地肌汚れ判定方法、地肌汚れ判定装置、地肌除去方法、地肌汚れ判定プログラムおよび地肌除去プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR DECIDING BACKGROUND STAIN, AND METHOD AND PROGRAM FOR ELIMINATING BACKGROUND STAIN - 特許庁

メダル用汚れ除去装置及びメダル遊技設備例文帳に追加

DIRT REMOVING DEVICE FOR MEDAL AND MEDAL GAME EQUIPMENT - 特許庁

車載用レーダ装置、及びレーダ汚れ報知方法例文帳に追加

ONBOARD RADAR APPARATUS AND METHOD OF INFORMING RADAR DIRT - 特許庁

仏壇内部に汚れがあれば、掃除する。例文帳に追加

Clean the interior of the butsudan if necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚れ検出手段を組み込んだ清掃走行経路ガイド方法例文帳に追加

CLEANING PATH GUIDANCE METHOD COMBINED WITH DIRT DETECTION MECHANISM - 特許庁

汚れ落し層（１５）は前記台（１１）に対し着脱自在である。例文帳に追加

The cleaning layer 15 is detachable from the base 11. - 特許庁

作動油の汚れ状態診断装置および検出器ならびに作動油の汚れ状態診断装置を備えた建設機械例文帳に追加

DIRT-STATE DIAGNOSTIC DEVICE FOR HYDRAULIC FLUID AND DETECTOR AND CONSTRUCTION MACHINERY WITH ITS DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁

感知器，例えば２−１は、感知器２−１の汚れ量を検出する汚れ検出手段４１と、試験器からの指令によって汚れ検出手段４１で検出した汚れ量を試験器１に返送する返送手段４２とを有し、試験器１は、感知器２−１の返送手段４２から汚れ量を受信したときには、該汚れ量の表示を行なうようになっている。例文帳に追加

When the tester 1 receives the dirt amount from the return means 42 of the sensor 2-1, the tester 1 displays the dirt amount. - 特許庁

新鮮な空気を取り入れ、あるいは汚れた空気を追い出す装置例文帳に追加

a device (such as a fan) that introduces fresh air or expels foul air発音を聞く  - 日本語WordNet

洋式便器用男子小便飛散および便器、便所の汚れ防止装置例文帳に追加

PREVENTOR FOR MALE URINE SPLASH IN WESTERN STYLE TOILET AND SOIL OF TOILET AND LAVATORY - 特許庁

付着汚れ除去性光触媒薄膜、積層体及びその形成方法例文帳に追加

PHOTOCATALYST THIN FILM HAVING DEPOSITED FOULING REMOVAL ACTIVITY, LAMINATE AND FORMATION OF THE SAME - 特許庁

付着汚れ除去性光触媒薄膜、積層体及びその形成方法例文帳に追加

PHOTOCATALYST FILM OF ADHERING STAIN-REMOVING PROPERTIES, LAMINATE AND ITS FORMING METHOD - 特許庁

ダクト内の汚れを剥離清掃する方法及び該方法に使用するシステム例文帳に追加

METHOD FOR PEELING AND CLEANING CONTAMINANT IN DUCT AND SYSTEM USED THEREIN - 特許庁

肌面の汚れを十分に除去し得る美容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic apparatus capable of sufficiently removing dirt on a skin surface. - 特許庁

パチンコ玉に付着した汚れが搬送樋の底面に転移するのを防ぐ、パチンコ島における搬送樋の汚れ防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an antifoul structure of a transfer trough in a pachinko island, preventing dirt adhering to a pachinko ball from being transferred to the base of the transfer trough. - 特許庁

画像形成装置、リニアエンコーダ汚れ検出方法、リニアエンコーダ汚れ検出用画像の形成方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, METHOD FOR DETECTING CONTAMINATION OF LINEAR ENCODER, AND METHOD FOR FORMING IMAGE FOR LINEAR ENCODER CONTAMINATION DETECTION - 特許庁

保護カバーの表面の汚れを防いだり汚れを落とすことができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining device which can prevent the surface of a protective cover from staining and can wash out the stain. - 特許庁

保護カバーの表面の汚れを防いだり汚れを落とすことができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus in which the stain of the surface of a protective cover can be prevented or dropped off. - 特許庁

汚れ判定手段は、走査角度プロファイルのピークの鋭さが所定の閾値を下回ったときに汚れが付着していると判定する。例文帳に追加

The stain determination means determines the adhesion of stains when the sharpness of the peak of the scanning angle profile is below a prescribed threshold value. - 特許庁

指紋汚れ等の強固な皮脂汚れに対しても優れた洗浄効果を奏する洗浄剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cleaning agent which exhibits an excellent cleaning effect even for rigid sebaceous stain such as contamination by fingerprint. - 特許庁

また、極微細な繊維の先端が汚れなどの下に潜り込んで剥ぎ取るので、微細な汚れがとれ、掃除効果が格段に向上する。例文帳に追加

Since the tip of the ultrafine fiber strips off a stain by getting under the stain, a fine stain is removed, and the cleaning effect is remarkably improved. - 特許庁

外壁１の汚れが目立つようになったときには、コーティング層２を水洗浄により除去し、これにより種々の汚れを完全に除去する。例文帳に追加

When dirt on the exterior wall 1 becomes conspicuous, the coating layer 2 is removed by washing by water to remove various dirt completely. - 特許庁

洗浄槽内壁の汚れ度合いを汚れ検出手段によって自動的に検出し、この汚れ検出手段の出力により自動的にアルカリイオン水でのセルフクリーニングを行うようにしている。例文帳に追加

The staining degree of an internal wall of the cleaning tank is automatically detected by a stain detecting means, and the self cleaning is automatically achieved using alkaline ion water by the output of the stain detecting means. - 特許庁

表面の傷や汚れのない弾性ローラとその製造方法及びそれを用いた、初期段階における加圧ローラ表面の傷や汚れを改善しトナーの付着による汚れを低減する加熱定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic roller and a manufacturing method thereof causing no flaw and stain of a surface and a heat fixing device using the elastic roller, improving a flaw and a stain of a pressurizing roller surface in an initial stage and reducing a stain by sticking of toner. - 特許庁

自車両周囲を撮影する撮影手段１３を備えた車両用撮影装置１において、撮影手段１３の汚れを検出する汚れ自己診断手段１４ｄと、車両周囲の物体を検出する物体検出手段２が物体を検出した場合、汚れ自己診断手段１４ｄに汚れの検出を許可する汚れ診断許可手段１４ｅと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The photographing apparatus for the vehicle 1 equipped with a photographing means 13 for photographing the perimeter of one's own vehicle is provided with a soiling self diagnosis means 14d detecting soiling of the photographing means 13 and a soiling diagnosis permitting means 14e permitting detection of the soiling to the soiling self diagnosis means 14d when an object detecting means 2 detecting an object in the perimeter of the vehicle detects the object. - 特許庁

更にその汚れは光触媒活性を有する金属酸化物層の作用によって浄化されることとなるため汚れによる曇りや汚れ自体を確実に除去できる光触媒性光学体を提供することが可能となる。例文帳に追加

Further, since the contaminant is purified by the effect of the metal oxide layer having photocatalytic activity, the photocatalytic optical body can reliably eliminate fog due to the soiling or the soiling itself. - 特許庁

現像装置内のトナー残量が、所定値未満（Ｓ１）となったら、地汚れ検知画像としての白紙画像を形成し、地汚れ検知手段としての反射型光センサで白紙画像の地汚れを検知する（Ｓ２）。例文帳に追加

When a toner residual amount in a developing apparatus is less than a predetermined value (S1), a white paper image as a scumming detecting image is formed, and scumming on the white paper image is detected by a reflection type optical sensor that serves as a scumming detecting means (S2). - 特許庁

プラテンガラスの汚れかシェーディング補正板の汚れかを明確に判断し、汚れ箇所を告知することで読み取り品位の低下を防止し、不適正なシェーディング補正の解消を図る原稿読取装置の提供。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus which clearly judges dirt of platen glass or dirt of shading correction plate, prevents deterioration of read quality by notifying dirt point, and improves the elimination of inappropriate shading correction. - 特許庁

いつでも誰もが簡単に同一基準のもと、内装材表面の汚れを客観的に判定することが可能となる汚れ判定具並びにこれを発展させた汚れの管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contamination determining tool, enabling any one to objectively easily determine the contamination of an interior material surface based on the same standard, and a contamination managing method obtained by developing it. - 特許庁

水分、油分、べたつき汚れ、こびりつき汚れなど様々な汚れが混在する調理台、レンジ周りなどキッチンの作業スペースを１枚で清掃できる払拭部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiping member capable of wiping, with one sheet, a working space of a kitchen such as a cooking table and surroundings of ranges where various contaminations such as water content, oil content, sticky dirt, and dirt stuck thereto. - 特許庁

洗濯兼脱水槽内で洗濯物を洗う洗濯機において、洗い行程の前に洗濯物に蒸気を当てることにより、脂汚れやしみ汚れなどのこびりついた頑固な汚れを蒸気の力で分解し、つぎの洗い行程で、分解されたこれらの汚れを除去する。例文帳に追加

To provide a washing machine to wash laundry in a washing/dehydrating tub, in which persistently sticking stains such as fat stains, spot stains are decomposed by steaming the laundry before a washing step, and then the decomposed stains are removed in the following washing step. - 特許庁

洗濯兼脱水槽内で洗濯物を洗う洗濯機において、洗い行程の前に洗濯物に蒸気を当てることにより、脂汚れやしみ汚れなどのこびりついた頑固な汚れを蒸気の力で分解し、つぎの洗い行程で、分解されたこれらの汚れを除去する。例文帳に追加

To degrade sticky tough dirt such as grease, stain or the like by the force of steam by applying steam to the laundry before a washing process and to eliminate the degraded dirt in the subsequent washing process in a washing machine which washes the laundry in its washing and dewatering tub. - 特許庁

洗濯兼脱水槽内で洗濯物を洗う洗濯機において、洗い行程の前に洗濯物に蒸気を当てることにより、脂汚れやしみ汚れなどのこびりついた頑固な汚れを蒸気の力で分解し、つぎの洗い行程で、分解されたこれらの汚れを除去する。例文帳に追加

To apply steam to laundry before a washing process for decomposing stubborn sticking dirt such as fatty dirt and a stain and removing the decomposed dirt in the following washing process in a washing machine washing the laundry in a washing and spin-drying drum. - 特許庁

洗浄効率検査装置はホルダーとホルダーと同じ場所に取り付く汚れ検査装置６を含む。例文帳に追加

Washing efficacy test apparatus includes a holder and a test soil device 6 for location with the holder. - 特許庁

クリーニングシートを搬送路で搬送すると、ブラシの各々がセンサ表面の汚れをかきだす。例文帳に追加

Each brush scrapes out the fouling of the surface of the sensor when the cleaning sheet is conveyed in the conveying passage. - 特許庁

そして、前記汚れの付着が判断された測点と該測点での汚れ濃度とから汚れレベルを判断し、汚れレベルに基づいて、警告装置１０８、投受光窓上の汚れを除去する除去装置１０９を動作させ、また、測点位置・投光強度・受光感度の変更などの測距動作の補正を行う。例文帳に追加

Then, a fouling level is determined from the measuring point determined that fouling adheres thereto and the fouling intensity at the measuring point, and an alarm device 108 and a removal device 109 for removing fouling on the light projecting/receiving window are operated based on the fouling level, and range finding operation such as change of a measuring point position/light projection intensity/light reception sensitivity is corrected. - 特許庁

ごみ検知に先立ち、原稿自動送り装置の搬送ベルトの汚れレベル検知を行う（Ｓ１０２）。例文帳に追加

In advance of dust detection, the dirt level of a conveying belt in a document automatic feeder is detected (S102). - 特許庁

固定接触式清掃手段の乾燥を防止するとともに、汚れを除去する。例文帳に追加

To remove a stain and prevent drying of a fixed contact type cleaning means. - 特許庁

耐擦傷性に優れまた汚れの付き難い粉体単層皮膜積層体を得る。例文帳に追加

To obtain a laminate of a powder monolayer film excellent in scratching resistance and free from dirt. - 特許庁

暑熱条件等で車両等の表面の鉄粉汚れの洗浄を行った場合であっても、鉄錆等の鉄粉汚れの除去効果が良好で、かつ、水道水で簡単にすすぎ落とすことができ、汚れを巻き込んだ状態で乾燥することなく、新たな錆や変色のおそれのない鉄粉汚れ除去剤を提供すること新たな錆や変色のおそれのない鉄粉汚れ除去剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an iron powder stain remover having good removing effects on iron powder stains such as iron rust and simply rinsed off with tap water without drying in a state of the included stains and without a risk of new rust or discoloring even when iron powder stains on the surface of vehicles, etc. under a hot condition or the like. - 特許庁

雨垂れにともなう側面の汚れを防ぐことのできる雨水取り出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater discharge device which can prevent a stain on a side surface from being made by a raindrop. - 特許庁

表面を削って汚れを除いて（裸節）から、水分を落とし、天日干しで乾燥させる。例文帳に追加

The fillet shaved of its surface dirt (called "hadakabushi") is drained, and then it's dried in the sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理や掃除などの際、衛生上の問題や、着物が汚れるのを防ぐために着用する。例文帳に追加

It is used to prevent troubles with hygiene or protect kimono from dirt and stain during cooking or cleaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、汚れが目立たないよう、常に全身黒尽くめの服装で通していた。例文帳に追加

Then he was always clad entirely in black so that the cloths would not show the dirt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス