英和和英

What possessed you that you should commit such excesses?

How about shaving your head instead? I think it would look good on you.

You hit a three‐bagger, did you? It must have been [can't have been anything but] a fluke.

Are you mad that you should do such a thing?

How can I stand [suffer] such insolence?

How can I dream my life away when you have such difficulties to contend with?

You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?

Really and truly,―Honestly and frankly,―Indeed and indeed,―what do you mean to do?

Do you enjoy making me feeling like the dead?

I am not going to be frightened at such bugbears.

I discreetly keep out of the way, and you―what gawks you are!

Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.

That is all very fine, but where do I come in?

I won't be taken in by such a trick.

You are too extravagant. Hadn't you better retrench a little?

We won't stand having things tampered with by such a fellow.

What now, you wretch? You thinking of protecting her?

You think you can cheat me, but I'll make you pay.

How can such thing be in this peaceful reign?

I do not mean to force you, but couldn't you do it?

Are you falling in love with me?

Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!

It was cruel of you to just walk away and leave me like that.

I'll be hanged if I allow such a man to make a fool of me!

You take everything too literally.

I see. So, for what reason do you want me?

I see. So, what do you want from me?

I see. So, why do you want me?

We won't stand having things tampered with by such a fellow.

You were about to dump her flat out, weren't you?