席に戻るの英語

もとの座席に戻る例文帳に追加

to return to one's seat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元の席に戻ること例文帳に追加

to return to a former position in government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

コピー処理の間ユーザはこの場を離れて自席に戻る。例文帳に追加

The user leaves this operating site to return to his own seat while the copy is processed. - 特許庁

玉串を案の上に置き、二礼二拍手一礼をし、再び一揖して元の席に戻る。例文帳に追加

Place tamagushi on the desk, perform nirei nihakushu ichirei (bowing twice, clapping hands twice, and bowing again), make ichiyu, and return to the original seat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）6月5日の池田屋事件では吉田も出席していたが、一度屯所に戻るために席を外す。例文帳に追加

During the Ikedaya Incident (an armed encounter between Activists and the Shinsengumi special police) of July 8, 1864, YOSHIDA was at the inn, but had left temporarily to return to his quarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前席側の蒸発器にのみ冷媒を供給する場合、及び前席側、後席側の蒸発器に冷媒を供給する場合に十分な量の潤滑油が圧縮機に戻るようにする。例文帳に追加

To ensure the return of a sufficient quantity of lubricating oil to a compressor in the supply of a coolant only to a front seat-side evaporator and in the supply of the coolant to front seat-side and rear seat-side evaporators. - 特許庁

お客さまの対応中に席を離れたときに、用件を済ませて席に戻るまでの時間の短縮を実現させ、さらに、席を離れたときのセキュリティの強化の仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of shortening time to be consumed up to return to a seat after finishing business when a user leaves his (or her) seat during the provision of service to a customer and capable of strengthening security when the user leaves the seat. - 特許庁