不足している部分の英語

スクロール圧縮要素の潤滑不足に伴うスクロール部分での摩擦の発生を抑制することができ、超低温冷凍に用いるのに好適なスクロール圧縮機を備えた超低温冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cryogenic refrigerator which can suppress the generation of friction at a scroll part caused by the defective lubrication of a scroll compression element and has a scroll compressor suitable for use in cryogenic refrigeration. - 特許庁

スクロール圧縮要素の潤滑不足に伴うスクロール部分での摩擦の発生を抑制することができ、超低温冷凍に用いるのに好適なスクロール圧縮機を備えた超低温冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cryogenic refrigeration device having a scroll compressor suitable for cryogenic refrigeration capable of suppressing the generation of friction in a scroll part due to insufficient lubrication of a scroll compression element. - 特許庁

コイルばねの強度不足や、弁部、弁座部の成型誤差等が生じていたとしても、初使用前に、塗布体が部分的に染まるような不具合が生じることのない液体塗布具用のバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve for a liquid applicator by which the disadvantage that an applicator body is partially stained before initial use even though the strength shortage of a coil spring, molding error of a valve portion, and a valve seat portion are generated. - 特許庁

発酵処理槽２上を前後方向に移動する台車４に設けられ、左右複数形成された投入口２８ａからコロニーを散布投入するように構成した散布装置において、コロニーが部分的に不足している箇所がある場合に、該不足箇所に集中的にコロニーを散布できるようにする。例文帳に追加

To enable a colony to be intensively sprinkled on a place where the colony is partly insufficient when there is such a place in a sprinkling apparatus which is installed on a truck 4 moving forward and backward on a fermentation treatment tank 2 and is constituted so as to sprinkle and inject the colony through a plurality of injection ports 28a formed at the right and left sides. - 特許庁

したがって、絶縁フィン１０をケース３０の開口に取り付けたあと冷媒の圧力が取付部分やその周辺に加わったとしても、その取付部分に剛性の高い絶縁基板１２が存在しているため、強度不足により支障が生じるのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, if the pressure of the cooling medium is added to the mounting portion or its periphery, after the insulating fin 10 is mounted at the aperture of the case 30, troubles due to lack of strength can be prevented, because the insulating substrate 12 of high rigidity exists at the mounting portion. - 特許庁

差動装置に焼き付きの懸念が生じた場合にその潤滑不足部分に即座にかつ十分にオイルを供給することができる差動装置の潤滑調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication adjusting mechanism for a differential gear that can immediately supply sufficient oil to an insufficient lubrication part when there is a risk of causing seizure to the differential gear. - 特許庁

本発明の第１の目検出システムは、両目ペア評価手段（１０３）を備え、目を単独で評価した場合には特徴不足のために他の部分と判別できなかった場合にも、両目のなす特徴を基にした両目ペア評価値を用いることによって、目と他の部分との判別を可能とする。例文帳に追加

A 1st eye detection system has an eye-pair evaluating means (103) and makes it possible to discriminate between the eyes and other parts by using eye pair evaluated values based upon features of both the eyes even when the eyes can not be discriminated from other parts since features are deficient when the eyes are individually evaluated. - 特許庁

ヒアリングが不十分であったため、現状把握度や優先度については未確認な部分があるが、『電力が不足している。電気代を安くしたい。』との意見が多かったため、電力確保については、ある程度、現状が把握され、優先度も比較的高いものと推察される。例文帳に追加

While we do not fully understand the level of understanding and priority because we didnot ask relevant questions during interviews, it is expected that they understand the currentsituation to a certain degree and priority is also relatively high, for many interviewees told usthat they “suffer from the lack of electricity and want electricity expenses to go down”. - 厚生労働省