In a light-emitting diode 1000 where light is extracted from the side of an n-type layer 11, an outer wiring trace portion 130f and an inner wiring trace portion 130g of an n-contact electrode impede light emission from a light-emitting layer 15.例文帳に追加

ｎ型層１１側から光取り出しを行う発光ダイオード１０００において、ｎコンタクト電極の外周線路部１３０ｆと内側線路部１３０ｇは、発光層１５からの発光の遮蔽物となる。 - 特許庁

The lengths of the delay lines are selected so that total delay τn" is introduced between the (n+1)-th channel and the n-th channel in such as way that a time lag τn is obtained between the (n+1)-th channel and the n-th channel.例文帳に追加

各遅延線路の長さは、（ｎ＋１）番目のチャネルとｎ番目のチャネルの間で時間のずれτ_ｎが得られるように（ｎ＋１）番目のチャネルとｎ番目のチャネルの間に合計遅延τ_ｎ”を導入するよう選択される。 - 特許庁

A CPU determines whether box groups in two adjacent columns X_n and X_n+1 are in a column-matching condition in which blanks or row-oriented lines are displayed in corresponding boxes in Step ST2, and if the column-matching condition is met, deletes all the boxes in the column X_n in Step ST3.例文帳に追加

ＣＰＵは、ステップＳＴ２で、隣り合うＸ_n、Ｘ_n+1の２列のボックス群の互いに対応するボックスにそれぞれ空欄または行方向の線路が表示される列同一状態にあるかを判断し、列同一状態にある場合はステップＳＴ３でＸ_nの列のボックス全てを削除する。 - 特許庁

In the low pass filter circuit, N high frequency lines T101 to T106 including inductance components are connected in series and are turned back in mutually opposite directions approximately in parallel and are arranged in proximity so as to cause magnetic coupling with each other.例文帳に追加

このローパスフィルタ回路は、インダクタンス成分を含有したＮ個の高周波線路Ｔ１０１〜Ｔ１０６が直列接続されていて、高周波線路Ｔ１０１〜Ｔ１０６は他の高周波線路に対して磁界結合を起こすように、互いに逆向きで略平行に折り返したように接近して配置されている。 - 特許庁

Moreover, wavelength multiplex processing is applied to optical signals propagated through the optical fiber line to allow one optical fiber line to transmit N sequences of transmission and reception signals thereby reducing the number and the weight of the cables.例文帳に追加

更に光ファイバ線路を伝搬する光信号を波長多重化することにより１本の光ファイバ線路でＮ系列の送信信号及び受信信号を伝送し、ケーブルの本数及び重量を軽減した。 - 特許庁

One of first to n-th communication line switching devices 10-13 is selected by controlling a first communication line controller and only one piece of equipment is connected through a first serial input/output device 15 to the CPU 18.例文帳に追加

第１通信線路制御装置を制御して、第１〜第ｎ通信線路切換装置10〜13の１つを選択して、第１シリアル入出力装置15を介して、１つの機器のみを中央演算処理装置18に接続する。 - 特許庁

When the optical switch 13 selectively outputs the pulse test light input to the port P from a port P_n to the photocoupler 15_n, the optical line monitoring system 1 identifies a failure location in the particular optical fiber lines 30_n.例文帳に追加

光線路監視システム１は、光スイッチ１３がポートＰに入力したパルス試験光をポートＰ_ｎから選択的に光カプラ１５_ｎへ出力することで、特定の光ファイバ線路３０_ｎにおける故障位置を判定する。 - 特許庁

When an angle θ between transmission lines 13ps and 13p1 is acute, a notch N is formed in the vicinity of a branch D by notching the transmission line.例文帳に追加

伝送線路１３ｐｓと伝送線路１３ｐ１とのなす角度θが鋭角の場合、分岐点Ｄの近傍に、伝送路を切り込んでノッチＮを形成する。 - 特許庁

For an improved C/N characteristic, the voltage-controlled oscillator has a 2nd strip line inserted in parallel to the emitter resistance of a transistor for oscillation.例文帳に追加

電圧制御発振器においてＣ／Ｎ特性の向上のため、発振用トランジスタのエミッタ抵抗に直列に第２ストリップ線路を挿入する。 - 特許庁

Communication is performed using training data between two communication devices, to acquire an S/N ratio on the communication line.例文帳に追加

また、２つの通信装置間でトレーニングデータを用いた通信を行い、通信線路上のＳ／Ｎ比を求めるようにした。 - 特許庁

First stubs respectively have a transmission line length L indicated by L=λ/4m (where m=2, 3, 4,..., n).例文帳に追加

第１スタブは、Ｌ＝λ／４ｍ（ただし、ｍ＝２，３，４，・・・，ｎ）で表される伝送線路長Ｌを各々有している。 - 特許庁

A client PC 2 is connected to a network line 1 and also a first to a n-th file servers 7-1 to 7-n are connected to the network line 1.例文帳に追加

ネットワーク線路１にクライアントＰＣ２を接続すると共に、第１〜第ｎファイルサーバ７-1〜７-nを接続する。 - 特許庁

N pieces of anode stations 34-1 to 34-N are connected on an optical transmission line 32 composed of a pair of optical fiber lines 32a and 32b.例文帳に追加

１対の光ファイバ線路３２ａ，３２ｂからなる光伝送路３２上にＮ個のノード局３４−１〜３４−Ｎが接続する。 - 特許庁

When the characteristic impedance of the microstrip lines before branching is Z (Ω) at the printed circuit board, a specific dielectric constant of solder resist to be covered on the microstrip line after branching is changed and adjusted in relation to solder resist covered on microstrip line before branching so that the independent characteristic impedance microstrip line after branching may become n-Z (Ω).例文帳に追加

分岐前マイクロストリップ線路の特性インピーダンスがＺ（Ω）である場合に、分岐前マイクロストリップ線路に被覆されたソルダーレジストに対して分岐後マイクロストリップ線路に被覆すべきソルダーレジストの比誘電率を変えて、分岐後マイクロストリップ線路単独の特性インピーダンスがｎ・Ｚ（Ω）となるよう調整されているプリント基板である。 - 特許庁

The transmitting section 5 receives the clocks CK_1 to CK_N outputted from the oscillation circuit 4, synchronizes the clock CKn (n is an integer being ≥1 and ≤N) with a serial data signal S_n and transmits the clock CKn synchronized with the serial data signal Sn to a receiver 3 through a high-speed serial transmission line Ln.例文帳に追加

送信部５は、発振回路４から出力されたクロックＣＫ_１〜ＣＫ_Ｎを入力して、このクロックＣＫ_ｎ（ｎは１以上Ｎ以下の各整数）にシリアルデータ信号Ｓ_ｎを同期させて高速シリアル伝送線路Ｌ_ｎを介して受信機３に送信する。 - 特許庁

N gauge rail way models that faithfully reproduced the railway layout of Fukuchiyama Station at that time were created in 1997 by Fukuchiyama City in celebration of its 60th anniversary, and they are displayed in "Poppo Land" Fukuchiyama Railway Hall.発音を聞く 例文帳に追加

福知山市が市制60周年を記念して1997年（平成9年）に制作した、当時の福知山駅線路配置を忠実に再現したNゲージ鉄道模型が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission paths 5-2 and 5-3 from the branching point to the pattern 2 or 3 have each length of 1/2λ×n, where λ is a high frequency signal wavelength, and 0<n≤1, or integer over 2.例文帳に追加

分岐点からパターン２、３までの伝送線路５−２、５−３は高周波信号波長λの（１／２）×ｎ（０＜ｎ≦１、又は２以上の整数）に相当する長さである。 - 特許庁

The multi-band resonator is provided with N-sheets (N is an integer of ≥2) of dielectric substrates each having a resonant portion formed by a line conductor, and the dielectric substrates are stacked at intervals determined each other.例文帳に追加

本発明のマルチバンド共振器は、線路導体により構成された共振部を有するＮ枚（ただし、Ｎは２以上の整数）の誘電体基板を備え、誘電体基板がそれぞれに定められた間隔で積層されている。 - 特許庁

A parallel connection comprising a P-channel MOS transistor 11a and an N-channel MOS transistor 11b is provided between a transmission line 102 and a power line 103, and a parallel connection comprising a P-channel MOS transistor 11c and an N-channel MOS transistor 11d is provided between the transmission line 102 and a ground line 104.例文帳に追加

Ｐチャネル型ＭＯＳトランジスタ１１ａとＮチャネル型ＭＯＳトランジスタ１１ｂとの並列接続を伝送線路１０２と電源線１０３との間に備え、Ｐチャネル型ＭＯＳトランジスタ１１ｃとＮチャネル型ＭＯＳトランジスタ１１ｄとの並列接続を伝送線路１０２とグランド線１０４との間に備える。 - 特許庁

The present invention relates to a system of multi-beam antennas comprising a network of N radiating elements (11a and 11b), N being an even natural number, the elements of the network being connected two by two via transmission lines (11 and 12).例文帳に追加

本発明は、Ｎ個の放射素子（１１ａ、１１ｂ）のネットワークを備えたマルチビームアンテナのシステムであって、Ｎは偶数の自然数であり、ネットワークの素子は伝送線路（１１、１２）を通じて２つずつ接続される、システムに関する。 - 特許庁

A wavelength-divided/multiplexed optical signal reproducer is inserted between two optical fiber sections in a wavelength-divided/ multiplexed optical fiber transmission system comprising a transmission line constituted of plural optical fiber sections and supplying N-pieces of channels different in wavelengths by setting N as an integer larger than '1'.例文帳に追加

複数の光ファイバセクションからなる伝送線路を含み、かつＮを１よりも大きい整数として異なる波長のＮ個のチャネルを提供する波長分割多重光ファイバ伝送システムの２つの光ファイバセクションの間に、波長分割多重光信号再生器が挿入される。 - 特許庁

An N channel MOSFET 7 is connected between a pair of signal lines 3P, 3N, and when the fact that the level of a differential signal transmitted via a transmission line 3 has changed from high to low is detected, a control circuit 14 turns the N channel MOSFET 7 on for a predetermined period.例文帳に追加

一対の信号線３Ｐ，３Ｎ間に、ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ７を接続し、制御回路１４は、伝送線路３を介して伝送される差動信号のレベルがハイからローに変化したことを検出すると、ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ７を一定期間オンさせる。 - 特許庁

With this constitution, when a fault is caused at an arbitrary point on the distribution line, the breakers N closest to both the sides of the point practice cut-off operations most quickly the respective directions.例文帳に追加

このような設定を行うことで、配電線路上の任意の地点で事故が発生しても、その両側に最も近い遮断装置Ｎが、それぞれの方向において最も早く遮断動作を行う。 - 特許庁

Of the first stubs T_2-T_n, the one having the transmission line length corresponding to m indicated by m=pk (where p is an odd number ≥3 and k is an integer ≥2) is omitted.例文帳に追加

それらの第１スタブＴ_２〜Ｔ_ｎのうち、ｍ＝ｐｋ（ただし、ｐは３以上の奇数、ｋは２以上の整数）で表されるｍに対応する伝送線路長を有する第１スタブを省略する。 - 特許庁

The frequency band of the communication carrier wave is selected depending on actual noise and signal attenuation on the communication line, and the amount of the allocation of data to the carrier wave is determined according to the S/N ratio.例文帳に追加

そして、通信線路上のノイズや信号減衰の実態に合わせて、通信搬送波の周波数帯域を選択し、また、Ｓ／Ｎ比に応じて搬送波へのデータの割り付け量を決定するようにした。 - 特許庁

The control device 6 performs the control of the second actuator 5 before the control of the first actuator 4 by n seconds in relation to a railroad at the same point.例文帳に追加

制御装置６は、同一地点の線路に対して、第２アクチュエータ５の制御を第１アクチュエータ４の制御よりもｎ秒だけ先に行う。 - 特許庁

One end of a resonance inductor L_r is connected to the other end of the primary winding N_p, and the other end of the resonance inductor is connected to a line between the first power switch Q_1 and the second power switch Q_2.例文帳に追加

共振インダクタＬ_rの一端は一次巻線Ｎ_pの他端に接続され、他端は第一パワースイッチＱ_1と第二パワースイッチＱ_2との間の線路に接続される。 - 特許庁

An optical pulse train output means 11 outputs an optical pulse train modulated by a code sequence of patterns Pa-Pd of N bit length based on Golay code to a ray path 1.例文帳に追加

光パルス列出力手段１１はＧｏｌａｙ符号に基づくＮビット長のパターンＰａ〜Ｐｄの符号列によって変調された光パルス列を光線路１に入射する。 - 特許庁

With this setup, a coupling capacitance produced between the signal line 110 and the lowermost N-type GaAs layers 131a and 131b of the PIN diodes 130a and 130b and ground wirings 134a and 134b connected to them is reduced to an irreducible minimum.例文帳に追加

これにより、ＰＩＮ型ダイオード１３０ａ，ｂの最下層のＮ型ＧａＡｓ層１３１ａ、ｂおよびそれに接続されたグラント配線１３４ａ，１３４ｂと信号線路１１０の対向による結合容量が最小化される。 - 特許庁

The transistors Mm (m is an integer from 1 to n) are sequentially turned on by a PWM signal which is given from an input end 331 to be propagated on the input side transmission line, and current which flows in the drain of the transistors Mm is added to current which is propagated in a direction toward an output end 332 on the output side transmission line.例文帳に追加

入力端３３１から与えられて入力側伝送線路を伝播するＰＷＭ信号によってトランジスタＭｍ（ｍは１からｎまでの整数）を順次オンさせ、トランジスタＭｍのドレインに流入する電流と、出力側伝送線路を出力端３３２の方向に伝播する電流とを加算する。 - 特許庁

The switching circuit 33a is provided with: an input side transmission line in which gates of n transistors (FET) M1, M2 to Mn using silicon carbide (SiC) as the semiconductor material are cascade-connected via a coil L1; and an output side transmission line in which drains of the respective transistors M1, M2 to Mn are cascade-connected via a coil L2.例文帳に追加

スイッチング回路３３ａは、炭化珪素（ＳｉＣ）を半導体材料とするｎ個のトランジスタ（ＦＥＴ）Ｍ１，Ｍ２，・・ＭｎのゲートをコイルＬ１を介して縦続接続する入力側伝送線路と、各トランジスタＭ１，Ｍ２，・・ＭｎのドレインをコイルＬ２を介して縦続接続する出力側伝送線路とを備える。 - 特許庁

In the shift lever device, portions corresponding to a front end, a rear end and an intermediate part of a main linear passage extending along a shift direction in a first guide groove 72 are set as an R position, a D position and an N position, and a portion corresponding to the front end of a sub-linear passage 80 is set as a P position of the shift lever.例文帳に追加

シフトレバー装置では、第１ガイド溝７２内におけるシフト方向に沿って延在する主直線路の前端部、後端部及び中間部にそれぞれ対応する部位をシフトレバーのＲ位置、Ｄ位置及びＮ位置として設定すると共に、副直線路８０の前端部に対応する部位をシフトレバーのＰ位置として設定する。 - 特許庁

This power conversion device 41 is connected to power source lines L1, L2 of the single-phase three-line distribution electric wire passage 27 via two connecting points 42a, 42b of a power supply switch 42, and neutral lines N are connected to each other via an always-opening connecting point 43a of a relay 43.例文帳に追加

電力変換装置４１と単相３線式配電線路２７の電源線Ｌ１、Ｌ２との間を電源スイッチ４２の２つの接点４２ａ、４２ｂにより接続し、中性線Ｎとの間をリレー４３の常開形の接点４３ａにより接続する。 - 特許庁

This fibre is divided into elements "l" comprising separate sections of fibre N with normal dispersion and fibre A with anomalous dispersion. The dispersion values of the fibre elements 1 can be alternated between +2.8ps2/km and -3.0ps2/km, i.e. the positive dispersion fibres and the negative dispersion fibres are alternately arranged in the longitudinal direction of the fibre transmission line.発音を聞く 例文帳に追加

このファイバーは、正常な分散を持つファイバーNと特異な分散を持つファイバーAの別々の区間からなる要素「l」に分割され、ファイバー要素1の分散値は、+2.8ps2/kmと-3.0ps2/kmの間で交番することができる。すなわち、正分散ファイバーおよび負分散ファイバーは、ファイバー伝送線路の長手方向に交互に配列されている。 - 特許庁

In a middle portion of a power line 3 connecting a positive-side terminal (+) of a battery 4 and the communication line 3, a capacitor 9 is connected with a ground at a position where a line length from a connecting point 6 becomes (n×λ/2+λ/4) for a wavelength λ of a high frequency signal, thereby providing a structure equivalent with a short stub.例文帳に追加

バッテリ４の正側端子（＋）と通信線３との間を接続する電力線３の途中部位において、接続点６から線路長が高周波信号の波長λについて（ｎ×λ／２＋λ／４）となる位置でグランドとの間にコンデンサ９を接続することで、ショートスタブと等価な構造をなす。 - 特許庁

Thereby, if the shift lever retained in the main linear passage 76 is moved along a shift direction, the shift lever 16 can be moved to the R position, the D position and the N position, and if the shift lever is further alternately moved along the shift direction and the selection direction, the shift lever can be moved from on of the R position and the P position to the other via the RS position.例文帳に追加

これにより、主直線路７６内に保持されたシフトレバーをシフト方向に沿って移動させれば、シフトレバー１６をＲ位置、Ｄ位置及びＮ位置へ移動させることができ、またシフトレバーをシフト方向及びセレクト方向に沿って交互に移動させれば、シフトレバーを、ＲＳ位置を経由させてＲ位置及びＰ位置の一方から他方へ移動させることができる。 - 特許庁

A measuring terminal device 10 performs the wavelength multiplexing of a reference signal light with reference wavelength λr obtained by imposing light intensity modulation at a reference frequency fr, and a measurement signal light with measurement wavelength λs obtained by imposing light intensity modulation at a measurement frequency fs N times as high as the reference frequency fr, and outputs the resulting light to a line 12 to be measured.例文帳に追加

測定端局装置１０は、基準周波数ｆｒで光強度変調した基準波長λｒの基準信号光と、基準周波数ｆｒのＮ倍の測定周波数ｆｓで光強度変調した測定波長λｓの測定信号光を波長多重して被測定線路１２に出力する。 - 特許庁