小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 別れるの英語・英訳 
意味例文 (159件)類語 

別れるの英語

わかれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break up、disjoint、dissociate、divorce、disassociate、disunite


研究社 新和英中辞典での「別れる」の英訳

わかれる２ 別れる

〈別離する〉 part 《from, with》; separate [be separated] 《from》

〈告別する〉 say good‐by(e) 《to》; bid somebody farewell; leave

〈離婚する〉 be divorced 《from》

別れて暮らす

live apart from 《one's wife》

別れた妻

one's divorced wife

杉山君とは東京駅で別れた. Sugiyama and I parted [I parted from Sugiyama] at Tokyo Station.
仲良く別れようじゃないか. Let us part (as) friends.
彼と別れてもう長いことになる. It's a long time since I last saw him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「別れる」を含む例文一覧

該当件数 : 159件



例文

人と別れる例文帳に追加

to part from発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別れること例文帳に追加

the act of separating発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死に別れる例文帳に追加

to be bereaved発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別れる, 立ち去る.例文帳に追加

take one's leave発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

永久に別れる例文帳に追加

to part forever発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(人と)別れる例文帳に追加

to take leave from someone for good発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

見解が別れる例文帳に追加

of opinions, to differ発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「別れる」の英訳

別れる

読み方：わかれる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to separate (of a couple); to break up; to divorce

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to lose (e.g. one's mother); to be bereaved


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「別れる」の英訳

別れる

動詞
1 break up

バラバラになる

(come apart)

2 disjoint, dissociate, divorce, disassociate, disunite

別れる

(part)

She disassociated herself from the organization when she found out the identity of the president 彼女が大統領の身元を見つけた時、彼女は組織との関係を断った
「別れる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「別れる」の英訳

別れる

品詞 動詞

訳語 depart with

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「別れる」の英訳

別れる；恋人関係などから友達関係に戻る

訳語 part friends

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「別れる」に類似した例文

別れる

1

別れる

例文

part

2

別れること

例文

the act of separating

3

別れる間際

例文

the moment one separates from another person

4

別れを告ぐ

例文

to bid one farewell―say good-by―take one's leave

5

別れを告げる

例文

to bid one farewell―bid one adieu―say good-bye―take leave of one's friends

6

別れる時

例文

the time when people part from each other

7

別れをつげる

例文

to say good-bye

8

別れのことば

例文

a farewell remark

9

別れる, 立ち去る.

例文

take one's leave

10

互いに別れて行く

例文

the act of going one by one

11

互いに別れ合う

例文

to part from each other

12

別れて住む

例文

to live separately

13

別れを告げる.

例文

make [take] one's adieu

14

人と別れる

例文

to part from

15

別れるそのとき

例文

at the moment of parting from someone

16

別れを望む

例文

bid farewell

17

別れて,帰る

例文

to leave and go home

18

別れを惜しむこと

例文

to be reluctant to part from someone

19

別れるのがつらいさま

例文

the state of being reluctant to part from a person, place or thing

20

(人と)別れる

例文

to take leave from someone for good

21

仲好く別れる、機嫌好く別れる

例文

to part friends―part in amity

22

哀しい別れ

例文

a sad farewell

23

哀しんで別れる

例文

to sorrowfully part with someone

24

見解が別れる

例文

of opinions, to differ

25

別れの場

例文

a parting scene

26

別れが辛い

例文

It is hard to part.

27

暇乞いをして別れること

例文

the act of bidding farewell

28

仲よく別れましょう.

例文

Let us part (as) friends.

29

別れに臨んで.

例文

on parting

30

別れるなら気持を直して別れようじゃないか

例文

If we must part, let us, at least,part in amity.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「別れる」を含む例文一覧

該当件数 : 159件



例文

別れる間際例文帳に追加

the moment one separates from another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別れる時例文帳に追加

the time when people part from each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私達は別れるのですか？例文帳に追加

Are we breaking up?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたと別れる。例文帳に追加

I'm going to break up with you. - Weblio Email例文集

別れる時ぐっときた.例文帳に追加

I felt a tug at parting.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

哀しんで別れる例文帳に追加

to sorrowfully part with someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(別れる相手に)暇する例文帳に追加

to say good-bye発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

ものや人と別れる例文帳に追加

to part with a thing or a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「別れる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (159件)類語 
和英辞書の「別れる」の用語索引

別れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「別れる」のお隣キーワード

別れはいつも突然

別れはこんなにも甘く切ない

別れは辛い

別れも愉し

別れよう

別れられない

別れる

別れるときになっても二人は抱き合っていた。

別れる前に彼は彼女にいつも口づけをしています。

別れる時

別れる時がやって来た。

別れる決心

別れろって言ったら

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS