押さえユニットは、スタックトレイ２８の最上位に位置する冊子における最上位の用紙上面を押圧し、それ以外の冊子における最上位の用紙上面の押圧を回避する。例文帳に追加

The pressing unit presses the upper surface of the top paper of the booklet located at the top level of the booklet tray 28 and avoids the pressing procedure to the upper surface of the top paper of the other booklet. - 特許庁

つなぎ反射面６は、上位制御面Ａ、Ｂ、Ｃや下位制御面Ｄ、Ｅよりも下向きに形成されるので、その出射光は、上位制御面および下位制御面よりも下向きの出射角度を有して出射する。例文帳に追加

Because the connection reflection face 6 is formed more downward than the upper control faces A, B, C or the lower control faces D, E emission light from the connection reflection face 6 is emitted at more downward emission angles than the upper control faces A, B, C and the lower control faces D, E. - 特許庁

上位ランナ１２に面する建築用面材２の上端部裏面には、該裏面から後退する後退面２０が形成される。例文帳に追加

On a back surface at an upper end part of the construction surface material 2 facing the upper runner 12, a retracted surface 20 retracted from the back surface is formed. - 特許庁

上位ランナの側縁部分と建築用面材の上端部との間の摩擦接触を阻止する間隙が、離間手段によって、上位ランナの側面と建築用面材の上端部裏面との間に形成される。例文帳に追加

A gap to prohibit frictional contact between the side edge portion of the upper runner and the upper end part of the construction surface material is formed between the side face of the upper runner and the upper end rear face of the construction surface material by the separating means. - 特許庁

制震間柱は上位間柱と下位間柱から成り、上位間柱と下位間柱は相互にせん断力の伝達が可能な構成とされ、上位間柱の下端面と下位間柱の上端面が面接触した状態でエネルギー吸収部材により連結されている。例文帳に追加

The upper stud and the lower stud can transfer shear force to each other and they are connected together via the energy absorbing member while a lower end face of the upper stud and an upper end face of the lower stud make surface contact with each other. - 特許庁

上位シート１の裏面の４周縁部分に選択的に接着剤塗工部７を設ける。例文帳に追加

The four peripheral marginal portions on the rear surface of an upper sheet 1 are selectively provided with adhesive coating parts 7. - 特許庁

第２の画像系列は、AD12b−SZ2a, AD34a−SZ2bから上位アドレスに向かって画面サイズSZ2a,SZ2bが確保される。例文帳に追加

In the second picture group, the screen sizes SZ2a and SZ2b are secured toward the high-order addresses from AD12b-SZ2a and AD34a- SZ2b. - 特許庁

壁パネル１の前面部の浴槽２よりも上位置にカウンター５を形成する。例文帳に追加

A counter is formed in a position upper than the bathtub 2 on the front part of the wall panel 1. - 特許庁

給紙部１６は、用紙載置面５０に積載された用紙の最上位の用紙を送り出す。例文帳に追加

The paper feed part 16 feeds the highest paper among the paper loaded on the paper loading surface 50. - 特許庁

そして、上位装置は、当該Ｗｅｂページで取得したコンテンツを表示画面に表示する。例文帳に追加

Then, the host device displays the content acquired from the Web page on a display screen. - 特許庁

転球７ａ，７ｂは、車体４の下面側に、車輪５より上位に配置する。例文帳に追加

The rolling balls 7a, 7b are arranged on the lower face side of the vehicle body 4 and over the wheel 5. - 特許庁

オペレータは、この上位階層画面Ｓを表示させて、簡易的に縫製データを設定できる。例文帳に追加

An operator can easily set the sewing data by causing the upper hierarchy screen S to be displayed. - 特許庁

そして、２次元平面モデルの３次元空間上の配置面から離間し、かつ配置面に平行な平面上位置する中心軸を決定する。例文帳に追加

An axis that is separated from the arrangement surface on the three-dimensional space of the two-dimensional plane model, and located on the plane parallel to the arrangement surface is determined. - 特許庁

上位遮光面１と下位透光面４とを順に球面創成研削し、上位遮光面１と下位透光面４とをベルクランプホルダ７ａ，７ｂで挟持してベルクランプ心出し後、外径面５と上面周縁６を形成する。例文帳に追加

A high-order light shielding surface 1 and a low-order translucent surface 4 are successively ground, and an outer diameter surface 5 and an upper surface peripheral edge 6 are formed after the high-order light shielding surface 1 and the low-order translucent surface 4 are held by bell clamp holders 7a, 7b and a bell clamp centering is performed. - 特許庁

固定面は、関節面とは反対側であり、それは、概ね上位方向／下位方向に延びる後方固定表面を含む。例文帳に追加

A fixation side is opposite the articular side, and it includes a posterior fixation surface that extends generally in the superior/inferior direction. - 特許庁

乾式工法の間仕切壁構造は、上位ランナの側面と、建築用面材の上端部裏面とを離間させる離間手段を備える。例文帳に追加

This partition wall structure for the dry type construction method comprises a separating means separating the side face of an upper runner from the upper end rear face of a construction surface material. - 特許庁

ワイヤロープ巻上げ時に最終段ケリーバ35とともに上位ケリーバ33, 34が連れ上がった場合は、上位ケリーバの上端部が下面板の下面に当たり、上昇を阻止されて停止する。例文帳に追加

When upper kelly bars 33 and 34 are raised along with the last-stage kelly bar in winding up a wire rope, the upper ends of the upper kelly bars abut on the lower surface to prevent the raising and are stopped. - 特許庁

袋体１４は膨張した状態で、下面部２２の長手方向の一端が他端よりも上位となり、かつ、下面部２２の幅方向の両側が幅方向の中央部分より上位となるように設けられている。例文帳に追加

When the bag 14 is expanded, one end of the lower surface part 22 in the longitudinal direction is located higher than the other end, and both the ends of the lower surface part 22 in the width direction are located higher than the center of the lower surface part in the width direction. - 特許庁

戸棚本体３が最上位置のときは前面扉５を閉塞すると共に、戸棚本体３が最上位置から降下するに従って前面扉５を漸次開放する開閉機構Ｌを備えた昇降吊戸棚１である。例文帳に追加

The lifting wall cabinet 1 includes the open/close mechanism L for closing a front door 5 when a cabinet body 3 of the lifting wall cabinet 1 is at the uppermost position and gradually opening the front door 5 as the cabinet body 3 descends from the uppermost position. - 特許庁

糊付け送り機構４８は、糊付けユニット５０を下降させて糊シート５４の糊付着面を最上位紙の上面に押し付けて糊シートに最上位紙を付着させる。例文帳に追加

The gluing transfer mechanism 48 lowers the gluing unit 50 and presses the adhesive-applied surface of the glue sheet 54 onto the top surface of the uppermost sheet of paper so that the uppermost sheet of paper can be adhered onto the glue sheet. - 特許庁

前記装置及び方法によると、階層構造メニューの最上位メニューと最下位メニューとを一つの画面に同時に表示して上位メニューから最下位メニューに、または最下位メニューから最上位メニューに、中間段階を経らないで最小限のキー入力で到逹することができる。例文帳に追加

According to the apparatus and method, the top-level menu and bottom-level menu of the hierarchical menu can be simultaneously displayed in one screen, thereby enabling a user to reach a bottom-level menu from an upper-level menu or the top level menu from the bottom-level menu with the minimum number of key inputs without passing through intermediate-level menus. - 特許庁

ストッカー本体の直上位置から吹き出す清浄空気流量を、スタッカークレーンの直上位置から吹き出す清浄空気流量よりも大きく設定して、天井面に設けるファンフィルターユニット１５をストッカー本体２の直上位置には密に集約配置し、スタッカークレーン３の直上位置には疎に配置する。例文帳に追加

The flow rate of the clean air blown out from the position right over the stocker body is set larger than that of the air blown out from the position right over the stacker crane, and the fan filter unit 15 installed on the ceiling surface is arranged in integration tightly in the position right over the stocker body 2, and sparsely in the position right over the stacker crane 3. - 特許庁

上位ＰＣ１００は、画面データベース１５０，１５５に下位ＰＣ２００に表示可能な画面群を記憶する。例文帳に追加

The higher-order PC 100 stores a screen group displayable on the lower-order PC 200 in screen databases 150 and 155. - 特許庁

本発明は、地上位置情報から地物を除去した地表面標高モデルを作成できる地表面抽出処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earth surface extracting processing system capable of preparing an earth surface height model removing natural features on the earth from the earth surface position information. - 特許庁

詳細な画面まで開かずに、上位の画面において未処理件数や、未処理業務の内容を把握することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to grasp the number of unprocessed items or the contents of unprocessed operation on an upper picture without opening a detailed picture. - 特許庁

前記支承は脛骨部材の上位面と摺動自在に係合し、Ｚ形溝を中に備えて形成された下位面を備える。例文帳に追加

The supporting part is collapsibly connected to the upper surface of the shinbone material, and also has a lower surface, in which a Z shaped groove is built. - 特許庁

また、チップ積層体の最上位置に配置された半導体チップの回路形成面が、配線基板１１の一面に対向する。例文帳に追加

Further, the circuit formation surface of a semiconductor chip arranged at the top position of the chip laminate is opposed to the one surface of the wiring board 11. - 特許庁

前記脛骨部材は上位支承面３１０と、この支承面３１０に伸入する円錐状くぼみを備える。例文帳に追加

The shinbone material has upper supporting surface 310 and a conical dent which extends into the supporting surface 310. - 特許庁

親コントローラ３０が提供する管理画面は、上位空間内に散在する複数の室内ユニット１０ａ，１０ｂ，・・・を管理する画面である。例文帳に追加

A management screen provided by a main controller 30 is a screen for managing a plurality of indoor units 10a, 10b... dispersed within an upper space. - 特許庁

この排出管は、上面を扁平円錐状とした散布板２７の上位であって液面上の所定の高さに配置する。例文帳に追加

The exhaust pipe is arranged on the specified height on the liquid level which is the upper position of a spraying plate 27 whose upper surface is made to be a flatened conical shape. - 特許庁

上位制御装置、下位制御装置、画面の操作権付与方法および画面の操作権付与プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

HIGHER-ORDER CONTROL DEVICE, LOWER-ORDER CONTROL DEVICE, SCREEN OPERATION RIGHT APPLICATION METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH SCREEN OPERATION RIGHT APPLICATION PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁

管理画面上には、上位空間に対応するオブジェクトＯ１，Ｏ２および上位空間を構成する複数の下位空間にそれぞれ対応する複数のオブジェクトＯ２，Ｏ３がツリー構造Ｔとなるように表示される。例文帳に追加

On the management screen, objects O1, O2 corresponding to the upper space and a plurality of objects O2, O3 corresponding to a plurality of lower spaces constituting the upper space, respectively are displayed to form a tree structure T. - 特許庁

上位ヴィアＶｉａ３よりなるヴィアユニットの平面方向から見たときの中心（＋印）は、下位配線層Ｍ１と上位配線層Ｍ４の交差部に配される。例文帳に追加

The center when seeing from the flat surface (+ mark) which consists of upper via Via3 is arranged to the intersecting part of the lower wiring layer M1 and the upper wiring layer M4. - 特許庁

中位配線層Ｍ３、下位ヴィアＶｉａ１、及び上位ヴィアＶｉａ３は、平面方向から見て、上位配線層Ｍ４及び下位配線層Ｍ１のそれぞれの配線によって潰れる配線トラック（×印）の範囲内に配される。例文帳に追加

A middle wiring layer M3, a lower via Via1, and an upper via Via3 are arranged within the range of a wiring track (× mark) which collapses with each wiring of upper wiring layer M4 and lower wiring layer M1 when seeing from the flat surface. - 特許庁

押上台８は、最降下位置に移動したパレット３の持上プレート６を下面から押し上げる押上位置と、持上プレート６を押し上げない非押上位置とに移動できるように、昇降機構４に設けている。例文帳に追加

The push-up stand 8 is installed on the hoisting mechanism 4 so as to be moved between a push-up position of pushing up the raising plate 6 of he pallet 3 moved to the lowermost position from the underside and a non push-up position of not pushing up the raising plate 6. - 特許庁

上位のブロックに対応した電圧検出部品１１〜１Ｎと接続するための上位側接続端子２９１が、部品本体２８の互いに対向する一対の面の一方から突出して設けられる。例文帳に追加

Upper connecting terminals 291 to be connected with voltage-detection components 11 to 1N corresponding to higher-order blocks are arranged so as to project upward from one of a pair of faces facing each other of component bodies 28. - 特許庁

ソーラーセルは、多重ソーラーセル及び集積バイパスダイオードを有する半導体本体部と、上位面と下位面との間に延びており、下位面の上に形成しており、上位面における伝導性のグリッドとバイパスダイオードの陰極を電気的に接続する一対のビアと、を含んでいる。例文帳に追加

A solar cell comprises a semiconductor body portion having a multiple solar cell and an integrated bypass diode and a pair of vias extending between an upper level surface and a lower level surface, being formed on the lower level surface, and electrically connecting a conductive grid in the upper level surface with the cathode of the bypass diode. - 特許庁

ホールＩＣ２０に液面レベルの出力値を格納するメモリを設け、このメモリに、基準位置書き込み治具２１を用いて設定したフロート１６の最上位位置及び最下位位置を、それぞれ最上位液面レベル及び最下位液面レベルとして書き込む。例文帳に追加

A Hall IC 20 is provided with the memory for storing an output value of the liquid level, and the uppermost position and the lowermost position of the float 16 set by using the reference position writing tool 21 are written in the memory as the uppermost liquid level and the lowermost liquid level respectively. - 特許庁

先端の高さ位置が異なるとともに水平方向に適宜の間隔を置く上位電極棒及び下位電極棒を有する液面検知センサにおいて、上位電極棒及び下位電極棒を容器内に挿入させたとき、上位電極棒は、その先端を容器内の液体の液面の中心線上に接近させるように形成している。例文帳に追加

In the liquid level sensor having both an upper electrode rod and a lower electrode rod having different tip heights and arranged at appropriate intervals in a horizontal direction, of the upper electrode rod is formed in such a way that its tip may come close to the center line of the liquid level of the liquid in the container when the upper electrode rod and the lower electrode rod are inserted in the container. - 特許庁

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。例文帳に追加

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. - Tatoeba例文

軸線は脛骨の長軸に対して斜めになっており、しかも上位脛骨面は膝の半月板によって少なくとも部分的に拘束されている。例文帳に追加

The axial line is obliquely set up against a longitudinal axis of the tibia, and the upper tibial bone face is at least partially restricted by the meniscus of the knee. - 特許庁

現像ローラ２３の表面にはトナーよりも帯電系列が上位であるフェノール樹脂層２６がコーティングされている。例文帳に追加

The surface of the developing roller 23 is coated with a phenol resin layer 26 at a higher level in triboelectric series than the toner. - 特許庁

カメラの持つ複数の機能を階層的に分類し、上位階層の複数機能名をモニタ画面表示装置に表示させる。例文帳に追加

The plural functions of a camera are hierarchically classified and the plural function names of a high-order hierarchy are displayed on a monitor picture display device. - 特許庁

上位の横フレーム１６Ａと下位の横フレーム１６Ｇにはシート材からなる仕切面部材１７が着脱自在に支持されている。例文帳に追加

The partition surface member 17 of a sheet material is supported on the upper horizontal frame 16A and the lower horizontal frame 16G in a detachable manner. - 特許庁