料金残高の英語

複数人で無料通信料金を共有する場合に、無料通信料金残高を容易に把握可能とする。例文帳に追加

To easily grasp the balance of a free communication rate when a plurality of people share the free communication rate. - 特許庁

いずれの残高もプラスであれば、通話を可能とし（Ｓ７）、通話終了後、通話時間に応じた通話料金を、発信側の前払い通話料金から課金（残高を減算）する（Ｓ８）。例文帳に追加

When both balances are positive, communication is made possible (S7), and after the communication is ended, a communication charge corresponding to communication time is charged (the balance is subtracted) from the prepaid communication charge on the call origination side (S8). - 特許庁

それら利用可能残高と通行料金とを比較して、残高が不十分であり（Ｓ４３がＮＯ）、ユーザが予め自動積み増しを希望している場合には（Ｓ４５がＹＥＳ）、自動的に利用可能残高を積み増し（Ｓ４８）、その後、通行料金を精算する（Ｓ５０）。例文帳に追加

The available balance and the toll are compared, and if the balance is insufficient (No in S43) and if the user desires automatic increase beforehand (Yes in S45), the available balance is automatically increased (S48), and then the toll is settled (S50). - 特許庁

そして、この取引に際し、この残高がこの取引での料金よりも大きいときには、この取引は成立し、この残高がこの取引での料金よりも小さくて料金不足の場合には、新たに貸付を受けることにより、取引を行なうことができる。例文帳に追加

Then, in conducting the transaction, the transaction is established when the balance is larger than a charge in the transaction, and the transaction is performed by newly receiving the loan when the balance is smaller than the charge in the transaction and short for the charge. - 特許庁

代行サーバ１０は、ネットワーク１５を介して携帯電話機４０からの料金の問い合わせがあると、その時点での上記の使用料金と、電話料金、引き落とし金額、預金残高などの料金とを統合した料金表を内容とするメールを生成して携帯電話機４０へ送信する。例文帳に追加

When a charge is inquired by a mobile telephone set 40 through a network 15, the proxy server 10 generates and sends mail containing a charge table, in which the current charge for use, telephone charge, amount to be withdrawn, deposit balance, etc., to the mobile telephone set 40. - 特許庁

（Ａ）は月毎の合算表示の例であり、（Ｂ）は日毎の合算と情報提供毎の料金表示の例であり、（Ｃ）は情報提供毎の利用料金とプリペイド方式の料金残高表示の例である。例文帳に追加

A is an example of the display of a sum by every month, B is an example of the display of a sum by every day and a charge for every provision of information, and C is an example of the display of a use charge for every provision of information and a balance of a prepaid system. - 特許庁

（Ａ）は月毎の合算表示の例であり、（Ｂ）は日毎の合算と情報提供毎の料金表示の例であり、（Ｃ）は情報提供毎の利用料金とプリペイド方式の料金残高表示の例である。例文帳に追加

(A) is a sample of the display of the total in each month, and (B) is a sample of the display of the total in each day and a charge for each information offer, and (C) is a sample of the display of a charge for using on each information offer and the charge balance of a prepaid system. - 特許庁

元本残高に基づいて、金利、固定資産税、及び保険料等の基本料金を計算し（Ｓ１０６）、計算した基本料金と、エネルギ供給量の計測値従量定数を乗じて計算した従量料金とに基づいて、エネルギサービス料金を計算する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

On the basis of the remaining account of the capital, the fundamental charge including the interest, fixed property tax, and insurance fee, etc., is calculated (S106), and the energy service charge is calculated on the basis of the obtained fundamental charge and the meter rate charge calculated by multiplying the measurement meter rate constant of the energy supply amount (S112). - 特許庁