さしむけるの英語

燃料カバーは、燃料流を弁偏倚部材から燃料出口へ差し向ける。例文帳に追加

A fuel cover directs the fuel flow from the valve biasing member to a fuel outlet. - 特許庁

ノズルは表面を有し、口は空気流を表面上でこれに沿って差し向けるよう配置されている。例文帳に追加

The nozzle further has a surface and the mouth is arranged to direct the air flow over and along the surface. - 特許庁

とりあえず、藤原秀康を総大将として幕府軍を迎え撃つこととして、1万7500余騎を美濃国へ差し向ける。例文帳に追加

In any event, the capital faction, with Hideyasu FUJIWARA as the general in command, decided to meet the shogunal army in battle, and consequently sent more than 17,500 riders out into Mino Province (now part of Gifu Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニホルドがポンプの出口に連結され、ポンプ出口からの液体を混合して混合された液体をアプリケータに差し向けるようになっている。例文帳に追加

A manifold is connected to the outlets of the pumps for mixing the liquids from the outlets of the pumps and directing the mixed liquid to the applicator. - 特許庁

ステントを動脈瘤に通じている血管内に留置した状態で塞栓形成要素を動脈瘤中へ差し向ける。例文帳に追加

The embolus forming element is inserted into the aneurysm in the state in which the stent is indwelled in the blood vessel communicating with the aneurysm. - 特許庁

トルク・トランスファ区画１５内に潤滑剤キャッチャ１８'を設け過剰な潤滑剤を戻し口１６'に差向ける。例文帳に追加

A lubricant catcher 18' is provided in the torque transfer section 15 to direct the excess lubricant toward the return port 16'. - 特許庁

拡散部材がイオン化されたガスをチューブの近位端部から組織に向けて側ポートの各々を通して組織に差し向ける。例文帳に追加

A diffusing member diffuses ionized gas toward the tissue from the proximal end of the tube through each side port. - 特許庁

フラッシュ流体の流れを、通常はインクが入っている全ての流体システム構成要素を通して差し向ける。例文帳に追加

The flow of the flash fluid is directed through all of the constitutional elements of the fluid system usually housing ink. - 特許庁