「料金残高」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発信側の携帯電話機に対して前払い通話料金の残高を報知する（Ｓ１０，Ｓ１１）。例文帳に追加

The balance of the prepaid communication charge is reported to the portable telephone set on the call origination side (S10 and S11). - 特許庁

本発明の実施形態によれば、無線デバイスは、残高ならびに料金表もしくは料金率表を格納するメモリを含む。例文帳に追加

In one embodiment of the present invention, the wireless device includes a memory for storing balance or tariff tables or tariff rate tables. - 特許庁

複数人で無料通信料金を共有する場合に、無料通信料金残高を容易に把握可能とする。例文帳に追加

To easily grasp the balance of a free communication rate when a plurality of people share the free communication rate. - 特許庁

いずれの残高もプラスであれば、通話を可能とし（Ｓ７）、通話終了後、通話時間に応じた通話料金を、発信側の前払い通話料金から課金（残高を減算）する（Ｓ８）。例文帳に追加

When both balances are positive, communication is made possible (S7), and after the communication is ended, a communication charge corresponding to communication time is charged (the balance is subtracted) from the prepaid communication charge on the call origination side (S8). - 特許庁

それら利用可能残高と通行料金とを比較して、残高が不十分であり（Ｓ４３がＮＯ）、ユーザが予め自動積み増しを希望している場合には（Ｓ４５がＹＥＳ）、自動的に利用可能残高を積み増し（Ｓ４８）、その後、通行料金を精算する（Ｓ５０）。例文帳に追加

The available balance and the toll are compared, and if the balance is insufficient (No in S43) and if the user desires automatic increase beforehand (Yes in S45), the available balance is automatically increased (S48), and then the toll is settled (S50). - 特許庁

そして、この取引に際し、この残高がこの取引での料金よりも大きいときには、この取引は成立し、この残高がこの取引での料金よりも小さくて料金不足の場合には、新たに貸付を受けることにより、取引を行なうことができる。例文帳に追加

Then, in conducting the transaction, the transaction is established when the balance is larger than a charge in the transaction, and the transaction is performed by newly receiving the loan when the balance is smaller than the charge in the transaction and short for the charge. - 特許庁

代行サーバ１０は、ネットワーク１５を介して携帯電話機４０からの料金の問い合わせがあると、その時点での上記の使用料金と、電話料金、引き落とし金額、預金残高などの料金とを統合した料金表を内容とするメールを生成して携帯電話機４０へ送信する。例文帳に追加

When a charge is inquired by a mobile telephone set 40 through a network 15, the proxy server 10 generates and sends mail containing a charge table, in which the current charge for use, telephone charge, amount to be withdrawn, deposit balance, etc., to the mobile telephone set 40. - 特許庁

（Ａ）は月毎の合算表示の例であり、（Ｂ）は日毎の合算と情報提供毎の料金表示の例であり、（Ｃ）は情報提供毎の利用料金とプリペイド方式の料金残高表示の例である。例文帳に追加

A is an example of the display of a sum by every month, B is an example of the display of a sum by every day and a charge for every provision of information, and C is an example of the display of a use charge for every provision of information and a balance of a prepaid system. - 特許庁

（Ａ）は月毎の合算表示の例であり、（Ｂ）は日毎の合算と情報提供毎の料金表示の例であり、（Ｃ）は情報提供毎の利用料金とプリペイド方式の料金残高表示の例である。例文帳に追加

(A) is a sample of the display of the total in each month, and (B) is a sample of the display of the total in each day and a charge for each information offer, and (C) is a sample of the display of a charge for using on each information offer and the charge balance of a prepaid system. - 特許庁

元本残高に基づいて、金利、固定資産税、及び保険料等の基本料金を計算し（Ｓ１０６）、計算した基本料金と、エネルギ供給量の計測値従量定数を乗じて計算した従量料金とに基づいて、エネルギサービス料金を計算する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

On the basis of the remaining account of the capital, the fundamental charge including the interest, fixed property tax, and insurance fee, etc., is calculated (S106), and the energy service charge is calculated on the basis of the obtained fundamental charge and the meter rate charge calculated by multiplying the measurement meter rate constant of the energy supply amount (S112). - 特許庁

料金収受の際にプリペイドカードの残高が不足することがないナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of preventing the shortage of the prepaid card balance at toll collecting. - 特許庁

ユーザが面倒な操作を行うことなく、利用可能残高を積み増しすることができる自動料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic toll collection system allowing an increase of the available balance without a user performing troublesome operation. - 特許庁

視聴可否判定部２４は、ＰＰＶ視聴を行う際に、その番組料金をＫｗ／前払い金メモリ２３の前払い金残高から差し引く。例文帳に追加

Then a view propriety discrimination section 24 subtracts a program charge in the case of PPV viewing from a pre-paid money balance in the Kw/pre-paid money memory 23. - 特許庁

カードの残高修正が必要である場合に、カードの利用時に当該残高修正を自動的に行なうことができる料金処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a charge processing system capable of automatically performing, when balance correction of a card is needed, the balance correction in using the card. - 特許庁

ユーザの預託口座残高が所望するコンテンツの料金未満の額であった場合でも、残高に見合う時間分だけコンテンツを切り売り提供する。例文帳に追加

To provide content in part for a time corresponding to a user's deposit account balance even if the balance is less than the price of desired content. - 特許庁

車載コンピュータ装置１１が、インターチェンジまでの距離が所定値以下になったと判断した場合、このインターチェンジまでの料金を算出し、利用可能残高と通行料金とを比較する。例文帳に追加

When a distance to an interchange is set below a predetermined value, the in-vehicle computer device 11 calculates the toll to the interchange and compares the usable remaining value with the toll. - 特許庁

有料道路の通行料金やパーキングエリア内の店舗等での料金の支払いをプリペイド方式で行い、その残高を運転者等に通知する機能を有する車載器等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle unit or the like having a function for paying a toll on a toll road and a payment at a shop or the like in a rest area by a prepaid system and notifying the balance to a driver or the like. - 特許庁

顧客の銀行口座の残高が引落予定の料金支払金額未満の場合に、顧客に注意を惹起させ、引落不可を未然に防止きる料金支払システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a charge payment system capable of preventing impossibility of drawing by attracting a customer's attention when outstanding balance of a customer's bank account is under an amount of charge which is scheduled to be drawn. - 特許庁

先払い決済通信料金の残高がなくなると、先払い決済により通信料金を補充することにより、実行中の移動通信サービスの利用を続け得る移動通信端末機及び移動通信端末機の通信料金先払い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and a method for prepaying for a communication charge in a mobile communication terminal in which an ongoing mobile communication service can be continuously utilized by complementing a communication charge through prepaid settlement if the balance for prepaid settlement communication charge is depleted. - 特許庁

従業者が通過する自動改札システム３は、クレジットカード１ａ〜１ｃの電子バリュー残高から乗車料金を差し引いてプリペイド決済を行い、電子バリュー残高が補充判定額以下になるときは、補充額と同額の電子バリューを補充するクレジット決済を行う。例文帳に追加

An automatic ticket gate system 3 through which the employees pass subtracts a traffic fare from the electronic value balances of the credit cards 1a to 1c for performing prepaid settlement, and when the electronic value balance is not more than the charge judgment value, the automatic ticket gate system performs credit settlement for charging electronic values of the same value as the charge value. - 特許庁

そして、駐車料金精算機１２ａ〜１２ｄからＩＤ情報及び残高情報を受信すると、プリペイドカード情報ＤＢに記憶されている残高情報との比較結果に基づいて精算対象となっているプリペイドカードの有効性を調べる。例文帳に追加

When the ID information and the balance information are received from the machines 12a to 12d, the effectiveness of the prepaid card being an adjustment object is checked on the basis of comparison results with the balance information stored in the prepaid card information DB. - 特許庁

カード１０内に記録されている残高情報に基づいて料金処理を実行するシステムにおいて、中央システム４０は、カード１０内の残高情報との整合性を取るための修正情報をローカルサーバ３０に配信する。例文帳に追加

In this system adapted to execute charge processing based on balance information recorded in the card 10, a central system 40 delivers correction information for ensuring the matching property with the balance information in the card 10 to a local server 30. - 特許庁

決済管理装置（３１）は決済認証装置（２１）から入金情報とＩＤ番号とを取得し、ユーザの残高情報をＩＤ番号に対応付けて管理するとともに、無線端末（４０）からＩＤ番号と車両（５０）の走行区間に相当する交通料金情報を取得し、ＩＤ番号に対応する残高情報から交通料金分を減額する処理を行う。例文帳に追加

A settlement managing device (31) obtains payment information and the ID number from the settlement authentication device (21), manages balance information of the user by making it correspond to the ID number, obtains ID number and toll information equivalent to the travel section of the vehicle (50) from the radio terminal 40 and subtracts a toll from balance information corresponding to the ID number. - 特許庁

ＥＴＣ車載器２が、ＥＴＣの前払い割引サービスにおける前払い金の残高を、インターネット５２を介してＥＴＣ料金サーバ５３に照会することで特定し（ステップ８３０）、その特定した残高を記憶し（ステップ４４０）、その特定して記憶した残高をカーナビゲーション装置の表示装置に表示させる（ステップ４６０）。例文帳に追加

The ETC on-vehicle apparatus 2 refers to an ETC toll server 53 via the Internet 52 for a balance of advance payment in the ETC advance payment discount service to specify the balance (step 830), stores the specified balance (step 440), and displays the specified and stored balance on a display device in a car navigation device (step 460). - 特許庁

たとえば,公衆ネットワークがユーザに通話料金を請求するように,ゲートウェイもなんらかの方法で利用コストを計算し,予算の残高を更新できるようにしておく必要がある例文帳に追加

As an example, public networks require the user to pay for them, so the gateway must have some means of calculating costs and updating the amount left in the budget  - コンピューター用語辞典

駐車料金精算機１２ａ〜１２ｄでは、プリペイドカードリーダによりプリペイドカードからＩＤ情報及び残高情報が読み取られ、それがセンタ装置１４に送信される。例文帳に追加

In parking fee adjusting machines 12a to 12d, prepaid card readers read ID information and balance information from the prepaid cards and the ID information and the balance information are transmitted to a center device 14. - 特許庁

これにより、サーバ88の管理下で決済可能残高の増額が行われることで、ユーザーにチャージ機設置箇所に出向いたりすることなく利用料金の決済を確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the settlement possible balance is increased under the control of the server 88 so that the user can surely perform the settlement of the use fee without going to a charge machine setting place. - 特許庁

自動改札機２は、その残高が駅に入るうえでの条件を満たしていた場合、その駅を示す駅ＩＤを端末ＩＤとともに料金テーブルサーバ３に送信する。例文帳に追加

When the balance satisfies a condition for entering the station, the automatic ticket transaction machine 2 transmits station ID indicating the station itself to a charge table server 3 together with the terminal ID. - 特許庁

携帯端末装置１は、受信したテーブルを参照して、現在の残高で移動可能な最も料金の高い駅を路線毎に特定し、ユーザーに提示する。例文帳に追加

The portable terminal apparatus 1 specifies a station corresponding to the highest charge to which the user can move by the current balance in each route while referring to the received table and presents the station to the user. - 特許庁

撮影手段の使用料として使用者が予め入金した金額を記憶し、その金額から料金を引き落とし、残高が０になったとき使用禁止にするようにしてもよい。例文帳に追加

Otherwise, the money preliminarily paid by the user is stored as the charge of the imaging means, the charge is subtracted from the money, and the use is prohibited when the balance is 0. - 特許庁

利用者１は、携帯電話機の利用料金の引落し用の口座９を金融機関に開設し、その残高内で、１ケ月の利用限度額を任意に設定、変更する。例文帳に追加

In this system, a user 1 who opens a bank account 9 to be directly charged by for the cellular phone use makes an arbitrary setting or change of ht limit in amount per month within the balance. - 特許庁

（Ａ）：容器２１そのものに非接触電子タグ３１を設け、残高情報及び個体番号を保持する手段を備えることによって、１回の無線送受信で電子的に料金精算を完了する。例文帳に追加

(A): A non-contact electronic tag 31 is provided on a vessel 21 itself. - 特許庁

料金後払い方式の飲食店等においてデビットカードで決済を行う客が、会計時まで預貯金口座の残高が不足していることに気付かないのを防止する。例文帳に追加

To prevent a customer for executing settlement by a debit card in a restaurant, etc., with a charge credit system from being unconscious of shortage in the balance of a bank account until payment. - 特許庁

一方、通行料金に対して利用可能残高が不足している場合には、車載コンピュータ装置１１はアラームを出力し、前払い要求をＥＴＣ管理システム２０に送信する。例文帳に追加

When the usable remaining value is smaller than the toll, the in-vehicle computer device 11 outputs an alarm and transmits a prepayment request to the ETC management system 20. - 特許庁

携帯電話機間の回線の接続、基地局の制御、課金処理等の制御，管理を行う通信センタに、加入者のＩＤコードと共に前払い通話料金の残高を常に記録するデータベースを設ける。例文帳に追加

The communication center for connecting a line between portable telephone sets, controlling a base station and controlling and managing a charging processing or the like is provided with a data base for recording the balance of a prepaid communication charge at all times, together with the ID code of a subscriber. - 特許庁

移動機２００が通過信号を入力すると、移動機２００は、車両または車両の使用者の予納金残高を、自動料金収受システムを構成する課金サーバ４００に問い合わせる。例文帳に追加

When a mobile device 200 receives the passing signal, the mobile device 200 asks for information about a remaining amount of the deposit owned by a driver of the vehicle to an accounting server 400. - 特許庁

非接触ＩＣ部の定期券が有効期限切れであるためチャージ残高から料金が払い出された場合、定期券の有効切れをユーザに報知する。例文帳に追加

To notify a user about expiration of a validity term of a commuter ticket when a fare is paid out from a charge balance because the validity term of the commuter ticket of a non-contact IC part has expired. - 特許庁

そしてデビットカードが使用可能であれば、運転時間を入力させ、それに要する金額を算出して、銀行口座残高が利用料金以上であれば、ランドリー機器の運転を開始させる。例文帳に追加

If the debit card is usable, operating time is input and the sum of money needed therefor is calculated; if the bank balance is more than the charge, operation of the laundry equipment is started. - 特許庁

サービスプロバイダは受領した利用ログ中の利用料金と予め定めた閾値とを比較して、閾値より高額な利用料金が記録されていた場合には、クリアリングセンタに対するユーザの電子マネー残高使用会処理等を実行し、例えば回収不能と判断した場合には、ユーザに対するコンテンツ鍵の送信を中止する。例文帳に追加

The service provider compares the use charge in the received use log with a predetermined threshold, performs electronic money balance use meeting processing, etc., of the user with respect to a clearing center when the use charge that is larger than the threshold is recorded, and stops transmitting a contents key for the user, for instance, when it is decided that the use charge can not be collected. - 特許庁

したがって、利用履歴を知りたい場合、利用者は該当するメールアドレスに携帯端末等を用いてアクセスすれば、利用履歴の明細が簡単に分かるので、車載装置の操作をして料金の確認をする面倒な手間が無くなり、預金口座からの料金引き落としの際の残高不足等のトラブルを未然に防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, since when a user wants to know the usage history, the user can easily find out the details of the usage history by accessing to the corresponding mail address by using the portable terminal or the like, bothersome labor of operating the on-vehicle device to confirm the toll is eliminated, and trouble such as insufficient funds in a fare transfer of the toll from an account can be prevented. - 特許庁

路側器を介して車載器から供給された情報に基づいて、その車載器に挿入されたＩＣカードの所有者の利用可能残高を確認し（Ｓ４１）、また、その車載器から供給された情報に基づいて通行料金を決定する（Ｓ４２）。例文帳に追加

Based on information supplied from an on-vehicle apparatus through a road side apparatus, the available balance of an owner of an IC card inserted in the on-vehicle apparatus is confirmed (S41), and a toll is determined based on information supplied from the on-vehicle apparatus (S42). - 特許庁

料金徴収が通信と同時に行なわれ、また、起動中に電子マネーの残高が少なくなってきた場合には、利用者からの指示により自動的に銀行口座より電子マネーを補充することができるようにした無線通信方法及び無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication method and a wireless communication unit where the charge is collected at the same time as the communication, and when a residual amount of electronic money is less during start, the electronic money can automatically be supplemented from a bank account according to an instruction of a user. - 特許庁

通信センタの制御装置は、発信があったときに、発信側及び着信側の前払い通話料金の残高を検索し（Ｓ１，Ｓ４）、いずれか一方でもマイナスもしくはゼロであれば、発信を拒否する（Ｓ２，Ｓ５）と共に発信側にその旨を報知する（Ｓ３，Ｓ６）。例文帳に追加

The controller of the communication center retrieves the balances of the prepaid communication charges on a call origination side and a call termination side (S1 and S4), when a call is terminated, and when even one of them is negative or zero, the call origination (S2 and S5) is denied and reports that effect to a call origination side (S3 and S6). - 特許庁

有価媒体受付ユニット１０に受け付けられているＩＣコイン３の残高データがＩＣコイン用遊技料金未満であると判別された場合には、制御部５０は、第１分岐爪４１を第２の回動位置に切り替えるとともに、表示器１３に硬貨投入を促すメッセージ（硬貨投入メッセージ）を表示する。例文帳に追加

When it is determined that balance data of the IC coins 3 received in the valuable medium reception unit 10 are less than the IC coin game charge, a control part 50 switches a first branching pawl 41 to a second turning position and at the same time displays a message (a coin insertion message) which urges the player to insert coins, on the display part 13. - 特許庁

ＵＳＢキー５に暗号化されたＩＤ（識別子）を記憶しておき、電子商取引の際に、当該ＩＤをキャッシュセンタ１に問い合わせて、そのＵＳＢキー５の残高から取引料金を引き落とす処理を行うものであり、インターネット上での少額取引を簡易に行うことができるＵＳＢキーを用いた電子キャッシュシステムである。例文帳に追加

The electronic cash system using a USB key allows easy microtransactions on the Internet by storing an encrypted ID(identifier) in the USB key 5, and asking a cash center 1 about the ID during e-commerce to carry out the process of charging the commerce to the balance of the USB key 5. - 特許庁