「形而上学」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

形而上学という学問例文帳に追加

a study called metaphysics  - EDR日英対訳辞書

形而上学的な方法で例文帳に追加

in a metaphysical manner  - 日本語WordNet

彼は形而上学的に考える例文帳に追加

he thinks metaphysically  - 日本語WordNet

形而上学を研究する人例文帳に追加

a person who studies metaphysics  - EDR日英対訳辞書

単子論という形而上学説例文帳に追加

a metaphysical theory, called monadism  - EDR日英対訳辞書

形而上学の性質に関連する、または、それの例文帳に追加

pertaining to or of the nature of metaphysics  - 日本語WordNet

宇宙の起源と自然の形而上学の研究例文帳に追加

the metaphysical study of the origin and nature of the universe  - 日本語WordNet

存在と存在の本質の形而上学的研究例文帳に追加

the metaphysical study of the nature of being and existence  - 日本語WordNet

ウォルター・ダンは 君の形而上学的犠牲を評価してる例文帳に追加

Walter dang appreciates your metaphysical sacrifice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それどころか 複雑で形而上学的な世界観です例文帳に追加

On the contrary, it's a complex metaphysical worldview. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

形而上学説において,宇宙の絶対的な精神例文帳に追加

in the study of metaphysics, the absolute universal spirit  - EDR日英対訳辞書

そしてこの点においては 彼らは形而上学に傾倒しがちで例文帳に追加

And at this point they tend to go metaphysical - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物質の特性が得られるとされる単一の形而上学的存在物例文帳に追加

a singular metaphysical entity from which material properties are said to derive  - 日本語WordNet

形而上学的質問を扱う神秘的な自然のヒンズーの後期の神聖な文字例文帳に追加

a later sacred text of Hinduism of a mystical nature dealing with metaphysical questions  - 日本語WordNet

まあ... 彼は興味深いアイデアを持ってる 形而上学的決定論について例文帳に追加

Well... he's got some interesting ideas about metaphysical determinism, and I think he's a doris day fan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

英国の聖職者および形而上学詩人で、伝道者として賞賛される（1572年−1631年）例文帳に追加

English clergyman and metaphysical poet celebrated as a preacher (1572-1631)  - 日本語WordNet

これらの原則を 独立した形而上学的な仮定だと考える必要はありません例文帳に追加

So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

J.S.ミル氏は「外的世界の問題は形而上学の主戦場だ。」[21]と言っています。例文帳に追加

'The question of an external world,' says Mr. J. S. Mill, 'is the great battleground of metaphysics.'21  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

論理と形而上学と倫理と詩学と政治学と自然科学を扱うアリストテレスの哲学例文帳に追加

the philosophy of Aristotle that deals with logic and metaphysics and ethics and poetics and politics and natural science  - 日本語WordNet

哲学者と学者の17世紀の秘密結社のメンバーで、神秘論、形而上学、また、練金術の学問を教えた例文帳に追加

a member of a secret 17th-century society of philosophers and scholars versed in mystical and metaphysical and alchemical lore  - 日本語WordNet

基本原理と神学は、底辺に数学があり上部に社会学のある科学の階層によって形而上学と神学が置き換えられるべきであるというオーギュスト・コントの実証主義の哲学例文帳に追加

Auguste Comte's positivistic philosophy that metaphysics and theology should be replaced by a hierarchy of sciences from mathematics at the base to sociology at the top  - 日本語WordNet

宇宙構造を理気二元論で説明し、心においても形而上学的な「理」によって規定され、人間に普遍的に存在する「性」と、「気」によって形作られ、個々人の具体的な現れ方である「情」があるとし、孟子に基づいて性は絶対的に善であるとした。例文帳に追加

He described the cosmic structure through Li and Qi dualism, claiming that even in the mind, there is 'nature' which is specified by metaphysical 'law' and exists universally in humans, and 'emotion' which is formed by 'Qi' and is the specific way each individual appears, and that nature is absolutely good, based on Moshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上に、墨家の上帝鬼神の思想信仰、儒教の神道と祭礼の哲学、老荘（道家）の「玄」と「真」の形而上学、さらに中国仏教の業報輪廻と解脱ないしは衆生済度の教理儀礼などを重層的・複合的に取り入れてできあがった物であろう。例文帳に追加

Dokyo seems to have been created by incorporating, both in an integrated fashion and in a layer by layer fashion, Bokka's philosophy and belief of 上帝鬼神 (jotei-kishin: god in the heaven and the ogre preventing disasters), the philosophy of Shintoism and festival rites in Confucianism; the metaphysics of '玄' (gen) '真' (shin: truth) in Laozi and Zhuangzi (Doka); and finally, 業報輪廻 (gyoho-rinne: philosophy concerned with "cause and effect "[業報], "rebirth" [輪廻]), Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man, [reaching] nirvana, moksha, and mukti) and doctrines and rituals in salvation by Buddha and the Bodhisattvas (Shujyo Saido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはマーティンが友人宛の手紙で「私の仕事は、この無神論的政府（加筆者注：清朝のこと）をして、神と神の永遠の正義を認めさせることにある。そしておそらく彼らにキリスト教精神のいくらかを与えうるだろう」と書いているように、『万国公法』翻訳における、自然法という形而上学的な規範として国際法を捉える向きはマーティンの宗教的使命感からくる偏向であった。例文帳に追加

This was a bias resulting from Martin's religious sense of mission in which international law was grasped as metaphysical norm like natural law in translating "Bankoku Koho" as Martin himself wrote in his letter to his friend, "My job is to make this atheistic government (Qing dynasty ［note by the writer］) to recognize God and God's eternal justice. I would be able to give them spirit of Christianity to some extent."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス