As the cationic liposome, liposome and lipofectin are selected which contain N-[1-(2,3-dioleyloxy)propyl]-N, N, N-trimethylammonium chloride, N-[1-(2,3-dioleyloxy)propyl]-N, N, N-trimethylammoniummethyl sulfate or dioctadecylamide-glycylspermine or a mixture of these compounds and a neutral fat.例文帳に追加

カチオン性リポソームとしては、N-〔1-(2,3-ジオレイルオキシ）プロピル〕-N,N,N-トリメチルアンモニウムクロライド、N-〔1-(2,3-ジオレイルオキシ）プロピル〕-N,N,N-トリメチルアンモニウムメチルサルフェート、もしくはジオクタデシルアミド−グリシルスペルミンまたはそれらと中性脂質との混合物を含むリポソーム及びリポフェクチンが選ばれる。 - 特許庁

The DC power feeding path is provided with a neutral wire N which is connected and used in common with a neutral wire N in the AC power feeding path of the AC-DC converter 21, a positive voltage wire L+ having a positive electric potential with respect to the potential of the neutral wire N, and a negative voltage wire L- having a negative electric potential with respect to the potential of the neutral wire N.例文帳に追加

直流給電路は、ＡＣ−ＤＣ変換器２１の内部で交流給電路の中性線Ｎと共通に接続された中性線Ｎと、中性線Ｎの電位に対して正電位である正電圧線Ｌ＋と、中性線Ｎの電位に対して負電位である負電圧線Ｌ−とを備える。 - 特許庁

In addition, one of N^1 and N^2 is a nitrogen atom which is not protonated in a neutral state and the other is a nitrogen atom which is protonated in a neutral state.例文帳に追加

但し、N^1及びN^2のうち一方は中性状態でプロトン化されない窒素原子であり、他方は中性状態でプロトン化される窒素原子である。 - 特許庁

To provide a neutron scintillator which has excellent neutron detection efficiency and n/γ discrimination capability, and to provide a neutron detector using the neutron scintillator.例文帳に追加

中性子に対する検出効率、及びｎ／γ弁別能に優れた中性子用シンチレーター並びに当該中性子シンチレーターを使用した中性子検出器を提供する。 - 特許庁

A neutron detector 6 detects neutrons generated by (γ,n) reaction by deuterium in water adhering to the inspection object 4.例文帳に追加

中性子検出器６は、被検査体４に付着した水の中の重水素による（γ，ｎ）反応によって発生した中性子を検出する。 - 特許庁

The neutron detection sensor 1 can detect the two-dimensional position of a generating source of the neutron n radiated from the nuclear material W.例文帳に追加

中性子検出センサ１は、核物質Ｗから放出される中性子ｎの発生源の二次元位置が検出可能とされている。 - 特許庁

For controlling the potential of a neutral point N of a three-phase field winding provided in the motor 30 and a current flowing in the neutral point N to proper values, a converter 34 is connected between a positive-electrode terminal of the secondary battery 10 and the neutral point N.例文帳に追加

モータ３０が備える３相界磁巻線の中性点Ｎの電位、および中性点Ｎに流れる電流を適切な値に制御するため、二次電池１０の正極端子と中性点Ｎとの間にはコンバータ３４が接続される。 - 特許庁

These n-type dopant concentrations can be achieved using neutron transmutation doping (NTD) techniques.例文帳に追加

このｎ型ドーパント濃度は、中性子変換ドーピング（ＮＴＤ）技法を使用して実現することができる。 - 特許庁

The lightening element 13 is connected between a voltage wire L and a neutral wire N through fuses 11, 12.例文帳に追加

避雷素子１３は、電圧線Ｌと中性線Ｎとの間に、ヒューズ１１、１２を介して接続される。 - 特許庁

Based on the results of analysis, an amount of electron injected to the p-n junction 13 is specified.例文帳に追加

その解析結果により、ｐｎ接合１３に入射した中性子量が特定される。 - 特許庁

There is provided a method for blending the aqueous solution containing a long-chain acyliminodiacetic acid compound and an N-acyl-N-alkyl neutral amino acid compound and/or an N-acyl-N-alkyltaurine compound in a compounding ratio by weight of 8/2 to 2/8.例文帳に追加

長鎖アシルイミノジ酢酸化合物含有水溶液とＮ−アシル−Ｎ−アルキル中性アミノ酸化合物及び／又はＮ−アシル−Ｎ−アルキルタウリン化合物とを、配合重量比８／２〜２／８で混合する方法。 - 特許庁

It is desirable to use both an N-acylglycine alkali salt and an N-acylmethyl-β-alanine alkali salt as the N-acyl neutral amino acid salt.例文帳に追加

また、前記Ｎ−アシル中性アミノ酸塩として、Ｎ−アシルグリシンアルカリ塩と、Ｎ−アシルメチル−β−アラニンアルカリ塩を併用することが望ましい。 - 特許庁

Each of the neutral particle beam generating mechanisms 50 comprises a micro-plasma generator 51 for generating a micro plasm in a plasma region P inside of a hole 40, and an ion take-out 52 for taking out ions 102 in a micro plasma to a neutralization region N, and a neutralizer 53 for generating neutral particle beams 104 by neutralizing the extracted ions 102.例文帳に追加

各中性粒子ビーム生成機構５０は、孔４０の内部のプラズマ領域Ｐにマイクロプラズマを発生させるマイクロプラズマ生成部５１と、マイクロプラズマ中のイオン１０２を中性化領域Ｎに引き出すイオン引出部５２と、引き出されたイオン１０２を中性化して中性粒子ビーム１０４を生成する中性化部５３とを有している。 - 特許庁

An AC output line ACL2 is connected with the neutral N of the three-phase coil 12 of a motor generator MG.例文帳に追加

ＡＣ出力ラインＡＣＬ２は、モータジェネレータＭＧの３相コイル１２の中性点Ｎに接続される。 - 特許庁

Loads 7 are connected between distribution lines U, V, W for U-phase, V-phase, W-phase and a neutral line N.例文帳に追加

Ｕ相、Ｖ相、Ｗ相の配電線Ｕ、Ｖ、Ｗと中性線Ｎの間には、負荷７を接続してある。 - 特許庁

The primary winding 111 of GPT is wound in Y-connection connected to three wires applied with three-phase voltage with its neutral point N grounded.例文帳に追加

ＧＰＴの一次巻線１１１は、Ｙ結線であり、三相電圧を印加される３本の電線に接続され且つ中性点Ｎが接地される。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition having an N-acyl neutral amino acid as a major agent that has excellent feel at use, thickening properties, and low-temperature stability.例文帳に追加

使用感、増粘性および低温安定性に優れたＮ−アシル中性アミノ酸を主剤とする液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

A primary side of a power transformer 16 is connected to the voltage wire L and the neutral wire N through the fuses 11, 12.例文帳に追加

電源トランス１６の一次側は、ヒューズ１１、１２を介して電圧線Ｌと中性線Ｎとに接続される。 - 特許庁

When deterioration of characteristics is generated in the lightening element 13, the fuses 11, 12 disconnect the lightening element 13 from the voltage wire L and the neutral wire N.例文帳に追加

ヒューズ１１、１２は、避雷素子１３に特性劣化が発生すると、避雷素子１３を、電圧線Ｌ、中性線Ｎから切り離す。 - 特許庁

The switches SG1 to SG3 are connected between the one ends of the windings L1 to L3 and the neutral point N.例文帳に追加

スイッチＳＧ１〜ＳＧ３はそれぞれ巻線Ｌ１〜Ｌ３の一端と中性点Ｎとの間で接続されている。 - 特許庁

The resonance frequency of the resonance circuit, which is generated by the loads 7, is set at the same one as a frequency of a harmonic current flowing through the neutral line N.例文帳に追加

共振回路の共振周波数は、負荷７よって発生し、中性線Ｎを流れる高調波電流の周波数と同じに設定する。 - 特許庁

Each joint box 22 has a connector, which is connected electrically with a neutral conductor N, and one voltage line L1 of the main line Lm and has another connector connected electrically with the neutral conductor N and another voltage line L2 of the main line Lm.例文帳に追加

ジョイントボックス２２は、主線Ｌｍの中性線Ｎと一方の電圧線Ｌ１とに電気的に接続されたコネクタ２３、および主線Ｌｍの中性線Ｎと他方の電圧線Ｌ２とに電気的に接続されたコネクタ２３を備える。 - 特許庁

To provide communication equipment between different phase lines for indoor power line communication capable of performing communication between a low-voltage line system (100V system: L1 line-neutral line N system, L2 line-neutral line N system) and a high voltage line system (200V system: L1 line-L2 line system) which is impossible in the conventional technology.例文帳に追加

従来の技術では不可能であった低電圧線系統（１００Ｖ系：Ｌ１線−中性線Ｎ系統、Ｌ２線−中性線Ｎ系統）と高電圧線系統（２００Ｖ系：Ｌ１線−Ｌ２線系統）間の通信を可能とする屋内電力線通信用の異相間通信装置を提供する。 - 特許庁

Fast neutrons are emitted from an accelerator to a gas raw material target of a solid or liquid, to produce reaction (n, 3n) of emitting three neutrons by the irradiation of one neutron, and the radioisotope is generated directly or by β-decay.例文帳に追加

固体又は液体の原料ターゲットに加速器からの高速中性子を照射し、１個の中性子の照射により３個の中性子を放出する（ｎ，３ｎ）反応を起させ、放射性同位元素を直接にあるいはベータ崩壊により生成させることを特徴とする。 - 特許庁

Fast neutrons are emitted from an accelerator to a raw material target of a solid or liquid, to produce (n, 2n) reaction for emitting two neutrons by the irradiation of a single neutron, and the radioisotope (excluding Mo) is generated directly or by β-decay.例文帳に追加

固体又は液体の原料ターゲットに加速器からの高速中性子を照射し、１個の中性子の照射により２個の中性子を放出する（ｎ，２ｎ）反応を起させ、放射性同位元素（但し、Ｍｏを除く）を直接にあるいはベータ崩壊により生成させることを特徴とする。 - 特許庁

A fast neutron is emitted from an accelerator to a raw material target, containing ^100Mo as a target nuclei, to produce (n, 2n) reaction for emitting two neutrons by irradiation of one neutron, and ^99Mo is generated thereby.例文帳に追加

<sup/>^１００Ｍｏをターゲット核として含む原料ターゲットに、加速器からの高速中性子を照射し、１個の中性子の照射により２個の中性子を放出する（ｎ，２ｎ）反応を起させ、^９９Ｍｏを生成させることを特徴とする。 - 特許庁

Fast neutrons ares emitted from an accelerator to a raw material target containing a target nuclei of solid or gas, to produce (n, p) reaction to emit one proton by irradiation of one neutron, and a radioisotope is manufactured.例文帳に追加

固体又は気体のターゲット核を含む原料ターゲットに加速器からの高速中性子を照射し、１個の中性子の照射により１個の陽子を放出する（ｎ，ｐ）反応を起させ、放射性同位元素を製造する。 - 特許庁

In this time, a current value of a neutral point N of the three-phase motor 30 is detected by a neutral point current detector 27, and stored in an offset current storage part 21 as an offset current value of each phase.例文帳に追加

この際、三相モータ３０の中性点Ｎの電流値は、中性点電流検知器２７で検知され、各相のオフセット電流値として、オフセット電流記憶部２１に記憶される。 - 特許庁

Fast neutrons are ares emitted from an accelerator to a gas raw material target, to produce reaction (n, ^4He) of emitting one ^4He by the irradiation of a single neutron, and the radioisotope is generated thereby.例文帳に追加

原料ターゲットに加速器からの高速中性子を照射し、１個の中性子の照射により１個の^４Ｈｅを放出する（ｎ，^４Ｈｅ）反応を起させ、放射性同位元素を生成させることを特徴とする。 - 特許庁

This cleanser composition is characterized by comprising (A) the N-long chain acylamino acid and/or its salt, especially the N-long chain acyl neutral amino acid and/or its salt, and (B) the hydroxypropyl starch phosphate.例文帳に追加

（A）Ｎ−長鎖アシルアミノ酸及び／又はその塩、特にＮ−長鎖アシル中性アミノ酸及び／又はその塩に（B）ヒドロキシプロピルデンプンリン酸を含有する。 - 特許庁

Also, a flyback line of the common mode filter provided with a common mode transformer in which an inductance ratio between the primary and secondary sides is 1:N (N is one or more) is connected to an EMI filter or a neutral point of the power converter.例文帳に追加

また、一次側と二次側のインダクタンス比が１対Ｎ（Ｎは１以上）であるコモンモードトランスを備えたコモンモードフィルタの帰線をＥＭＩフィルタもしくは電力変換装置の中性点と接続したものである。 - 特許庁

Since an earth wire 106 is connected with the neutral line of power lines, i.e. the N phase 104, ground impedance is unbalanced between the N phase power line 104 and the W phase power line 105 and a common current Ic is generated.例文帳に追加

電力線の中性線であるＮ相１０４に接地線１０６が接続されているので、Ｎ相の電力線１０４とＷ相の電力線１０５の対地インピーダンスが不平衡になり、コモン電流Ｉｃが発生する。 - 特許庁

In this case, energy of γ-rays radiated by the γ-ray source 1 is adjusted to be higher than threshold energy to the (γ,n) reaction by deuterium and to be lower than threshold energy to the (γ,n) reaction of a material constituting the inspection object 4, and photoneutrons generated from the (γ,n) reaction by deuterium are measured by the neutron detector 6.例文帳に追加

ここで、γ線源１が照射するγ線のエネルギーを、重水素の（γ，ｎ）反応に対するしきいエネルギーよりも高く、被検査体４を構成している物質の（γ，ｎ）反応に対するしきいエネルギーよりも低いエネルギーとし、重水素の（γ，ｎ）反応により発生する光中性子を中性子検出器６で計測する。 - 特許庁

The new asymmetric transition metal complex catalyst having axial asymmetry, plane asymmetry, asymmetric centers, etc., on two nitrogen atoms is synthesized by reacting a chiral N,N'-disubstituted-2,2'-diaminobinaphthyl with a transition metal complex having an achiral neutral ligand N,N'-disubstituted-2,2'-diaminobiphenyl or ethylenebis(4,5,6,7-tetrahydro-1-indene) as a ligand.例文帳に追加

上記課題解決のため，キラルなＮ，Ｎ’−二置換−２，２’−ジアミノビナフチルと配位子としてアキラルな中性配位子Ｎ，Ｎ’−二置換−２，２’−ジアミノビフェニル及びエチレンビス（４，５，６，７−テトラヒドロ−１−インデン）を有する遷移金属錯体を反応せしめ，軸不斉，面不斉，２つの窒素原子上に不斉中心などを有する新規不斉遷移金属錯体触媒を合成した。 - 特許庁

When the failed device deciding means 9 decides the presence of the failed semiconductor switching device, a neutral connection switch driving circuit 8 outputs a driving signal for connecting an output point V of an arm circuit 4B including the failed semiconductor switching device Q3 to a neutral point N of DC side to a neutral connection switch circuit 7.例文帳に追加

故障素子判定手段９が、故障した半導体スイッチ素子の存在を判定すると、中性点接続スイッチ駆動回路８は、故障した半導体スイッチＱ３を含むアーム回路４Ｂの出力点Ｖを、直流側の中性点Ｎに接続するための駆動信号を中性点接続スイッチ回路７に出力する。 - 特許庁

Protons are accelerated by using the linear accelerator 3 in such a manner that proton energy is in a range that a neutron generation rate generated per unit proton current by a ^9Be (p, xn) reaction is greater than that by a ^7Li (p, n) reaction and is smaller than that by a nuclear spallation reaction.例文帳に追加

線形加速器３を用いて陽子エネルギを、^９Ｂｅ（ｐ，ｘｎ）反応によって単位陽子電流当りに発生する中性子発生率が、^７Ｌｉ（ｐ，ｎ）反応によって単位陽子電流当りに発生する中性子発生率より大きく、かつ、核破砕反応によって単位陽子電流当りに発生する中性子発生率よりも小さくなる範囲のエネルギに陽子を加速する。 - 特許庁

This radio active medicinal compound is obtained by linking a tropane compound through the N atom at the 8-position to a chelating ligand capable of complexing the technetium or the rhenium to produce a neutral labeled complex that selectively binds to the serotonin transporter with a ratio of 10 or more.例文帳に追加

放射性薬品化合物は、トロパン化合物をテクネチウムまたはレニウムを錯体化出来るキレート配位子に8位置でN原子を介して連結し、10以上の比率でセロトニントランスポータと選択的に結合する中性標識した錯体を調製することにより得る。 - 特許庁

The objective creamy detergent composition is obtained by bringing the composition to contain the potassium N-long chain acylglutamate, an N-long chain acyl neutral amino acid and/or a salt thereof, a polyhydric alcohol and water in a specific blending ratio and pH.例文帳に追加

Ｎ−長鎖アシルグルタミン酸カリウム塩と、Ｎ−長鎖アシル中性アミノ酸及び／またはその塩と、多価アルコールと、水とを特定の配合比とｐＨで含有させることにより、目的とするクリーム状洗浄剤組成物が得られることを見出した。 - 特許庁

To provide a cleanser composition which comprises an N-long chain acylamino acid and/or its salt, especially an N-long chain acyl neutral amino acid and/or its salt, and hydroxypropyl starch phosphate, has excellent foamability and cleansability and gives an excellent sense of use, and to provide a cosmetic containing the cleanser composition.例文帳に追加

Ｎ−長鎖アシルアミノ酸及び／又はその塩、特にＮ−長鎖アシル中性アミノ酸及び／又はその塩とヒドロキシプロピルデンプンリン酸を含有し、泡性能、洗浄力、使用感に優れた洗浄剤組成物を提供し、更に、それらを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

The efficient manufacture of ^99Mo is conducted by generating ^99Mo through the ^98Mo(n, γ) reaction by irradiating an Mo water solution where an Mo compound is dissolved in water with neutrons in an irradiation capsule placed in the core of a nuclear reactor and recovering the Mo water solution sequentially or batch by batch.例文帳に追加

Ｍｏ化合物を水に溶解したＭｏ水溶液を、原子炉の炉心に設置した照射キャプセル中で中性子を照射して^98Ｍｏ（n，γ）反応によって^99Ｍｏを生成させ、そのＭｏ水溶液を連続的あるいはバッチ的に回収することによって効率的に^99Ｍｏを製造する。 - 特許庁

In this case, the transmission attenuation intensities of fast neutrons and continuous-energy spectrum X-rays are constituted in such a way as to be different from each other, and an n-X curve not related to the thickness of the object to be tested but only related to equal effective atomic numbers Z of the object to be tested.例文帳に追加

高速中性子と連続エネルギー・スペクトルX線との透過減衰強度が異なるように構成され、被検対象の厚さと無関係に被検対象の等効原子番号Zとのみ関係するn-X曲線を利用して材料識別を行う。 - 特許庁

The method for producing the same is provided by efficiently cross-linking the ethylene diamine tetraacetic acid dianhydride of less than its stoichiometrically excessive amount through the N-terminals of the protein at a neutral pH.例文帳に追加

エチレンジアミン四酢酸二無水物を、化学量論的過剰量未満、中性ｐＨで蛋白質のＮ−末端を介して効率的に交差結合させることにより製造される。 - 特許庁

This washing agent composition having pearl gloss and this concentrate having pearl gloss each comprises (A) an N-acyl neutral amino acid salt, (B) a fatty acid glycol ester, (C) a water-soluble inorganic salt and (D) water as essential components.例文帳に追加

（Ａ）Ｎ−アシル中性アミノ酸塩、（Ｂ）る脂肪酸グリコールエステル、（Ｃ）水溶性無機塩、および（Ｄ）水を必須成分として含有することを特徴とする真珠光沢を有する洗浄剤組成物および真珠光沢濃縮物。 - 特許庁

A fraction obtained by adsorbing the citrus essential oil on a neutral alumina, then distilling off an elution solvent from a fraction eluted with n-hexane or ether may be used as the active ingredient.例文帳に追加

また、柑橘系精油を中性アルミナに吸着させた後、ｎ−ヘキサンやエーテルで溶出した分画から溶出溶媒を留去して得られた画分を有効成分として用いてもよい。 - 特許庁