後を振り返るの英語

彼は私に後ろを振り返るなと言った。例文帳に追加

He told me not to look behind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

後ろを振り返ることもなく彼女は家族を捨てて出て行った例文帳に追加

She walked out on her family without a backward glance. - Eゲイト英和辞典

人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。例文帳に追加

I think everyone looks back on their childhood with some regret. - Tatoeba例文

人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。例文帳に追加

I think everyone looks back on their childhood with some regret.発音を聞く  - Tanaka Corpus

後ろを振り返ることなく、後方から接近する移動物体を検出して警告等の安全確保に必要な対策を講じる。例文帳に追加

To take necessary countermeasures to secure safety such as warning or the like by detecting a moving object approaching from behind without turning back. - 特許庁

また、お詣りが済んだ後の帰路、渡月橋を渡るまで、後ろを振り返ると知恵が本堂に帰ってしまうという言い伝えがある。例文帳に追加

It is also said that, as they leave after having made their prayers, the wisdom will return to the main hall if they look back before crossing the Togetsu-kyo Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去のユーザ自身を振り返るために後日参照されるマルチメディアデータを蓄積する際に、タグ付けの煩わしさを解消する。例文帳に追加

To dissolve burden of tagging when multimedia data to be referred later to look back on a user himself/herself in the past are stored. - 特許庁

歴史を振り返るならば、官と民との区別が厳密につけられ、国家が公共サービスを独占するようになるのは近代以後である。例文帳に追加

If we look back on the history, it is in the modern times that a strict distinction was assumed between the public sector and the private sector and that nations became the sole provider of public services.発音を聞く  - 経済産業省