「痴漢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

痴漢対策用マーク装置付き指輪例文帳に追加

RING WITH MARKING DEVICE AGAINST MOLESTER - 特許庁

痴漢犯罪防止用の手袋例文帳に追加

GLOVE FOR PREVENTING SEXUAL MOLESTER - 特許庁

電車やバスなどの車内での女性の痴漢被害と、男性の痴漢冤罪を防止するための工夫した痴漢犯罪防止用の手袋を提供する。例文帳に追加

To provide sexual molester prevention gloves devised to prevent sexual molester on women and false accusation of sexual molester on men in a cabin of train, bus, etc. - 特許庁

痴漢警告機能を有する携帯電話例文帳に追加

CELLULAR PHONE HAVING MOLESTER WARNING FUNCTION - 特許庁

移動通信機用痴漢撃退光るアンテナ例文帳に追加

WOMEN MOLESTER REPELLING ANTENNA FOR MOBILE RADIO COMMUNICATION MACHINE - 特許庁

痴漢防止シールに設けられた痴漢識別印刷部を痴漢犯人の手、腕等の身体の一部に接触させて、前記痴漢識別印刷部を構成する不乾燥インキを前記痴漢犯人の手、腕等の身体の一部に転写させることによって、痴漢犯人を速やかに特定することができる携帯の容易な痴漢防止シールを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a molestation prevention seal which is easily portable and inexpensive, for quickly identifying a molester by bringing a molester identification print provided in the molestation prevention seal into contact with a part of the body, for example, a hand or an arm of the molester to transfer a non-dried ink constituting the molester identification print part onto the part of the body such as a hand or an arm of the molester. - 特許庁

狭い空間、特に満員車両内における痴漢行為を防止撃退する。例文帳に追加

To prevent and repel molestation in a narrow space, especially in a heavily crowded car. - 特許庁

どの女性が被害女性がなのかを周囲に特定されることなしに、痴漢行為が行われている事実を他の乗客に知らせ、さらに、痴漢自身にも被害者が痴漢行為を告発していることを知らしめることによって、痴漢行為を阻止する装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a system for preventing molestation, capable of notifying other passengers of a fact that the molestation occurred without specification of who a victim woman is by surroundings and further notifying a molester himself of a fact that she accuses the molester of the molestation. - 特許庁

痴漢に遭遇した時に、ネックレスとして使用している本発明品の胸のスイッチを押すことにより「痴漢」等の発音が背中側であり、痴漢者を驚かせる、又、スイッチを押し続けることで音声が繰り返され、さらにスイッチを強く押し込むことにより音量を大きくすることができ、痴漢者を撃退するようにした音声による痴漢撃退器を提供する。例文帳に追加

To provide a vocal anti-molester device allowing a user encountering a molester to frighten the molester by pushing a switch of the device used as a necklace on a breast to emit a sound saying "molester" etc. behind the user, and repel the molester by keeping on pushing the switch to repeat the sound and further by strongly pushing in the switch to increase the volume of the sound. - 特許庁

どの女性が被害女性がなのかを周囲に特定されることなしに、痴漢行為が行われている事実を他の乗客に知らせ、さらに、痴漢自身にも被害者が痴漢行為を告発していることを知らしめることによって痴漢行為を阻止する、現行国内法規制内で商品化が可能な手段による痴漢行為阻止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a system for preventing molestation, capable of notifying other passengers of a fact that the molestation occurred without specification of who a victim woman is by surroundings and further notifying a molester himself of a fact that she accuses the molester of the molestation by a means that can be commercialized within the current domestic legal system. - 特許庁

痴漢といえば夜間徘徊し、痴漢行為を行うものから、昼間の混雑した電車・バス人の多く集る場所映画館・その他の中で痴漢行為を行うもの等と多くあると思われるが本発明の場合後者を主として考えるものとする。例文帳に追加

To prevent such a situation as a person attacked by a molester in a crowded train or bus in daytime or a movie theater or others where many people gather is compelled to bear silently with damages in body and mind because of a lack of a definite proof. - 特許庁

防犯・暴漢・痴漢・ストーカー対処避難を有する緊急音声機能付携帯電話機例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET WITH EMERGENCY SOUND FUNCTION FOR CRIME PREVENTION OR THUG, MOLESTER AND STALKER DEALING ESCAPE - 特許庁

後方を見る事の出来るメガネを実現して、ストーカーや痴漢行為を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent stalker and pervert actions by realizing spectacles allowing viewing behind. - 特許庁

混んだ電車の中で痴漢行為を受けたとき、声には出しにくいものであるが、指で簡単に警告音を出せる用具を持っていて、警告音を発するならば、痴漢を止めさせる事ができるので、そのような用具をつくる。例文帳に追加

To manufacture a tool allowing inhibition of sexual harassment, provided that a warning sound is generated with the tool simply generating the warning sound with fingers, where, a yell is hard to give in encountering a frottage act in a congested train. - 特許庁

アクセサリーにもなるように、小さく軽いもので、携帯電話のストラップやバックに吊り下げておけて、痴漢行為を受けた時に痴漢に対して警告音を発するものをつくる。例文帳に追加

The sexual harassment inhibition tool is small and lightweight to be used as an accessory and is suspended on a strap for a cellular telephone, or a bag to generate the warning sound against a groper when receiving the sexual harassment. - 特許庁

複数の防犯灯ポールをネットワークで結ぶことによって、痴漢、ストーカーによる事件の早期発見、防止などを可能にする。例文帳に追加

To enable early discovery and prevention of an accident by a molester or stalker by connecting a plurality of crime prevention light palls with a network. - 特許庁

痴漢やストーカーによる事件の早期対応が可能なネットワーク型緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network type emergency report system by which early actions against cases by a molester and stalker are enabled. - 特許庁

容易に実用化でき、使用者が痴漢を行っていなかったことを確実に立証することができる行動立証装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for proving behavior that can easily be put into practical use and surely prove that a user has not committed molestation. - 特許庁

ハ．音声再生装置をスイッチにより作動させ、『警戒の意思』、『拒絶の意思』、『告発の意思』を示す痴漢撃退の言葉を、順次発声させる。例文帳に追加

(c) The voice reproducing unit is operated by a switch and allowed to utter successively the phrases for repelling the molester for expressing 'intention of warning', 'intention of rejection' and 'intention of prosecution'. - 特許庁

女性の駆け込み拠点：ストーカー、急病・怪我、痴漢等による女性の駆け込み拠点になっている。例文帳に追加

. Refuge for women: Stores serve as a place for women to take refuge from stalkers, when ill or injured, or when targeted by gropers.  - 経済産業省

痴漢行為に対して、ＩＣレコーダー、ディスクレコーダー、合成音声等の、音声発生装置をペンダント、キーホルダー等に組み込んで、一般的に言う男性の声、低音で凄みのある音声で、警告の言葉を発声させることにより痴漢を撃退する。例文帳に追加

The molester is repelled by a voice synthesizer 2 such as an IC recorder, a disk recorder and synthetic voice incorporated in a pendant and key holder, etc. which utter warning words by normal male voice, low and fierce voice to a molester act. - 特許庁

「痴漢」等と録音されたスイッチ付き音声再生器本体にスピーカーを、ネックレスぐらいの長さの電線で輪状に接続し、スイッチ付き音声再生器本体には、音声の繰返しや、音量の変更装置を設けることを特徴とする音声による痴漢撃退器。例文帳に追加

The anti-molester device with sound is characterized in that a speaker is connected to a sound reproducer with a switch with the sound saying "molester" etc. recorded thereon, in the shape of a ring, using electric cables of a length roughly equal to that of a necklace, and the sound reproducer is provided with a sound repeater and volume changer. - 特許庁

痴漢行為などの異常事態が発生した場合に、被害を受けている者が押ボタン１０、携帯電話機１１、専用発信器１２などを操作すると、異常事態発生信号が制御装置２０へ送られ、制御装置２０ではスピーカ３１、警告灯３２、表示パネル３３などを介して、痴漢行為などの異常事態が付近で発生している旨を報知する。例文帳に追加

When a trouble occurs, such as groping, a victim operates a push-button 10, a mobile phone 11, a dedicated transmitter 12, then an emergency signal is transmitted to a controller 20. - 特許庁

光源から照射されたレーザービームで車両の天井面などに図形、文字などのパターンを発光表示をすることを特徴とする痴漢行為阻止装置とする。例文帳に追加

As for the system for preventing molestation, patterns such as graphics, characters are displayed on the ceiling surface or the like of a vehicle with laser beams emitted from a light source. - 特許庁

本来の通信機能や音声機能を利用して有効な防犯・防漢・痴漢ストーカー、対処避難機能を発揮することができる緊急音声機能付携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set with an emergency sound function capable of utilizing an original communication function or sound function to present effective crime prevention and thug, molester and stalker dealing escape functions. - 特許庁

これにより、仮に犯罪や危険に遭遇しても、瞬時に下部スイッチを操作することでブザー音を発生させることにより、暴漢、痴漢などから身を守ることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, even if the user encounters a crime or danger, a buzzer sound can be generated by instantaneously operating a lower switch and the user can defence oneself against a thug, a molester, etc. - 特許庁

ロ．音声再生装置を痴漢防止ブザー、ペンダント、時計、腕輪等の身装具、縫いぐるみ等の玩具、鞄や鞄の把手、携帯電話等の携帯用小物に組み込む。例文帳に追加

(b) The voice reproducing unit is integrated into ornaments such as a molester prevention buzzer, a pendant, a watch or a bracelet, a toy such as a stuffed toy, or portable small articles such as a bag, a grip of the bag or a cellular phone. - 特許庁

特にスタンガンの電極部材のサイズや形状を変更することによって、痴漢などの危険人物に襲われた時に悟られることなくスタンガンを使用できるようにするスタンガンの電極部材を提供する。例文帳に追加

To provide the electrode member of a stun gun in which the stun gun can be used without being noticed by a dangerous person, e.g. a masher, at the time of attack by especially altering the size and shape of the electrode member of the stun gun. - 特許庁

歩道トンネルの構築構造を改善することにより、災害時の迅速な避難を容易にするとともに、暴行や痴漢等の犯罪を防止することができる既設道路トンネルの増設歩道を提供すること。例文帳に追加

To provide an additional sidewalk for an existing highway tunnel, which facilitates quick evacuation of pedestrians at the time of a disaster, and prevents crimes such as assault and sexual molestation, by improving the structure of a pedestrian tunnel. - 特許庁

緊急時、例えば痴漢等に襲われたり悪戯されたりしたとき或いはしそうになった時に緊急であることを外部に知らせる（警報を発する）ことができる新規な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a new portable telephone terminal capable of notifying (sound an alarm) outside that a user is in an emergency when a user is kept in an emergency, for instance, a user is assaulted or jeered by a molester etc. - 特許庁

イ．痴漢行為に対する『警戒の意思』、『拒絶の意思』、『告発の意思』を表す言葉を順次、テープレコーダーやＩＣレコーダーやディスクレコーダー等の音声再生装置の記憶装置に格納する。例文帳に追加

(a) Phrases for expressing 'intention of warning', 'intention of rejection' and 'intention of prosecution' against the molestation are housed successively in a memory device of a voice reproducing unit such as a tape recorder, an IC recorder or a disc recorder. - 特許庁

簡単かつ安価な構成としながら、痴漢行為等の異常事態が発生したときに周囲にいる人に異常事態の発生を報知して認知させることができる車両用異常事態報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for notifying people around of abnormal conditions in a vehicle by giving an alarm when a trouble occurs, such as groping with a simple and inexpensive configuration. - 特許庁

痴漢や暴漢等の加害者に対する護身目的のみならず、加害者の事後的追及、被害者の事後的救済にも有効に活用することができるようにした端末装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device, etc., which can effectively used for not only the purpose of self-defense against a wrongdoer such as a molester of women and a thug, but also the pursuit of the wrongdoer and the relief of the victim after the crime. - 特許庁

指輪に容易に消すことの出来ない油性の着色顔料インクの入ったマーク装置を備え、痴漢行為に巻き込まれた場合、現行犯時に相手の行動する手等に証拠となるシルシをつける事により、犯行の決定的なる確証をつくる。例文帳に追加

The ring can provide a definite proof of the crime for the person involved in molestation by putting a mark on a hand, etc. of the molester in the act of the crime to be the proof. - 特許庁