「context」が名詞として使われる場合、ある事象や発言が置かれている周囲の状況や環境、またはそれらの事象や発言が理解されるべき背景を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文印欧語根 | ||
---|---|---|
kom | 特に(過去)分詞・集合・強調を表す前置詞として、「…の近くに」「…と一緒に」という意味などを持つ印欧語根。 重要な派生語は、enough, 接頭辞co-, com-, contra-を持つ単語(cooperate, complex, contradictなど)。 | |
teks- | 織ること、作り上げることを表す(context, textなど)。technologyなどの由来として、芸術、技能、手腕。 |
接頭辞 | ||
---|---|---|
com- | (b,p,mの前でcom-、lの前でcol-、rの前でcor-、母音とh,gnの前でco-、その他はcon-)…と一緒に、共同の、ともに などの意味。また、強意を表す。(印欧語根kom) |
対訳 コンテキスト
対訳 コンテキスト
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/06/09 13:39 UTC 版)
ConTeXt is a general-purpose document processor. It is especially suited for structured documents, automated document production, very fine typography, and multi-lingual typesetting. It is based in part on the TeX typesetting system, and uses a document markup language for manuscript preparation. The typographical and automated capabilities of ConTeXt are extensive, including interfaces for handling microtypography, multiple footnotes and footnote classes, and manipulating OpenType fonts and features. Moreover, it offers extensive support for colors, backgrounds, hyperlinks, presentations, figure-text integration, and conditional compilation. It gives the user extensive control over formatting while making it easy to create new layouts and styles without learning the low-level TeX macro language.
成句.
含意.
要点.
概要.
体格.
目的節.
内幕.
the inside story
成分.
原形.
本物.
the real stuff
本件.
副本.
情事.
交点.
抵当物.
重文.
言行.
文語体.
序言.
直言.
直言.
口論.
叙事詩.
単文.
同義語.
同義語.
subjectification
the grounds for something
a chance