当初予算の英語

当初は定員100名を想定していたが、予算の関係から20名に縮減された。例文帳に追加

In the initial stage, the school was expected to accommodate 100 students, however, the number of the students was reduced to 20 due to its financial circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、帝国憲法第71条においては、本予算（当初予算）が年度開始前までに成立しなかった場合には前年度の予算がそのまま新年度予算として執行される規定があった。例文帳に追加

For example, according to Article 71 of the Constitution of the Empire of Japan, if the (original) budget plan was not approved before a fiscal year started, the budget of the previous fiscal year would be adopted as the budget for the next fiscal year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、一般歳出については四十七兆二千八百四十五億円と、前年度当初予算に比べ三千六十一億円の増となり、前年度当初予算に比べ、伸びを抑制しております。例文帳に追加

As a result, the general account budget will increase by 306.1 billion yen from the previous year's initial budget to 47,284.5 billion yen, representing a smaller increase than in the previous year's initial budget. - 財務省

この結果、前年度当初予算と比べて約一兆四千億円と他の経費を大きく上回る増額となっております。例文帳に追加

This will create an increase of around 1,400 billion yen compared to the previous year’s initial budget, far greater than that for other expenditure items.発音を聞く  - 財務省

歳入面では、租税等の収入について、平成十八年度当初予算に比べ、四兆五千九百億円の増加を見込んでおります。例文帳に追加

On the revenue side, we project an increase of 4,590 billion yen from the initial 2006 budget in tax revenues. - 財務省

公債発行予定額は、前年度当初予算より一兆六千八百二十億円増額し、三十兆円となっております。例文帳に追加

Government bond issues will be increased by 1,682 billion yen from the initial budget for FY2001 to 30 trillion yen. - 財務省

また、平成二十一年度当初予算についても、早期成立をお願いするとともに、成立後、年度当初から速やかな執行を図ることとしております。例文帳に追加

Furthermore, we ask for early approval by the Diet of the initial budget for FY2009, and upon its approval, we intend to execute the budget promptly from the beginning of the fiscal year.発音を聞く  - 金融庁

財政出動につきましては、既に日本は昨年の第１次補正予算、第２次補正予算、また21年度の当初予算と、予算編成時には十分と思われる財政の導入をいたしましたけれども、12月に予算編成をした時の経済見通しと今は随分隔たりが生じているわけでして、それに対しては、今日中に総理から何らかのご指示があるものと思っております。例文帳に追加

As for fiscal stimulus, under two supplementary budgets adopted last year and the initial budget for fiscal 2009, Japan already earmarked fiscal expenditures that were regarded as sufficient when the budgets were compiled. However, the economic outlook has changed considerably since the budgets were compiled in December. In relation to this, I expect the Prime Minister to issue some instruction today.発音を聞く  - 金融庁