通信識別子保存部１０６に記憶されている通信相手の通信識別子を通信部１０１を介して修正して、通信識別子管理部１０４は新規通信識別子を取得しておく。例文帳に追加

The communication identifier of the communicating opposite party stored in a communication identifier preservation part 106 is corrected via a communication part 101, and a communication identifier management part 104 acquires a new communication identifier. - 特許庁

仮想識別子送信手段１ｃによりプロセス１ｂに対応する仮想識別子が通信相手に送信される。例文帳に追加

A virtual identifier transmission means 1c transmits a virtual identifier corresponding to a process 1b to a communication party. - 特許庁

画像形成ページ増加識別子情報に基づいて、記録紙が排出される排紙トレイ３３ａ〜３３ｎを相手識別子毎に割り当てる。例文帳に追加

Based on the information on imaging page increasing identifiers, paper discharge trays 33a to 33n for discharging recording paper therefrom are allocated to corresponding identifiers. - 特許庁

画像形成ページ識別子情報に基づいて、記録紙が排出される排紙トレイ３３ａ〜３３ｎを相手識別子毎に割り当てる。例文帳に追加

Based on the information on image forming page increasing identifiers, paper discharge trays 33a to 33n for discharging recording paper therefrom are allocated to corresponding identifiers. - 特許庁

各集中制御装置は、それぞれ通信相手先を指定するため、識別子テーブルを持ち、機器端末は、識別子テーブルを持たない。例文帳に追加

Each central controller has an identifier table for designating a communication destination and each terminal does not have identifier table. - 特許庁

端末４０から送信される相手識別子情報を受信する相手識別子受信手段１８Ａ，１９Ａと、端末４０から送信される連続印刷識別子情報を受信する連続印刷識別子受信手段１８Ｂ，１９Ｂとを備えさせる。例文帳に追加

This printer is provided with opposite identifier receiving means 18A and 19A for receiving opposite identifier information transmitted from a terminal 40 and continuous print identifier receiving means 18B and 19B for receiving continuous print identifier information transmitted from the terminal 40. - 特許庁

端末４０から送信される相手識別子情報を受信する相手識別子受信手段１８Ａ，１９Ａと、端末４０から送信される連続印刷識別子情報を受信する連続印刷識別子受信手段１８Ｂ，１９Ｂとを備えさせる。例文帳に追加

The network printer comprises means 18A, 19A for receiving opposite party identifier information transmitted from terminals 40, and means 18B, 19B for receiving continuous print identifier information transmitted from the terminals 40. - 特許庁

元の識別子を暴露せずに、ある特定の相手や状況により識別子の再現性を保証する性質も持たせ、さらに、必要に応じて元の識別子に戻すことも可能なＩＤ管理方法。例文帳に追加

To provide an ID managing method capable of providing an identifier with a property for guaranteeing the reproduction of the identifier in accordance with a certain specific opposite party or state without disclosing the original identifier and capable of returning a reproduced identifier to the original identifier as necessary. - 特許庁

識別子判別手段１３は、特定信号から抽出した識別子が所定の端末と組となる通信相手との間で予め規定した特定識別子であるか否かを判別する。例文帳に追加

An identifier discrimination means 13 discriminates whether or not an identifier extracted from the specific signal is a specific identifier preliminarily specified between the predetermined terminal and a communication partner which is used as a pair. - 特許庁

通信ネットワーク上に設置されたサーバに、相手先電話番号と、識別子を予め登録しておく。例文帳に追加

A server installed on a communication network registers destination telephone numbers and identifiers in advance. - 特許庁

前記状態管理部は、通信相手となる通信装置と通信するための通信識別子を複数指定し、前記通信識別子選択処理部は、前記指定された複数の通信識別子を使用して複数の接続を開始し得られた情報を用いて通信識別子を選択する。例文帳に追加

The state management part specifies a plurality of communication identifiers for communicating with a communication apparatus to be a communication party and the communication identifier selection processing part selects a communication identifier by using information obtained by starting a plurality of connections by using the plurality of specified communication identifiers. - 特許庁

特定の無線通信装置が生成したネットワーク識別子を受信し、そのネットワーク識別子のネットワークに参加し、ネットワーク識別子に基づいて通信相手のネットワークアドレスを決定してDHCPにより通信相手に割り当てる。例文帳に追加

A network identifier created by a specific wireless communication apparatus is received, network of that network identifier is participated in, and the network address of a correspondent node is determined based on the network identifier and assigned to the correspondent node by DHCP. - 特許庁

ラベルネットワーク３０を経由したコンピュータ１１，１２，１３とストレージシステム２１，２２，２３間のストレージアクセスにおいて、送信元ストレージ識別子及び宛先ストレージ識別子の組から宛先ラベル識別子への対応表であるストレージ識別子ラベル識別子対応ＤＢ部３１を備え、通信相手の組の異なるストレージアクセスのフローをラベルネットワーク３０上で分離する。例文帳に追加

In the storage access between computers 11, 12 and 13 and storage system 21, 22 and 23 via a label network 30, a storage identifier/label identifier correspondence DB part 31 is provided as a table of correspondence from a set of transmission source storage identifiers and destination storage identifiers to the destination label identifier and a flow of the storage access with a different set of communicating parties is separated on the label network 30. - 特許庁

携帯電話を操作して相手先電話番号を選択すると、「識別子−相手先電話番号」の電話を自動的にかけることができる。例文帳に追加

When the user operates the portable telephone to select the destination telephone number, the user can automatically make a telephone call to a number consisting of 'identifier- destination telephone number'. - 特許庁

表示装置に通信対象の識別子を表示するようにした情報端末装置において、識別子の視認性を高めて、識別子の検索や受信時の相手の確認等に便利になるようにすると共に、使用者に面白さや楽しさをも与えることのできるものを提案する。例文帳に追加

To provide an information communication terminal on the display device of which an identifier of a communication object is displayed, that enhances the visibility of the identifier so as to make retrieval of the identifier and confirmation of an opposite party at reception convenient and provides interest and enjoyment to a user. - 特許庁

そして、ユーザが端末操作部１０３を用いて保存データを利用する際、通信識別子管理部１０４は、消去予定通信識別子に基づいて通信相手を決定する。例文帳に追加

Then, when a user utilizes the preservation data by using a terminal operation part 103, the communication identifier management part 104 determines the communicating opposite party, on the basis of the elimination scheduled communication identifier. - 特許庁

次に、第１の端末及び第２の端末はそれぞれ、自側端末識別子及び相手側端末識別子を含むペアリング要求メッセージを、プレゼンスサーバへ送信する。例文帳に追加

Each of the first and second terminals then transmits to the presence server a pairing request message including its own terminal identifier and the opposite-side terminal identifier, respectively. - 特許庁

予め定めた外部装置のみが接続されるインタフェースに対応する識別子を相手に頻繁に知らせる不便さを解消する。例文帳に追加

To solve inconvenience of frequently notifying a partner of an identifier corresponding to an interface to which only a predetermined external device is connected. - 特許庁

識別子に基づいて、サービスの提供者は、携帯電話通話料金明細を相手先によって複数に分割集計し、利用者に通知する。例文帳に追加

A provider of a service dividedly counts the portable telephone charge bill into a plurality depending on destinations based on the identifier and informs the user about it. - 特許庁

特定の無線通信装置が生成したネットワーク識別子に基づいて通信相手のネットワークアドレスを決定する。例文帳に追加

To determine the network address of a correspondent node based on a network identifier created by a specific wireless communication apparatus. - 特許庁

排紙トレイに対する相手識別子の割り当てを行って、特定のユーザが排紙トレイを独占して継続使用できるように確保可能にする。例文帳に追加

The opposite party identifiers are assigned to sheet discharge trays such that a specific user can use the sheet discharge trays continuously and exclusively. - 特許庁

携帯端末５ａは、譲渡の相手となる他人の携帯端末５ｂへ、この取引識別子とポイント取引数とを送信する。例文帳に追加

The portable terminal 5a transmits the transaction identifier and a point transaction number to a portable terminal 5b of the other person that is the opposite party of the transfer. - 特許庁

通信端末１から、アクセスしたい相手側端末の識別子についてのポリシーに関する情報を取得するための取得要求を送出すると、そのポリシーによって許可された識別子が応答され、その情報を用いて通信端末１から相手側端末にアクセスする。例文帳に追加

When an acquisition request for acquiring information relating to a policy about an identifier of an opposite side terminal desired to access is sent from a communication terminal 1, an identifier permitted by the policy is responded and the information is used to access the opposite side terminal from the communication terminal 1. - 特許庁

NOTIFYリクエストを受信した相手側切替前端末が、データ種別識別子のデータを処理しないと判定した際に、420 Unsupportedをサーバへ送信し、データ種別識別子のデータを処理可能な相手側切替後端末のアドレスを含むREFERリクエストをサーバへ送信する。例文帳に追加

An opposite-side terminal before switching which has received the NOTIFY request transmits 420 Unsupported to the server when deciding that the data of the data kind identifier are not processed, and transmits a REFER request including the address of an opposite-side terminal after switching which can process the data of the data kind identifier to the server. - 特許庁

接続要求端末１０の接続相手判定部１７は、情報入力部１１に第１情報が入力された後、電波受信部１６が電波を受信した場合、その電波に含まれる識別子を識別子生成部１２が生成した識別子と比較し、一致していた場合には、その電波を放射した被接続要求端末２０が接続すべき相手端末であると判定する。例文帳に追加

When a radiowave reception unit 16 receives the radiowave after the first information is inputted to the information input unit 11, a connection partner determination unit 17 of the connection request terminal 10 compares the identifier included in the radiowave with the identifier generated by the identifier generation unit 12 and determines that the connection requested terminal 20 that radiates the radiowave is a partner terminal to be connected if those identifiers are identical. - 特許庁

医用画像の表示状態の変更を指示すると、識別子検索手段１７で医用画像に対応する表示対象識別子が検索され、メッセージ生成手段１５で変更対象の医用画像を表示対象識別子で指定された表示状態変更メッセージが生成され、相手端末に伝送されるようにした。例文帳に追加

When change of the display state of a medical image is indicated, an identifier retrieval means 17 retrieves the display object identifier corresponding to the medical image and a message generating means 15 generates a display state change message having an object medical image to be changed specified with the display object identifier and transmits it to an opposite terminal. - 特許庁

その無線タグ付きプリント１１０を手にした相手方は、無線タグデータ読出装置１３０を用いて無線タグ付きプリント１１０から無線タグ１１２の識別子を読み取り、個人情報データベース１５０からその識別子に対応する個人データを取得する。例文帳に追加

The person at the other end who receives the wireless tag-mounted print 110 reads the identifier of the wireless tag 112 from the wireless tag-mounted print 110 by using a wireless tag data readout device 130 and obtains the personal data corresponding to the identifier from the personal information database 150. - 特許庁

通信ネットワークＮＥＴを介して、第１の端末Ｍ１または少なくとも１つの第２の端末Ｍ２と通信相手端末ＫＰＭ１、ＫＰＭ２、ＫＰＭ３の間に呼接続Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３がセットアップされるときに、第１の識別子および少なくとも１つの第２の識別子ＩＤ１、ＩＤ２を評価する。例文帳に追加

When call connections C11, C12, and C13 are set up through the communication network NET among the first terminal M1 or at least one second terminal M2 and the communicating party terminals KPM1, KPM2, and KPM3, the first identifier and at least one second identifier ID1 and ID2 are evaluated. - 特許庁

通信回線を利用した会話システムにおいて、呼びかけた相手の識別子を登録する機能を備え、メッセージを受信した際に、メッセージ発言者の識別子が登録されたものであれば、呼びかけに対する応答と判断し、応答があったことを、呼びかけた利用者に通知する。例文帳に追加

The conversation system using a communication line prepares a function which registers an identifier of the called person, and determines that the message is a response to the calling if the identifier of a message sender is registered when received, then informs to the user, who calls, that there is a response. - 特許庁

通信端末４００Ａ（４００Ｂ）は、電子バリューＡ（Ｂ）、相手の端末から受信した電子バリュー識別子Ｂ（Ａ）、交換処理を特定する識別子を自身の電子バリューＡ（Ｂ）を管理する管理サーバ１００Ａ（１００Ｂ）へ送信する。例文帳に追加

The communication terminal 400A (400B) transmits the electronic value A (B), an electronic value identifier B (A) received from the opposite terminal, and the identifier for specifying exchange processing to a management server 100A (100B) managing its own electronic value A (B). - 特許庁

電子メールの本文から相手先情報に対応する特定の識別子を検知し、その後に続くテキスト情報を電話帳の相手先情報記憶エリアに一括して登録する。例文帳に追加

A specific identifier corresponding to destination information is detected from a main text of electronic mail and text information succeeding after that is registered to a destination information storage area of the telephone directory altogether. - 特許庁

また、電話帳の相手先情報記憶エリアから一括して相手先情報のデータを出力し、識別子を先頭に付加して電子メールの本文情報部を生成する。例文帳に追加

Furthermore, data of the destination information are outputted altogether from the destination information storage area of the telephone directory and an identifier is attached to the head of the data to generate a main text information part of the electronic mail. - 特許庁

通信モジュールデータベース部６は通信相手の識別子を表示するための複数の図形を通信モジュールとして記憶し、通信モジュールデータベース部に記憶された通信モジュールを通信相手に送信する。例文帳に追加

A plurality of graphics for displaying the identifier of the opposite communicating party are stored in a communication module data base part 6 as a communication module, and the communication module stored in the communication module data base part is transmitted to the opposite communicating party. - 特許庁

対局相手通知手段１３は、対局者選定手段１２により、対局相手が決定された利用者の情報を利用者情報記憶手段１１から抽出し、抽出した情報と対局識別子とを、対局相手のクライアント装置２０に対して通知する。例文帳に追加

An opponent player notification means 13 extracts the information of the users whose opponents are determined by the player selection means 12 from a user information storage means 11 and notifies the client device 20 of the opponent of the information extracted and a play identifier. - 特許庁

タスクの実行中に障害が発生すると、障害情報を示すメッセージを発行するタスクを行い、対応するメッセージキューにおいてキュー処理を行い相手先を特定する識別子をメッセージに添付する。例文帳に追加

When a fault occurs during executing a task, the device performs a task which issues a message indicating fault information, performs cue processing in a corresponding message queue and attaches an identifier specifying a partner to the message. - 特許庁

次に、端末が、セッション管理サーバから、当該端末を所持するユーザのユーザＩＤを含むセッション情報、すなわち、セッションＩＤ、端末ＩＤ、メディア使用情報及び相手ユーザ識別子の組み合わせ、を受信する。例文帳に追加

Then the terminal, next receives from the session management server session information containing the user ID of the user who possesses the relevant terminal, namely, a combination of session ID, terminal ID, medium utilization information and a partner user identifier. - 特許庁

一方、携帯電話端末１０は、受信した振込確認に含まれる相手先識別子に対応する電子メールアドレスに振込を行なった旨の通知を行なう。例文帳に追加

Meanwhile, the cellular phone terminal 10 informs of execution of the transfer, an electronic mail address corresponding to a partner's identifier included in the received transfer confirmation. - 特許庁

そして、端末が、当該ユーザＩＤについて、端末ＩＤ及びメディア能力情報に、セッションＩＤと、メディア使用情報及び相手ユーザ識別子を対応付ける。例文帳に追加

The terminal then makes, regarding the relevant user ID, the session ID, the medium use information and the partner user identifier associate with the terminal ID and the medium capability information. - 特許庁

カメラＡとカメラＢとの間で、互いに相手の個体識別子とＩＰアドレスとをグループメンバーリストに登録することで、グループ化の設定が行われる。例文帳に追加

The cameras A and B register opposite individual identifiers and opposite IP addresses each other to a group member list to establish grouping. - 特許庁

排紙トレイに対する相手識別子の割り当てを行って、特定のユーザが排紙トレイを独占して継続使用できるように確保可能にする。例文帳に追加

The paper ejection tray can be secured so that the specific user can exclusively and continuously use the paper ejection tray by allocating the identifier of the opposite party to the paper ejection tray. - 特許庁

データ通信端末１は通信に先立って所定のアドレス解決サーバ２に通信相手のデータ通信端末１の上位レイヤのアドレスに対するコネクション設定識別子を要求する。例文帳に追加

The data communication terminal 1 requests the connection setting identifier for the address of the high-order layer of the data communication terminal 1 of a communicating party to the prescribed address solving server 2 prior to communication. - 特許庁

排紙トレイに対する相手識別子の割り当てが更新されたとき、その時点からの記録紙の累積印刷枚数と排紙トレイとの関連付けをトレイテーブル１７Ｂに書き込む。例文帳に追加

When the allocation of the opposite identifier to the paper ejection tray is updated, the association of the number of accumulated print copies from that point of time with the paper ejection tray is written in a tray table 17B. - 特許庁

車両５の走行時、センタ１が車両から収集したＧＰＳ情報を集計して各車両５に配信し、同一識別子を有する通信可能な相手車両位置をユーザが確認可能とする。例文帳に追加

When a vehicle 5 travels, the center server 1 totalizes GPS information collected from the vehicle to be distributed to the each vehicle 5, and the user is able to confirm a mating vehicle position allowing the communication having the same identifier. - 特許庁

排紙トレイに対する相手識別子の割り当てが更新されたとき、その時点からの印刷処理累積時間と排紙トレイとの関連付けをトレイテーブル１７Ｂに書き込む。例文帳に追加

When assignment of the opposite party identifiers to sheet discharge trays is updated, association between the print processing time accumulated from that point of time and the sheet discharge trays is written in a tray table 17B. - 特許庁