油焼入れの英語

金属材料の焼入れにおいて，同時に大量の処理物を焼入れした際に，硬さや焼入れ歪のばらつきが生じにくい焼入油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermally treating oil composition, in quenching for metallic materials, when a large quantity of works are simultaneously quenched, with which variation in hardness and quenching strain is hard to occur. - 特許庁

また、焼入れ油Ｙを上方に向けて吐出する吐出口７ｃを油槽５の底部に備えるとともに焼入れ油Ｙを循環する循環装置７をさらに有している。例文帳に追加

The quenching apparatus 1 is further provided with delivering hole 7c for delivering the quenching oil Y upward at the bottom part of the oil vessel 5a and a circulating device 7 for circulating the quenching oil Y. - 特許庁

浸炭条件は浸炭温度を９５０度とし、次いで８５０度まで降温した後、最後に１３０度の焼入れ油へ被処理物を油焼入れ（油冷）した。例文帳に追加

Regarding carburizing conditions, carburizing temperature is controlled to 950°C, next, temperature is reduced to 850°C, and finally, the object to be treated is subjected to oil quenching (oil cooling) into quenching oil of 130°C. - 特許庁

本発明に係る焼入装置１は、焼入れ油Ｙが貯留された油槽５と、上面に被処理物Ｗが載置される載置台８と、被処理物Ｗを焼入れ油Ｙに浸漬するための搬送装置６とを有している。例文帳に追加

The quenching apparatus 1 is provided with an oil vessel 5 stored with quenching oil Y, a placing stand 8 for placing the materials W to be treated on the upper surface thereof and a conveying device 6 for dipping the materials W to be treated into the quenching oil Y. - 特許庁

焼入れ油中から引き上げると、同焼入れ油Ｏが自然落下でなくなるから、そのまま洗浄できるため、連続して焼もどし工程に送れる。例文帳に追加

When the steel part is pulled out of the quenching oil, the quenching oil O is not naturally dropped, the steel part can be cleaned as it is, and can be continuously fed to the tempering step. - 特許庁

焼入れ油中から引き上げると、同焼入れ油Ｏが自然落下でなくなるから、そのまま洗浄できるため、連続して焼もどし工程に送れる。例文帳に追加

Then, the work can be sequentially sent to the tempering process, because it has no more hardening oil (O) left to drop naturally, when being raised from the hardening oil, and can be cleaned in the state. - 特許庁

鋼及び合金部品の焼入れ処理工程で、より均一に冷却して歪、割れを低減する為に、処理歪をより積極的に油焼入れの場合以下に低減し、焼入れ性能を改善して低合金鋼化することで素材費と加工費を低減する。例文帳に追加

To reduce the material cost and the working cost by positively reducing the treatment strain to that in oil-hardening or below, and realizing low alloy steel by improving the hardening performance in order to reduce strain and cracks by uniformly cooling steel parts and alloy parts in a steel and alloy parts hardening step. - 特許庁

外側継手部材および内側継手部材の少なくともどちらか一方の高周波焼入れ後の仕上げ加工を行わない摺動部位の表面硬化層に油中での高周波焼入れにて浸炭焼入れ層を形成した硬化層１１とした。例文帳に追加

A hardened layer 11 is formed by forming a carburized quenched layer by induction hardening in oil, in a surface hardened layer of a sliding part without performing finishing processing after the induction hardening of at least any one of the outside joint member and the inside joint member. - 特許庁