浮き彫りにした繻子例文帳に追加

an embossed satin発音を聞く  - 日本語WordNet

浮きたつような調子例文帳に追加

a joyful mood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

液面被覆用浮き子例文帳に追加

LIQUID SURFACE COVERING FLOAT - 特許庁

浮き世団子という食べ物例文帳に追加

a Japanese food called the 'famous Edo dumpling'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電子釣り浮きの作動回路例文帳に追加

OPERATING CIRCUIT FOR ELECTRONIC FISHING FLOAT - 特許庁

洋式トイレの跳ね水防止浮き子例文帳に追加

WATER SPLASH PREVENTIVE FLOAT OF WESTERN-STYLE TOILET - 特許庁

親浮き１および子浮き２は、それぞれの浮き本体の中心に釣り糸１１を挿通するための糸通し孔３，６を有する。例文帳に追加

The main float 1 and the sub-float 2 have holes 3, 6 for passing through the fishing line individually bored. - 特許庁

魚子という,細かい突起物を浮き出させる彫金技法例文帳に追加

a technique of metal sculpting, called 'nanako'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電子部品の電極浮き検出方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING ELECTRODE FLOATING OF ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

浮き端子テキスト付加部１６は、外部端子に端子名を付与する。例文帳に追加

A floating terminal text addition part 16 assigns a terminal name to the external terminal. - 特許庁

浮沈子という,水を入れた瓶の中で浮き沈みする人形例文帳に追加

a figure that floates in a vessel filled with water, called Cartesian diver発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

端子浮きの検査が容易な回路基板検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board inspection device which allows easy inspection of terminal floating. - 特許庁

洋式トイレの便槽内の水面に、浮き子３を浮かべる。例文帳に追加

A float 3 is set afloat on the surface of water in the bowl of the toilet. - 特許庁

ハウジングの浮きを防止して端子金具間の接触代を確保する。例文帳に追加

To ensure a contact margin between terminal fittings by preventing floating of a housing. - 特許庁

更に、浮き子２の表面にも光触媒層が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, the photocatalytic layer is also formed on the surface of a float 2. - 特許庁

ハウジングの浮きを防止して端子金具間の接触代を確保する。例文帳に追加

To ensure a contact margin between terminal metal fittings by preventing floating of a housing. - 特許庁

浄瑠璃の言葉も東海道の名所旧跡を織り込んで、許婚のもとに急ぐ親子の浮き浮きした気分を表す。例文帳に追加

Famous places and historic scenes on the Tokai-do road are also incorporated into joruri, which expresses the lilting air of the mother and the daughter who are traveling to the see the daughter's husband-to-be.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンダ付けされる電子部品の傾斜や浮き上がり等の位置ズレをより有効に防止するハンダ付け部品の浮き防止治具を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting preventing jig for soldering component for effectively preventing the positional deviation, such as the inclination and lifting of soldering electronic component. - 特許庁

電極の浮き検出率並びに検出精度を高めることが可能な電子部品の電極浮き検出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting the electrode floating of an electronic component, which are capable of improving the detecting rate and detecting accuracy of the floating of an electrode. - 特許庁

収容部４は、浮き本体の下部に形成された穴により構成され、この穴に子浮き２が遊嵌されるようにした。例文帳に追加

The receiving part 4 is constituted with the hole formed in the lower part of the main float and the sub-float is fitted to the hole. - 特許庁

親浮き１の糸通し孔には子浮き２の沈降スピードを抑制する細穴部が設けられている。例文帳に追加

The main float 1 has a fine hole bored in its yarn-passing hole so that the sinking speed of the sub-float may be suppressed. - 特許庁

部品供給装置１６から取出された電子部品１５のリード浮き量をリード浮き検査ユニットで検出し、ＣＰＵ２５がＲＡＭ２５内に所定のリード浮き量の区間毎に設けられたカウンタに加算して行く。例文帳に追加

A floating amount of a lead of an electronic component 15 taken out by a component-supply apparatus 16 is detected by a lead float inspection unit, and the value is added to a counter provided in each section for a set lead float amount in a RAM 25 by a CPU 25. - 特許庁

そして、中子をはめ付けて主型に取り付け、その主型で中子の浮き上がりを押さえる。例文帳に追加

The core is engaged and mounted in the main form to suppress lift of the core in the main form. - 特許庁

雄端子金具の端子部の先端がコネクタハウジングの支持壁から浮き上がるのを防止する。例文帳に追加

To prevent that the tip of the terminal part of a male terminal fitting floats from the support wall of a connector housing. - 特許庁

全面に天人、獅子、唐草文様などの繊細な浮き彫りを施した、他に例を見ない鐘である。例文帳に追加

This entire surface of this unique bell is adorned with intricate carvings depicting imagery such as heavenly beings, lions and arabesque patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大会での伊達選手の成績は日本の女子テニスの低迷ぶりを浮き彫りにした。例文帳に追加

Date’s performance at the tournament exposed the poor state of women’s tennis in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

１本のネジででも、磁極片の浮き上がりを防止できるフライホイール磁石回転子を得る。例文帳に追加

To obtain a flywheel magnet rotor which prevents floating pole pieces only with one screw. - 特許庁

回路基板の表面からのフレキシブルリードの浮きが発生し難い電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment preventing the generation of the floating of a flexible lead from the surface of a circuit board. - 特許庁

ばね部材の浮き上がりを防止し、ばね部材による係合子に対する押し付け力を安定させる。例文帳に追加

To stabilize a pressing force of a spring member against an engaging element by preventing the spring member from being raised. - 特許庁

所望のインピーダンス特性を確保しつつ、接点開閉時の固定端子の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent a lift of a fixed terminal at the time of contact switching while securing a required impedance characteristics. - 特許庁

雌端子金具の弾性接触片における折り返し部の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

To provide a female terminal fitting prevented form floating of a turnback part of an elastic contact piece. - 特許庁

半田ボール接続端子１２の浮きに関わらず接続パッド部に容易にかつ確実に接合させる。例文帳に追加

To surely and easily joint a connection pad regardless of floating of a solder ball connection terminal 12. - 特許庁

記録用紙の浮き上がり量を計測する用紙浮き上がり量計測手段を設け、用紙走行軌道が予備吐出インク粒子Ｕターン飛行軌道と交錯する領域に入る用紙浮き上がり量を越えた場合に、予備吐出用インク粒子の吐出を停止する。例文帳に追加

A paper lift up amount measuring means for measuring the lift-up amount of a recording paper is provided so that ejection of preliminary ejection ink particles can be stopped in the case the paper lift-up amount is so large that the paper running path comes into the area intersecting with the preliminary ejection ink particle U-turn jumping path. - 特許庁

ブラシが当たったシミや油汚れなどの微粒子には強大な振動加速度が作用し、これら微粒子は繊維表面から剥離されて浮き上がり、この浮き上がったところをブラシで掻き落とす。例文帳に追加

Strong vibration acceleration is applied to particulates of a stain or oil contamination to which the brush 14 is applied, and these particulates are removed from the surface of fibers to float, when they are scraped off by the brush 14. - 特許庁

透明なアクリルチューブ内に特殊な浮き子を入れることで、洪水時浮上した浮き子の位置が遠くからでも容易に確認でき、最高水位を測定できる。例文帳に追加

The position of a float floating during flooding can be easily recognized even from a distance by putting a special float in a transparent acrylic tube, and the highest water level can be measured. - 特許庁

また、支持壁５０には、端子部４１の先端に係合して端子部４１が支持壁５０から浮きあがることを規制する浮き規制部５４が設けられている。例文帳に追加

Then, a floating regulating part 54 for regulating floating and going up of the terminal part 41 by engaging with the tip of the terminal part 41 is provided at the support wall 50. - 特許庁

火格子３１、３２は、複数の火格子孔５１、５３を備え、火格子孔５３の周縁は、エンボス加工により上方へ浮き出している。例文帳に追加

The fire grates 31, 32 include a plurality of fire grate holes 51, 53, and the peripheral edge of the fire grate hole 53 stands out upward by embossing. - 特許庁

短時間にしかも高精度でリード端子の浮きを検出できる電子部品の不良リード端子検出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting defective lead terminal of electronic parts, which can accurately detect the floating of a lead terminal for a short time. - 特許庁

蓋部３および底部５により構成される浮きにより加湿器１が水に浮き、振動子１３に外部から水が供給されるので、加湿器１を水面に浮遊させて駆動することができる。例文帳に追加

Since the humidifier 1 is floated on water by the float composed of the cover section 3 and the bottom section 5, water is supplied to the vibrator 13 from the external, the humidifier 1 can be floated on water and driven. - 特許庁

部品装着前にリード浮き検査装置によりリード浮き検査を実施するも、生産性低下を抑えながら融通性のある検査モードの環境設定ができる電子部品装着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for mounting an electronic component inspecting lift of leads by a lead lift inspection device before mounting a component, and setting the environment of an inspection mode having flexibility while suppressing degradation of productivity. - 特許庁

豊富な印面の低価での提供と、簡単なセット、交換、方向の変更ができ、力の弱い女性、子供等でも、明確な輪郭を持つ浮き出し模様を容易に刻印できる浮き出し模様刻印装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a various type seal surface of a low cost and to allow a female, a child or the like having a weak force easily engrave a swelling pattern having a clear profile even by simply setting, replacing and altering its direction. - 特許庁

リードの浮きを正確に検出することができるとともに、実際に電子部品が実装される時のリード浮きを短い演算時間で検出することを可能とする。例文帳に追加

To correctly detect lifting of leads and detect lifting of leads in a short computing time, when an electronic component is mounted. - 特許庁

バリを利用して端子の内部接続部の浮きを防止するとともに、実装時の浮きなどの不具合を解消できる圧電型電気音響変換器およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric electroacoustic transducer that users burrs to prevent terminal from floating and eliminates a defect such as floating at mounting and to provide its manufacturing method. - 特許庁

端子を配線基板上にはんだ付けする際に、その端子の傾きや配線基板からの浮き上がりを防止すること。例文帳に追加

To prevent inclination and separation of a terminal from a wiring board when soldering the terminal on the wiring board. - 特許庁