査定の英語

「査定」の英語
appraisal, assessment, evaluation

appraisal

appraisalのニュアンス

「appraisal」という単語は、価値や品質、性能などを専門的に評価する場合に用いられる。不動産の市場価値の査定や美術品の価値鑑定など、専門的な知識を要する評価の文脈でしばしば使用される。

appraisalと一緒に使われやすい単語・表現

・property appraisal（不動産査定）
・performance appraisal（業績評価）
・art appraisal（美術品鑑定）

appraisalの例文

・The insurance company requires an appraisal of the damaged property.（保険会社は被害を受けた財産の査定を要求している。）
・He is waiting for the appraisal report of his art collection.（彼は自身の美術品コレクションの鑑定報告を待っている。）
・The annual performance appraisal is an important process for employee development.（年次業績評価は従業員の成長にとって重要なプロセスである。）

assessment

assessmentのニュアンス

「assessment」は、一般的な評価や判断を指す用語であり、教育分野の学生の成績評価や、プロジェクトの進捗状況の評価など、幅広い文脈で使用される。査定というよりは、状況や成果を評価する際に適している。

assessmentと一緒に使われやすい単語・表現

・risk assessment（リスク評価）
・skills assessment（スキル評価）
・environmental impact assessment（環境影響評価）

assessmentの例文

・The teacher made an assessment of the students' homework.（教師は生徒の宿題を評価した。）
・A thorough risk assessment is essential before starting the project.（プロジェクト開始前に徹底的なリスク評価が不可欠である。）
・The company conducted a skills assessment to identify training needs.（会社は研修ニーズを特定するためにスキル評価を実施した。）

evaluation

evaluationのニュアンス

「evaluation」は、価値や成果、効果などを判断するための広範な評価を意味する。この単語は、プログラムやプロジェクトの有効性を測定する文脈や、従業員のパフォーマンスを評価する際などにも用いられる。

evaluationと一緒に使われやすい単語・表現

・program evaluation（プログラム評価）
・performance evaluation（パフォーマンス評価）
・self-evaluation（自己評価）

evaluationの例文

・The evaluation of the new policy will take place next month.（新しい政策の評価は来月行われる。）
・Employees are subject to a performance evaluation every year.（従業員は毎年パフォーマンス評価の対象となる。）
・Self-evaluation is a critical component of professional development.（自己評価は専門的な成長の重要な要素である。）