英和和英

語源 1

From 中期英語 actually, actuelly, equivalent to actual +‎ -ly.

副詞

actually (not comparable)

1. (modal) In act or in fact; really; in truth; positively.

   His promises did not correspond with what he actually did.

2. (obsolete) Actively.
   • 1655, Thomas Fuller, The Church-history of Britain; […], London: […] Iohn Williams […], →OCLC, (please specify |book=I to XI):

     Neither actually […] nor passively.

3. (obsolete or non-native speakers' English) Currently; at the time.
   • 1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, Vanity Fair […], London: Bradbury and Evans […], published 1848, →OCLC:

     At the time whereof we are writing, though the Great George was on the throne and ladies wore gigots and large combs like tortoise-shell shovels in their hair, instead of the simple sleeves and lovely wreaths which are actually in fashion, the manners of the very polite world were not, I take it, essentially different from those of the present day: and their amusements pretty similar.

使用する際の注意点

• In other European languages, cognates of actually mean "now" or "currently"; (e.g., Portuguese "atualmente", Spanish "actualmente", French "actuellement", German "aktuell", Italian "attualmente", Czech "aktuálně"), making it a false friend. This leads many non-native speakers of English to use "actually" when they mean "now" or "currently".
• Some commentators have:
  1. remarked upon the irony that this qualifier of veracity often introduces an utter lie; and,
  2. noted that in many cases, actually functions as little more than a vacuous emphatic utterance.
• In practice, actually and its synonyms are often used to insinuate that the following is either unusual or contrary to a norm or preceding assumption, or to merely preface an overconfident opinion contrasting a previous statement or norm (as per 'vacuous emphasis' note above).

This is actually a really beautiful song. (contrasting opinion)

Actually, I'm not from France – I'm from Switzerland. (contrary from assumption)

At the check-out, the cashier actually greeted me for once. (contrary from norm)

別の表記

• actially (nonstandard)
• ackshually, ackshully, akshually, akshully, ackshly, akshly (eye dialect)

同意語

• (in act or in fact): See Thesaurus:actually

派生語

語源 2

A calque of Tagalog talaga.

間投詞

actually

1. (Philippines, informal) Indicating affirmation, agreement.

   A: That was a pretty good movie.

   B: Actually!

   Synonym: really (US)

参照

語源

From actual +‎ -ly (adverbial).

発音

• IPA: /ˌaktiu̯ˈa(l)liː/, /ˈaktiu̯aliː/, /ˌaktiu̯ˈɛːliː/, /ˈaktiu̯ɛliː/

副詞

actually (Late Middle English)

1. actually, truly
2. (rare) actively

派生した語

• English: actually
• Scots: ackwally, akwelly, ac'ually, actwally, actiwally

参照

• “actūā̆l(l)ī, -ē̆l(l)ī, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.