, 5a have a magnetic force to attract each other. - 特許庁

したがって、基板Ｗの上面に形成されている隣接した微細パターンｍｐの先端部同士が引き合う方向の力を極めて小さくすることができる。例文帳に追加

Consequently, the force in the pulling direction at the tips of adjoining fine patterns mp formed on the upper surface of the substrate W can be reduced extremely. - 特許庁

従って、クラッチ部材４７，５３が引き合う方向の分力Ｆ２が電磁石５５の吸引力Ｆよりも大きくなり、大きな吸引力を発生させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the component force F2 in the direction which the clutch members 47, 53 attract each other becomes larger than the attractive force of the electromagnet 55, thereby the large attractive force can be generated. - 特許庁

各連結バー５０は、隣接する支柱の谷に取り付けられ、その結果ステントが半径方向に拡張したときには、支柱は、互いに引き合うことなくその位置を保持し、ステントは軸方向長さを維持して収縮することはない。例文帳に追加

Each tie bar 50 is attached to adjacent struts through troughs so that when the stent 10 is radially expanded, the struts are not drawn together, but rather maintain their position and the stent 10 hence maintains its axial length direction without contracting. - 特許庁

パイプ材１３０は、導電性の表面処理が施された複数の中空円筒形状の永久磁石１５１により構成され磁力により互いに引き合うよう縦列配置される。例文帳に追加

The pipe material 130 is composed of a plurality of permanent magnets 151 of a hollow cylinder shape subjected to conductive surface processing and is arranged tandem so as to pull one another with magnetic force. - 特許庁

シャッターカーテンの通常の昇降時は、出力側スプロケットと駆動側スプロケットとの間の引き合う力よりも、調整スプリングのバネ定数が大きいように調整されているため、可動プレートは移動しない。例文帳に追加

During the normal rise and fall of a shutter curtain, the spring constant of the adjusting spring 13 is adjusted to be greater than a mutually pulling force between the output side sprocket 15 and the drive side sprocket 8, so that the movable plate 11 does not move. - 特許庁

一方、測定チップ10を支持する支持台であるターンテーブル20を、測定チップ支持位置に測定チップ10の磁石10ａと引き合う強磁性体20ａを有するものとする。例文帳に追加

Furthermore, a magnet 10a is provided at the bottom, while a turntable 20 for supporting the measurement chip 10 has a ferromagnetic body 20a that is attracted with a magnet 10a of the measurement chip 10 at a measurement chip support position. - 特許庁

磁石１０Ａと磁性体１０Ｂが引き合うため、レバー１Ｂを操作することで、作用部材１０は、レバー１Ｂの動きを弾性部材１１に伝達して、弾性部材１１を変形させる。例文帳に追加

An operational member 10 deforms an elastic member 11 by transmitting movement of a lever 1B to the elastic member 11 when the lever 1B is operated, because a magnet 10A and a magnetic body 10B are attracted each other. - 特許庁

磁石コア３０は、永久磁石で構成される円盤状の磁石板３０Ａを互いに引き合う方向、すなわち、互いのＳ極面とＮ極面とが向き合う方向に、複数枚積層して構成されている。例文帳に追加

The magnet core 30 is formed by laminating multiple sheets to a direction pulling against each other on a disk-shaped magnet plate 30A formed by a permanent magnet, namely, a direction in which a S pole face and a N pole face are faced with each other. - 特許庁

ソレノイド２０２の電流を切ると、鉄芯２０４や可動片２０８と永久磁石３０４が引き合うため、回転体３０２は元の位置に戻る。例文帳に追加

When the power to the solenoid 202 is cut off, an iron core 204, a movable piece 208 and the permanent magnet 304 attract each other, with the result that the rotor 302 returns to its initial position. - 特許庁

シート状永久磁石１３８と薄膜永久磁石１２４は互いに引き合うことにより、マイクロミラーチップ１１０と電極基板１３０とハンダバンプ１５０が相互に密着される。例文帳に追加

The sheet type permanent magnet 138 and the thin-film permanent magnet 124 are attracted to each other, whereby the micromirror chip 110, the electrode substrate 130 and the soldering bump 150 are brought into tight contact with each other. - 特許庁

磁石３５と鉄片１３とが磁気的吸引力により引き合い、磁石１４と鉄片２３とが磁気的吸引力により引き合うことにより、便座１０及び便蓋２０が支持体３０に保持される。例文帳に追加

The toilet seat 10 and the toilet lid 20 are held to the support body 30 as a magnet 35 and an iron piece 13 are attracted to each other with magnetic attraction force and a magnet 14 and an iron piece 23 are attracted to each other with magnetic attraction force. - 特許庁

さらに、第１現像ローラと第２現像ローラが対向する位置において、互いの磁力が引き合う位相となるようにマグネットローラの駆動系を構成する。例文帳に追加

Furthermore, the driving system of the magnet roller is constituted to attain phases that the magnetic force of the magnet rollers is attractive each other at a position where the 1st and the 2nd developing rollers are opposed. - 特許庁

その後、エネルギー的に近づくと反発し、離れると引き合う力場を用いてＭＤ計算によっていわゆる揺すりをかけ、活性部位１０２における充填された化合物フラグメント１１１〜１１５を安定させる（Ｓ１６０）。例文帳に追加

Thereafter, a so-called fluctuation is applied by MD(molecular dynamics) calculation using a force field that repulses on approaching energetically while attracting on going apart, thus stabilizing the compound fragments 111-115 charged at the active site 102(S160). - 特許庁

この場合に、１個以上の情報保持装置１００と少なくとも１台の質問装置２００とが、それぞれ両者が近接すると互いに引き合う作用を起こす部材１６０、２５０を有する。例文帳に追加

One or more information retaining devices 100 and at least one interrogator 200 have members 160 and 250 attracting them together when they approach each other. - 特許庁

図では、上の面では磁束が同じ向きなので引き合う力が上向きに発生し、反対に下の面では磁束が逆向きになるので反発しあう力が上向きに発生する。例文帳に追加

In the figure, magnetic fluxes are oriented in the same directions on the upper surface so that an attracting force in the upward direction is generated, and contrarily the magnetic fluxes are oriented in different directions on the lower surface so that a repelling force in the upward direction is generated. - 特許庁

従って、コネクタハウジングに帯電する静電気量を少なくすることができるので、受け皿４０とコネクタハウジングとの間に互いに電気的に引き合う力を小さくすることができる。例文帳に追加

Consequently, the amount of static electricity with which the connector housing is charged can be reduced, and a force which electrically attracts the saucer 40 to the connector housing can be reduced. - 特許庁