へいあん１ちょうめの英語

また光クロスコネクト装置が光スイッチ１，２を備えているため、クライアント間を結ぶ経路において波長が変化することは構わない。例文帳に追加

Since this optical cross connector is provided with optical switches 1 and 2, a change in wavelength on a path connecting clients does not matter. - 特許庁

アンテナ装置１をアンテナポール１０に固着している上部取付金具１１の雌ネジ部１１ｂを角度調整用長ネジ１１ａに対して回転させると、アンテナ装置１の上部とアンテナポール１０との間隔が変更される。例文帳に追加

Turning a female screw section 11b of an upper mount metallic fixture 11 fixing the antenna system 1 to an antenna pole 10 with respect to an angle adjustment long screw 1 1a can revise an interval between an upper part of the antenna system 1 and the antenna pole 10. - 特許庁

前記空気調和機１の上端から０．４ｍ上方には空気案内部材の役割を成す突出部２１が壁面４３Ａに形成されている。例文帳に追加

A projected part 21 playing the role of an air guide member is formed on the wall surface 43A above 0.4m from the top end of the air conditioner 1. - 特許庁

ボルト７はアンカー６へ出入り調整可能に固定されるため、その出入り量を調整することにより、壁８と竪樋１との間隔を調整できる。例文帳に追加

Since the bolt 7 is fixed accessibly to the anchor 6, the distance between a wall 8 and the vertical gutter 1 can be adjusted by adjusting the access amount. - 特許庁

(1)の規定に基づいて申請した登録証明商標の所有者は，局長の承認を得るために，変更した規則の草案を局長に提出しなければならない。例文帳に追加

The owner of a registered certification trade mark who has applied under subsection (1) must provide the Commissioner with a draft of the altered regulations for the Commissioner's approval. - 特許庁

本体の昇降フレームに沿って昇降移動するヘッド７と、このヘッド７に設けられ土壌に貫入して地盤の調査を行う調査装置８とを有する地盤調査機１に対して、地盤にアンカー９を埋め込む。例文帳に追加

An anchor 9 is embedded in the ground from the supporting device for the ground investigating apparatus 1 having a head 7 vertically moving along a vertical movement frame of a main body and an investigating device 8 provided in the head 7 and investigating the ground by penetrating into the soil. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、踏み台の踏み板（１）部分の一部に、底面に開閉の出来る丁番類で固定して折り畳めるようにした、これによって、安全に昇降できる構造としたことを特徴とする。例文帳に追加

A part of the tread (1) of the foot pedestal is fixed to a hinge and the like, which enable the part of the tread to fold against the bottom of the foot pedestal, so that a part of the footboard can be folded and the structure for safe climbing is achieved. - 特許庁

通常は、プレアンブル部、ヘッダー部は互換性を確保するために１Ｍｂｐｓ、または２Ｍｂｐｓで送信され、ＭＰＤＵは送信時のエラー状況により、変調レートを変えて転送レートを１１Ｍｂｐｓ，５．５Ｍｂｐｓ，２Ｍｂｐｓ，１Ｍｂｐｓのいずれかにする。例文帳に追加

A preamble part and a header part are normally transmitted at a rate of 1 Mbps or 2 Mbps to secure compatibility, and an MPDU changes a modulation rate to make a transfer rate to be any of 11 Mbps, 5.5 Mbps, 2 Mbps and 1 Mbps according to an error state in transmission. - 特許庁