英和和英

読み方 たしか

形容詞相当語句

（＝確実な） certain （fact）; sure（way）; assured （fact）; positive （proof）; authentic （news）; secure （possession）; safe （plan）; true （aim）; genuine （article）; conclusive （evidence）; convincing （proof）; decisive （proof）; definite （answer）; reliable （source）; trustworthy （quarter）; sound （doctrine）; solid （grounds）; firm （basis）; steadfast （friend）; established （fact）; competent （teacher）; good, gilt-edged （security, etc.）

用例

• これは確かな事実だ
  This is a certain fact―a positive fact―an established fact.

• この事実は確かだ
  The fact is certain
  I am sure of the fact
  I am certain of the fact
  I am convinced of the fact.
• 彼の無罪なことは確かだ
  His innocence is certain
  I am sure of his innocence
  I am certain of his innocence
  I am positive of his innocence
  I am convinced of his innocence.
• それは確かか
  Is that certain!
  Are you sure of it?
• これは確かだ
  That is certain―I am sure of it―certain of it―positive of it.
• これは万々確かだ
  That is a moral certainty.
• あれは確かな男だ
  He is a reliable man―a trustworthy man.
• この話は確かな筋から聞いた
  I have heard the news from a trustworthy quarter
  I have the news from a reliable source
  I have the news on good authority.
• 確かな理由があってそう言うのだ
  I have solid grounds for saying so.
• あの会社は基礎が確かだ
  The firm is on a firm basis―on a solid basis―on a sound basis.
• 確かな議論
  a sound argument
  a solid argument
• 確かな論法
  sound reasoning
• 確かな説
  a sound theory
  an authentic statement
• 確かな教義
  a sound doctrine
• 確かな政策
  a sound policy
• 確かな約束
  a positive promise
  a solemn promise
• 確かな返事
  a definite answer
• 確かな望み
  a certain hope
• 確かな狙い
  true aim
• あれは確かな先生だ
  He is a competent teacher.
• 腕前は確かだ
  You may trust his ability.
• この時計は確かですか
  Is this clock right?
• 警察で尋ねた方が確かだろう
  It would be safer to inquire at the police-station.
• 彼は確かに一番になる
  He is a safe first.
• 確かな品
  a genuine article
  a sound article
• この品なら確かなものだ
  This is a genuine article
  I will answer for the article
  I will guarantee the article.
• 確かな商会
  a good firm
• 確かな担保
  good security―gilt-edged security
• 確かな貸金
  a good debt
• 確かなことは知らない
  I do not know for certain.
• 確かなことはわからない
  I can not say for certain.
• 気は確かか
  Are you of soundmind'―in sound mind?―in your right mind?
• 気を確かに持て
  Keep a good heart!
  Be of good heart!
• 朝日は最も確かな新聞だ
  The Asahi is the most reliable paper.
• 確かな報道
  reliable information―authentic news
• この電報で先の報道が確かになる
  This telegram confirms the report.
• この報道はまだ確かでない
  The report waits to be confirmed―wants to be confirmed―wants confirmation.
• この事実で証拠が確かになる
  This fact corroborates the evidence.
• この証拠を確かにする事実がある
  There are some facts in corroboration of the evidence.

副詞

1

（=に）（＝確実に） certainly; to a certainty; of a certainty; of a surety; as sure as I am alive; as sure as eggs is eggs; as sure as a gun; as sure as death; as sure as you are there

用例

• 彼は確かに成功する
  He will certainly succeed―He is certain to succeed―He is sure to succeed―He will succeed to a certainty―of a certainty―of a surety.

• 僕は確かに成功すると思う
  I am sure I shall succeed
  I am sure of success
  I am certain I shall succeed
  I am certain of success.
• 君は確かに及第すると思う
  I am sure you will pass
  I am sure of your passing
  You are sure to pass
  I am certain you will pass
  I am certain of your passing
  You are certain to pass.
• 君の言うことは確かに間違っている
  You are certainly wrong.
• 君の方が確かに悪い
  You are certainly in the wrong.
• 君は確かに米探だ
  He is a spy as sure as I am alive―as sure as you are sitting there.
• この人なら確かに好いと思う
  I am sure he will do
  I am convinced of his fitness for the position
  I can recommend him with a safe conscience.
• 今度は確かに手に入った
  I am sure of the position―I am secure of the position―this time.
• 確かに戸締りをしたか
  Did you secure the door?
• 金を確かにお渡し申しました
  I have duly handed over the money to you.
• 確かに受取りました
  I have duly received it
  I have it all right.
• 確かにお預かりしました
  I will keep it all right.
• （受取った金を勘定してみて）確かに
  All right!

2

（＝多分） I think; I believe; if I am not mistaken; if I remember aright

用例

• あの人はたしか仙台です
  He is from Sendai, I believe.

• たしか去年の始めのことだった
  It happened at the beginning of last year, if I remember aright.
• あの人はたしかキリスト教信者だ
  He is a Christian, unless I am greatly mistaken.
• あの声はたしかあなただと思った
  I knew your voice
  I recognized the voice as yours.