精通していないでの英語

建築物の設計に精通していない者であっても容易かつ短時間に意匠データを入力可能にする。例文帳に追加

To allow even a person inexperienced with designing buildings to easily and quickly input design data. - 特許庁

これにより、電力変換器１０に精通していない使用者でも、簡単に装置のメンテナンスや復旧をすることが可能となる。例文帳に追加

By this means an operator who is not familiar with the power converter 10 can carry out maintenance and restoration of the equipment easily. - 特許庁

さらに、ＰＳＬなどの検証プロパティ言語に精通していない設計者にも容易にアサーションベース検証を行うことができる。例文帳に追加

Even the designer not well informed about a verification property language such as PSL can easily perform assertion-based verification. - 特許庁

本文を見ると一種の詩をかたどった文書であり、漢詩や和歌に精通している人物が書いたことは間違いないと思われる。例文帳に追加

Taking a look at the text, you can see that it was written in a kind of verse, so it must have been written by someone who was familiar with Chinese poetry and waka poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣに精通していないＰＣユーザや携帯電話のユーザが多彩な表現を簡単に行える情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system enabling a PC user unfamiliar with a PC and a user of a cellular phone to simply perform various expressions. - 特許庁

麻雀のルールに精通しない遊技者でも飾り遊技の映像を十分に楽しむことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables even a player who is not well versed in rules of mah-jongg to fully enjoy the video images of a decorative game. - 特許庁

そして、訪問地点精通度算出部１４が訪問地点までの経路案内が必要であると判定するのに応じて、経路案内描画部１８が、訪問地点までの経路案内を行う。例文帳に追加

A route guide drawing part 18 guides a route up to the visiting point, when the visiting point knowledge degree calculating part 14 determines the necessity of the route guide up to the visiting point. - 特許庁

ＩＣカードのＯＳに精通していないＩＣカードシステムの開発者であっても、短時間でファイルレイアウトを作成することができるＩＣカード発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card issue system for enabling even a developer of an IC card system who is not familiar with the OS of an IC card to prepare a file layout in a short time. - 特許庁