税優遇措置の英語

また、これに伴う歳入減を補うために、優遇税制の廃止や縮小が盛り込まれる一方、製造業に対してはさらなる税制優遇措置について言及されている。例文帳に追加

To compensate for the resultant revenue decline, the abolition and reduction of the preferential tax system was incorporated in the guidelines, while further preferential tax treatment for the manufacturing industry was mentioned. - 経済産業省

そのため、その負担はかなり重く、官田の税の納入者への様々な優遇措置も、官田と民田との負担格差を是正する事は出来なかった。例文帳に追加

Therefore, the burden was so heavy that various preferential treatments for kanden-tax payers could not correct the difference in burden between kanden and private estates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インサイトは，わずか189万円で販売されていることや所有者が税制上の優遇措置を受けられることが理由で人気となっている。例文帳に追加

The Insight has become popular because it sells for as little as 1.89 million yen and it qualifies owners for a tax break.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第1-2-59図を見ると、小規模企業、中規模企業共に、「税制の優遇措置」や「融資や信用保証」に対するニーズが強い。例文帳に追加

Fig. 1-2-59 reveals that both SMEs have strong needs for "preferential tax treatment" and "loans, credit guarantees." - 経済産業省

外国企業から見た我が国は、「事業活動コスト」、「法人所得に係る税率」、「優遇措置等のインセンティブ」でアジア最低評価である。例文帳に追加

In the views of foreign businesses, Japan is evaluated worst in Project activity cost, Tax rate imposed to private businesses, and Incentives to become exempt. - 経済産業省

韓 国 は、KOTRA による呼び込みに加え、税制優遇、工業団地の提供など積極的な措置を用意している。例文帳に追加

South Korea has prepared aggressive measures such as providing tax benefits and industrial complexes, in addition to the KOTRA’s efforts to attract investment. - 経済産業省

80年代から発展したITに着目したインドは、1991年以降、ハイテク設備を備えたソフトウェアテクノロジーパークを各地に設置し、入居企業には輸入の非課税措置や法人税免除等の優遇措置を供与した。例文帳に追加

India paid attention to the IT that had developed in 1980‟s. It set up Software Technology Parks in each area with high-tech facilities after 1991. - 経済産業省

また、禁止の対象となる投資制限措置には、法律等により強制的に課されるもののほか、他の優遇措置（補助金、免税等）を得るための条件とされるものも含まれることを規定した。例文帳に追加

The TRIMs Agreement prohibited those measures that are mandatory or enforceable under domestic law or administrative rulings, or those with which compliance is necessary to obtain an advantage (such as subsidies or tax breaks). - 経済産業省