研究社 新和英中辞典

したてる 仕立てる

1

〈裁縫する〉	make 《clothes》; tailor
〈裁縫してもらう〉	have 《one's coat》 tailored; get 《one's clothes》 made.

2

〈養成する〉

train; bring up

外交官[法律家]に仕立てる

train somebody for the diplomatic service [the legal profession].

3

〈準備する〉	【形式ばった表現】 prepare
〈差し向ける〉	send; 【形式ばった表現】 dispatch

列車を仕立てる

form [dispatch] a train

用例

みんなは馬橇(ばそり)を仕立てて出かけて行った. They got a horse‐drawn sleigh ready and sit out in it.

4

〈(それらしく)作りあげる〉

pass somebody off 《as》; get 《oneself》 up 《as》

用例

彼は彼女あてのラブレターを彼女の女友だちからの手紙に仕立てて彼女に送った. He made his love letter to her look like a letter from one of her girlfriends and sent it (to her) by mail. 若殿を腰元に仕立てて, 城から無事に落ち延びさせた. They passed the young lord off as a lady‐in‐waiting from the castle, and enabled him to make his escape.

JMdict

仕立てる

読み方：したてる

（動詞一段活用、他動詞） to tailor; to make; to prepare; to train; to send (a messenger)

ライフサイエンス辞書

仕立てる

* したてる

(vt) tailor ***

関連語

目的に合わせる

用例

tailor [仕立てる]

These results suggest that polymerases tailored for any specific application could soon be available. (Curr Opin Biotechnol)

This will aid the ability of the urologist to tailor the therapy necessary for each individual patient. (Curr Opin Urol)

tailored to [〜(の目的)に合わせて作られた]

Access to the data is provided through graphical and textual user interfaces tailored to particular types of data. (Nucleic Acids Res)

Vaccines tailored to genital human papillomavirus strains are just coming into clinical use. (Curr Opin Pediatr)

be tailored to [(特定の目的に)合わせる]

This approach is extremely selective, yet can readily be tailored to enrich different subsets of peptides. (Nat Biotechnol)

Therefore, further studies should stratify the risk of HCC so surveillance is tailored to those at the highest risk. (Curr Opin Gastroenterol)

tailorの共起表現

日本語WordNet(英和)

仕立てる

【動詞】

1 make

あるようすで行動する

(behave in a certain way)

make merry 陽気に振る舞う

2 make, get

あるものにある性質を与える

(give certain properties to something)

get someone mad 人を怒らせる Don't make this into a big deal これを大げさにしないで下さい This invention will make you a millionaire この発明であなたは大金持ちになるだろう Make yourself clear 身分を明らかにしてください

3 make, do

ある種の方法で作成し設計する

(create or design, often in a certain way)

Do my room in blue 部屋を青くしてください

4 effect, effectuate, set up

産出する

(produce)

The scientists set up a shock wave 科学者は衝撃波を起こした

5 tailor-make, tailor, sew

布で（衣服）を作る

(create (clothes) with cloth)

Can the seamstress sew me a suit by next week? お針子は来週までに私のスーツを縫うことができるか？

6 make

集めて、材料に点火する

(gather and light the materials for)

make a fire 火を起こす

7 train

結んで刈り込むことによって、ある一定方向に成長させる

(cause to grow in a certain way by tying and pruning it)

train the vine つる植物を仕立てる

>>「仕立てる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

仕立てる

読み方 シタテル

arrange

日英・英日専門用語辞書

仕立てる

tailor

Weblio英和対訳辞書

仕立てる

send; train; prepare; make; tailor

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。