小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日本語WordNet > 物恨みの英語・英訳 

物恨みの英語

ピン留め
単語を追加
主な英訳grudge、grievance、score、venom、spitefulness、spite、maliciousness、malice

日本語WordNet(英和)での「物恨み」の英訳

物恨み



「物恨み」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

を与えられていなかった恨み例文帳に追加

a grudge that remained unfed - 日本語WordNet

(ある人や事を)恨みながら死ぬ例文帳に追加

to die feeling hatred - EDR日英対訳辞書

例文

人の恨みっぽく賞賛して欲すること例文帳に追加

a feeling of grudging admiration and desire to have something that is possessed by another - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

EDR日英対訳辞書での「物恨み」の英訳

物恨み

読み方 モノウラミ

hate

「物恨み」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

そして、後見がもちだしてきた砧の作りの前に座り、両人「思ひを述ぶる便りとぞ、恨みの砧、打つとかや」と謡いつつ、砧を打つ。例文帳に追加

Both of them sit in front of the artificial kinuta brought by a koken (guardian), and then pound it while singing a song saying 'I pound the kinuta of bitterness to send my feelings.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所は死後も紫の上や女三宮などにとりつき、源氏に恨み言を言いに出現した(「若菜(源氏語)下」「柏木」)。例文帳に追加

Even after her death, Miyasudokoro tormented Murasakinoue and Onnasannomiya and appeared to complain to Genji (second volume of "Wakana (Genji Monogatari) and "Kashiwagi"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

没後、源氏が紫の上に藤壺のことをうっかり語った際、それを恨み源氏の夢枕に立ったりもしている(「朝顔(源氏語)」)。例文帳に追加

She resented it and appeared in Genji's dream when Genji carelessly told Murasaki no Ue about Fujitsubo after her death, ('Asagao (Genji Monogatari)'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「物恨み」の英語に関連した用語


物恨みのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS