奮起すの英語

選手はその屈辱的敗北に奮起して, 次のトーナメントにはすばらしい成績で優勝した.例文帳に追加

The humiliating defeat spurred the player, who won the next tournament with a splendid performance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

行動を促したり急がせたり奮起させたりする行為、あるいはけしかける行為例文帳に追加

an act of urging on or spurring on or rousing to action or instigating発音を聞く  - 日本語WordNet

スクリプターをしていた内妻の励ましで奮起し劇作集を読みあさり再出発を誓う。例文帳に追加

Inspired by encouragement from his common-law wife who was a continuity supervisor, he read as many theater scripts as possible and vowed to start anew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年は専ら国内向けに自立と奮起を求めるメッセージを発するのみであったのが、今年はこれに加えて、日本の変化とその地域的課題への取組みの内容について、国内のみならず海外の方々にお伝えするという要素も加えることができた。例文帳に追加

While last year's publication was a message that called for autonomy and inspiration exclusively in the domestic situation, this year's edition adds elements that convey to people at home and abroad the changes in Japan and the content of Japan's efforts and measures to deal with regional challenges. - 経済産業省

『太平記』によると、この失敗により意気消沈していたところ、7月5日、二条師基が加賀国・越前国の軍勢を率いて官軍に合流したことで再度奮起し、第2回・第3回の京都市中への攻撃を実行、師基も兵を率いて参戦する。例文帳に追加

According to "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), on July 5, leading the armies of Kaga and Echizen provinces, Moromoto NIJO joined the Imperial Army, that had been dejected by the above-described defeat, and the Imperial Army once again roused themselves to make the second and third attacks in the streets of Kyoto and Moromoto, commanding an army, also participated in war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス