料金がかかるの英語

著作物の画像データに基づいて、記録材上に画像形成を行い、著作物の複製を行った際は、画像データに係る第１料金情報と、画像形成に係る第２料金情報とが加算されて、著作物の複製に係る複製料金が計算される。例文帳に追加

An image is formed on recording material on the basis of the image data of a literary work, when the literary work is duplicated, a 1st charge information related to the image data and a 2nd charge information related to image formation are added, and a duplication charge related to the duplication of the literary work is calculated. - 特許庁

画像形成に係る料金の課金に対するユーザ側における不公平感を除く。例文帳に追加

To prevent a user from feeling unfairness with respect to charges on image forming. - 特許庁

携帯型電話及び携帯型端末等の利用に係る料金の支払い及び決済方法について例文帳に追加

METHOD FOR PAYMENT OR SETTLEMENT OF CHARGE ACCOUNT RELATED TO USE OF PORTABLE PHONE AND PORTABLE TERMINAL OR THE LIKE - 特許庁

通信料金が予め設定された上限通信料金に達しても、発信規制がかかることなく通信を行うことができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which can communicate without any origination restriction even when a communication charge reaches a previously set upper-limit communication charge. - 特許庁

沸上げに時間がかかる場合でも、拡大された電気料金が割安な時間帯を有効に活用して沸上げすることで、電気料金の負担を抑えて必要な熱量の湯を確保することができる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which ensures hot water of a necessary quantity of heat with the burden of a power rate reduced even when it takes much time for heating, by using effectively an extended time zone wherein the power rate is relatively lowered for heating. - 特許庁

ロック装置等、コストがかかる装置を減らしてコスト低減を図ると共に、利用者が駐車料金の精算をその場で行い易くなるようにし、管理者側の駐車料金回収の負担を削減する。例文帳に追加

To save costs by reducing costly equipment, such as locking devices, and to alleviate the burden of parking fee collection on the management by facilitating on-the-spot payment of parking fees by users. - 特許庁

携帯電話装置１０は、通話料金算出プログラムを実行して、通話の開始から所定の時点（例えば、３０秒後、１分後、１分３０秒後・・・）までに発生した通話料金をリアルタイムに算出し、かかる通話料金が算出される度に、通話料金を音声および画像によって利用者に対して出力する。例文帳に追加

The mobile telephone device 10 executes the calling charge calculation program, calculates calling charge for a period from start of the telephone conversation until a specified time point (for example, after 30 seconds, after one minute, after one minute and 30 seconds, ...) in real time, and outputs the calling charge to the user by voice and an image every time the calling charge is calculated. - 特許庁

これを受けて、ディジタル複合機側では、およその通信時間、印刷コストを求めサービス提供店側にかかるコストを算出し、有料サービス料金に加算してトータルな料金を算出する。例文帳に追加

While receiving this information, on the side of digital compound machine, communication time and printing costs are found, costs charged to the side of service providing shop are calculated and added to pay service charges and the total charges are calculated. - 特許庁