いかなる理由での英語

標章登録の取消訴訟は，第4条，第5条又は第6条にいう理由に基づき如何なる関係当事者によっても提起することができる。例文帳に追加

A lawsuit for the cancellation of a registered mark may be filed by any interested party based on the grounds as referred to in Article 4, Article 5 or Article 6.発音を聞く  - 特許庁

いかなる関係当事者も、規則に定められた手続に従って、特許が官報で公告されてから60日以内に、理由を記載して特許の付与に異議の申立をする旨の書面による通知を特許庁に提出できる。例文帳に追加

Any concerned party may submit to the Patent Office, within 60 days from the publication of the application acceptance in the Patent Gazette, and according to the procedure prescribed by the Regulations, a written notice to oppose the granting the patent, stating the reasons there for.発音を聞く  - 特許庁

本条により求められる調査はいかなる意味でもいずれの特許の有効性をも保証するために行われるものではなく、当該調査又はそのための手続きを理由として、又はそれらに関連して、政府又はいかなる職員も何ら賠償責任を負うものではない。例文帳に追加

The investigations required by this section shall not be held in any way to guarantee the validity of any patent, and no liability shall be incurred by the Government or any officer by reason of, or in connection with, any such investigation, or any proceeding consequent thereon.発音を聞く  - 特許庁

(2)高等裁判所又は登録官は、本条第(1)項に基づくいかなる理由によっても、第51条に基づく〔以外の〕その他の〔事項につき〕権限を有するものではない。例文帳に追加

(2) The High Court Division and the Registrar shall nor have any jurisdiction to make an other under section 51 on any of the grounds under sub-section (1).発音を聞く  - 特許庁

意匠登録は，1 意匠にのみ付与されるが，複数の意匠を包含するとの理由では，何人も，如何なる手続においても，登録の取消を申請することができない。例文帳に追加

Registration of a design shall be granted for one design only, but no person may in any proceedings apply for the revocation of such registration on the ground that it comprises more than one design. - 特許庁

控訴裁判所は，控訴は認容できない，又は如何なる措置も課すべき理由がないと決定する場合を除き，第23u条の意味での処分を課する。例文帳に追加

Unless the Court of Appeal rules that the appeal is inadmissible or that there are no grounds on which to impose any measure, it shall impose a measure within the meaning of Article 23u. - 特許庁

ユーザが如何なる理由でスリープ状態の画像形成装置をジョブの実行先に選択したのかを分析可能な履歴情報を収集することのできる管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system capable of collecting history information by which it can be analyzed for what kind of reason a user selects an image forming apparatus in a sleep state as an execution destination of a job. - 特許庁

如何なる理由によるものであっても当該事件に対処する弁護士若しくは代理人の病気又はその無能力が延期理由に挙げられた場合は，登録官は，当該延期の付与を拒絶することができる。ただし，当該弁護士又は場合に応じて代理人が適時に他の代理人又は弁護士を雇用することができなかった場合は，この限りでない。例文帳に追加

Where illness of legal practitioner or an agent or his inability to conduct the case for any reason is put forward as a ground for adjournment, the Registrar may refuse to grant the adjournment unless he is satisfied that the legal practitioner or an agent, as the case may be, could not have engaged another agent or legal practitioner in time. - 特許庁