The end justifies the means.の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

英語ことわざ教訓辞典

The end justifies the means.

《目的の達成は手段を正当化する》「嘘も方便」 ⇒ 教訓４２・ ⇒ 教訓８０

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

The end justifies the means.

目的は手段を選ばない。

目的は手段を正当化する。

結果良ければすべて良し。

嘘も方便。

Weblio英和対訳辞書

The end justifies the means.

《諺》目的は手段を正当化する, 「うそも方便」, 《諺》目的さえよければ手段は選ばない, 「うそも方便」

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

the end justifies the means

Wikiquote has a collection of quotations related to:

The end justifies the means

別の表記

the ends justify the means

語源

Widely attributed to Machiavelli 's The Prince,^[1] which does reflect this philosophy but does not use the phrase in this wording. A possible source is Ovid 's Heroides (ca. 10 BC), which says exitus ācta probat (“the outcome justifies the deeds”). However, its use there is quite likely to have an opposite meaning of outcome proving means were unjustified, based on its context.

ことわざ

the end justifies the means

Morally wrong actions are sometimes necessary to achieve morally right outcomes; actions can be considered morally right or wrong only by virtue of the morality of the outcome.
- 2010, Naomi Oreskes, Erik M. Conway, chapter 5, in Merchants of Doubt:
  Marxists were often criticized for believing that the ends justified the means, yet these old Cold Warriors were now the ones using ends to justify means—attacking science in the name of freedom.
- 2010, BioWare, Mass Effect 2 (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →OCLC, PC, scene: Tuchanka:
  Shepard: You honestly think the experiments you did here are justified?
  Maelon: We committed cultural genocide! Nothing I do will ever be justified!
  Maelon: The experiments are monstrous... because I was taught to be a monster.
  Shepard: Mordin, did you ever perform experiments like this?
  Mordin: No. Never taught you this, Maelon.
  Maelon: So your hands are clean! What does it matter if the ground is stained with the blood of millions!
  Maelon: You taught me that the end justified the means. I will undo what we did, Professor. The only way I know how.
- 2023 July 7, David Smith, “End justifies means for Biden in sending cluster bombs to Ukraine”, in The Guardian‎^[2], →ISSN:
  The White House argument is simple: that the end justifies the means.

使用する際の注意点

Apart from the negation, a common retort is that immoral or violent means “corrupt the ends”.

関連する語

参考

参照

^ “Machiavelli: The end justifies the means”, in publicbookshelf.com‎^[1], 2002

Weblio例文辞書

The end justifies the means.

1

とどのつまりは妥協という事になった.

例文

The upshot of the matter was that they came to a compromise.

2

それは現実をかけ離れた主張である。

例文

That is an argument far removed from reality.

3

それは先方の態度いかんによって決すべき事である.

例文

We should make our decision on the basis of [according to] their attitude.

4

それは先方の態度いかんによって決すべき事である.

例文

The decision we make should depend on their attitude.

5

事の真相は突き止めがたい.

例文

It's difficult to ascertain what really happened.

6

2足す 2 は 4; 自明の理.

例文

Two and two make four.

7

彼の立論は妥当性を欠いている.

例文

His reasoning [logic] doesn't hold water.

8

それは越権行為だったように思う.

例文

I'm afraid you exceeded your authority [right] in doing that.

9

事実が明確になるまで判断を保留する.

例文

suspend judgment until the facts are clear

10

確かな基礎[論拠]に立脚している.

例文

be on firm ground

11

それは「賢明な妥協」とよばれるべきものだ.

例文

That is what should be called ‘a wise compromise'.

12

正邪の区別を正しく認識する.

例文

appreciate the difference between right and wrong

13

それは明らかに反則だ.

例文

That is a clear [flagrant] breach of the rules.

14

それは意識的な決断だった.

例文

It was a conscious decision.

15

結局は万事うまくいくものと確信しています。

例文

I am sure everything will turn out all right in the end.

16

これは正しいという強い確信を抱いている.

例文

I have a strong persuasion that this is true.

17

空腹は最善のソースなり。

例文

Hunger is the best sauce.

18

それは筋道の立つ結論だ.

例文

That is a logical conclusion.

19

頑健性は一貫性から生じる。

例文

Robustness derives from consistency.

20

その件は別途に考慮する.

例文

We'll consider the item separately.

21

事の本質上, 本来, もともと.

例文

in the nature of things

22

カンマは句読点です。

例文

A comma is a punctuation mark.

23

充分拠り所が有ってそう思うのだ

例文

There are ample grounds for my thinking so.

24

事を処理するに当たって慎重である.

例文

have prudence in dealing with matters

25

それは誤った推定だと思う.

例文

I think that is a false presumption.

26

厳密な意味での, 厳密に言えば.

例文

in the strict sense

27

口は災いの元。

例文

Out of the mouth comes evil.

28

感嘆符は句読点です。

例文

An exclamation mark is a punctuation mark.

29

かわりばんこが公平だ。

例文

Turn about is fair play.

30

それは前評判にはほど遠いと思います.

例文

I'm afraid it's not all it was cracked up to be.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

the end justifies the means.

1

目的は手段を正当化する

例文

The end justifies the means.

2

《諺》目的さえよければ手段は選ばない, 「うそも方便」.

例文

The end justifies the means.

3

嘘も方便。

例文

The end justifies the means.

4

目的は手段を正当化する；うそも方便

例文

The end justifies the means.

5

目的は手段を選ばない。

例文

The end justifies the means.

6

目的は手段を正当化する。

例文

The end justifies the means.

7

《諺》目的は手段を正当化する, 「うそも方便」.

例文

The end justifies the means.

8

結果良ければすべて良し。

例文

The end justifies the means.

9

目的は手段を正当化する

例文

The end justifies the means

10

目的は手段を神聖にす（嘘も方便）【イディオム・格言的】

例文

“The end justifies the means.”

11

目的は手段を神聖にす（嘘も方便）

例文

The end sanctifies the means―the end justifies the means.

12

目的は手段を神聖にする（嘘も方便）

例文

The end sanctifies the means.

13

目的のためには手段を選ばずというのはよくない.

例文

The end does not justify the means.

14

例文

“The end justifies the means.”― “The end sanctifies the means.”

15

目的は必ずしも手段を正当化しない。

例文

The end does not necessarily justify the means.

16

目的は手段を正当化するだろうか。

例文

Does the end justify the means?

17

結論[妥結点]に達する.

例文

reach a conclusion [an agreement]

18

とどのつまりは妥協という事になった.

例文

The upshot of the matter was that they came to a compromise.

19

最後には正義は勝つものだ。

例文

Justice will prevail in the end.

20

最後には正義が勝つものだ

例文

Justice will prevail in the end.

21

正義はついに勝つ.

例文

Right will prevail in the end.

22

結局正義が勝つ

例文

Right will prevail in the end.

23

世論をまとめさせた要因.

例文

the factors that solidified public opinion

24

石の上にも３年。

例文

Patience wins out in the end.

25

石の上にも三年.

例文

Perseverance will win in the end.

26

うなずいて同意を示す.

例文

give a nod of assent＝nod assent

27

両者の主張はかけ離れている.

例文

Their positions are miles apart [are entirely different].

28

両者の主張はかけ離れている.

例文

There is a world of difference between their claims [arguments].

29

しぶしぶ同意する.

例文

give grudging consent

30

口論の果てはつかみ合いになった.

例文

Their quarrel ended in a fistfight.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

学習レベルの目安

レベル	レベル23

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・The end justifies the means.

単語帳に追加

The end justifies the means.のページの著作権

Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのthe end justifies the means (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。